/ BOOKS


.
:
ࡱ> bdQRSTUVWXYZ[\]^_`aq`& bjbjqPqP. ::X,K @Y$h/>>> preh0mmm>>@Y@Y@Y$d@Y@Y@Ydd( ( -430@ 59A 8 %@>=8:8 :0H8 %@>=8:8 :0H8 - 8;8 =830 87=8 - MB> E@0=8;8I5 8=D>@<0F88 > :064>< G5;>25:5, :>340-;81> 682H5< =0 5<;5, >1> 2A5E 53> GC2AB20E, ?>ABC?:0E, <KA;OE 8 =0<5@5=8OE. -B> B0:65 8=D>@<0F8O > ?@>H;KE 687=OE 8 > 1C4CI5< :064>3> 87 =0A.  >=0 4>ABC?=0 :064><C, :B> MB>3> E>G5B!  MB>9 :=835 02B>@ 3>2>@8B > B><, GB> :064K9 87 =0A =5A5B >B25BAB25=- =>ABL 70 A>1AB25==CN AC4L1C, 8 >1JOA=O5B, :0:8< >1@07>< 55 <>6=> 87<5=8BL. -B0 @01>B0 O2;O5BAO ?5@2K< 3;C1>:8< 8AA;54>20=85< A0<>3> 8AB>G=8:0, 87 :>B>@>3>, ?> CB25@645=8N 7=0<5=8B>3> <548C<0 -430@0 59A0, >= ?>;CG0; >70@5=8O. <5==> : %@>=8:0< >1@0I0;AO 59A 70 8=D>@<0F859, 1;03>40@O G5<C 70A;C68; A;02C 25;8G09H53> ?@>284F0. =830 "-430@ 59A 8 %@>=8:8 :0H8" C1548B5;L=> 45<>=AB@8@C5B, GB> :064K9 87 =0A, >1@0B82H8AL : A>1AB25==K< X@>=8:0< > ?@>H;><, =0AB>OI5< 8 1C4CI5<, <>65B A0< A>740BL A2>N AC4L1C. 1 02B>@5 528= 6.">45AG8, 2A5<8@=> 8725AB=K9 ?@54AB028B5;L AA>F80F88 AA;5- 4>20=8O 8 @>A25I5=8O, =0 ?@>BO65=88 4204F0B8 ;5B 87CG0; 8=D>@<0F8N -430@0 59A0 8 I54@> 45;8;AO A2>8<8 7=0=8O<8 A 4@C38<8. = O2;O5BAO 02B>@>< <=>3>G8A;5==KE B@C4>2, 2 B>< G8A;5 8 B0:8E, :0: "Edgar Cayce's ESP, Encyclopedia of Symbolism, Twelve Lessons in Personal Spirituality", 2 :>B>@KE 40=> >1>7@5=85 <0B5@80;>2 59A0, :0A0NI8EAO 4C- E>2=>3> @0728B8O. -B8 :=838 >G5=L @5:><5=4CNBAO 4;O GB5=8O Library Jour- nal. >A2OI5=> B5< 4CH0<, :>B>@K5 =8:>340 =5 701K20;8 > B><, >B:C40 >=8 ?@8H;8 8 :C40 84CB...  C2845; O <5@B2KE, <0;KE 8 25;8:8E, AB>OI8E ?5@54 >3><, 8 :=838 @0A:@KBK 1K;8, 8 8=0O :=830 @0A:@KB0, :>B>@0O 5ABL :=830 687- =8; 8 AC48<K 1K;8 <5@B2K5 ?> =0?8A0==><C 2 :=830E, A>>1@07=> A 45;0<8 A2>8<8. B:@>25=85 20:12 <5AB> 2ABC?;5=8O 17>@ <0B5@80;>2 -430@0 59A0 -430@ 59A: <8AB8: 4204F0B>3> AB>;5B8O A5. A>@>: B@8 3>40 A2>59 7@5;>9 687=8 -430@ 59A >1;040; A?>A>1- =>ABLN 2E>48BL 2 87<5=5==>5 A>AB>O=85 A>7=0=8O, ?@8 :>B>@>< 5<C AB0=>28- ;0AL 4>ABC?=>9 8=D>@<0F8O ;N1>3> @>40. -B> A>AB>O=85 @5;0:A0F88 8 <548B0- F88 ?>72>;O;> 53> @07C<C 2E>48BL 2 :>=B0:B A> 2A5<, GB> ACI5AB2C5B 2> 2@5- <5=8 8 ?@>AB@0=AB25.  MB>< A>AB>O=88 >= <>3 >B25G0BL =0 AB>;L @07=>>1@07- =K5 2>?@>AK >B "0:>2K B09=K A5;5==>9?" 4> "0: <=5 ;CGH5 C40;8BL 1>@>- 402:C?". 3> >B25BK =0 ?>4>1=K5 2>?@>AK AB0;8 =07K20BLAO "GB5=8O<8" 8 A>- 45@60;8 2 A515 AB>;L F5==K5 A>25BK, GB> 8 ?> A59 45=L ;N48 3>B>2K A>1;N- 40BL A10;0=A8@>20==CN 485BC, @5:><5=4>20==CN -430@>< 59A><, 8 ?KB0NBAO ?@81;878BLAO : !>740B5;N, @C:>2>4AB2COAL 53> =0AB02;5=8O<8. %>BO -430@ 59A C<5@ 1>;55 ?>;25:0 =0704, 15AA<5@B=CN ?@8@>4C <0B5@8- 0;0, A>45@602H53>AO 2 53> GB5=8OE, :@0A=>@5G82> ?>4B25@640NB 1>;55 45AOB:0 53> 18>3@0D89 8 1>;55 B@5E A>B5= B@C4>2, ?>A2OI5==KE @07;8G=K< 0A?5:B0< 687=8 8 @01>BK G5;>25:0.  MB8E :=830E 70:;NG5= AB>;L 2?5G0B;ONI89 >1J5< 8=D>@<0F88, GB> 4065 A0< 59A =5 <>3 ?@542845BL 2> 2A59 ?>;=>B5 B> 2;8O- =85, :>B>@>5 53> GB5=8O >:06CB =0 <KA;L 4204F0B>3> AB>;5B8O. B> <>3 ?@54AB028BL A515 H5ABL45AOB ;5B =0704, GB> B0:85 ?>=OB8O, :0: "<548B0F8O", "E>;87<", "%@>=8:8 :0H8", "4CE>2=>5 @0728B85", "0C@0" 8 "@>4=K5 4CH8" 2>94CB 2 1KB A>B5= BKAOG ;N459? 5B0;8 53> 687=8 8 @01>BK ?>4@>1=> >A25I5=K 2 B0:8E :=830E, :0: "There is a River" "><0A0 !CB@0, "The Sleeping Prophet" 65AA8 !B5@= 8 "Many Mansions" 68=K !5@<8=0@K. >;LH8=AB2> GB5=89 -430@0 59A0 ?>A2OI5=> 2>?@>A0< ?@>D8;0:B8:8 1>- ;57=59 8 ;5G5=8O =54C3>2. 065 2 =0H8 4=8 ;N48 =0E>4OB ?>;L7C 2 8=D>@<0- F88, :>B>@CN A>>1I8;8 75 ;5B B><C =0704! > A?OI89 59A, ?@>A;0282H89AO A2>8<8 A>25B0<8 ?> 87;5G5=8N 1>;57=59, >B=N4L =5 >3@0=8G820;AO AD5@>9 D8- 78G5A:>3> B5;0. !>1AB25==> 3>2>@O, 2 GB5=8OE >1AC640;>AL 45AOBL BKAOG @07- ;8G=KE B5<! > MB> =525@>OB=>5 :>;8G5AB2> B5< <>65B 1KBL A2545=> : =5A- :>;L:8< >A=>2=K< =0?@02;5=8O<. !>1@02 2A5 2<5AB5, <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 :0B53>@88: 1) 8=D>@<0F8O ?> 2>?@>A0< 74>@>2LO; 2) D8;>A>D8O 8 @58=:0@=0F8O; 3) A=>2845=8O 8 8E B>;:>20=85; 4) M:AB@0A5=A>@=>5 2>A?@8OB85 8 ?A8E8G5A:85 D5=><5=K; 5) 4CE>2=>5 @0728B85, <548B0F8O 8 <>;8B20. 8:>340 2 A2>59 687=8 -430@ 59A =5 ?@5B5=4>20; =0 >1;040=85 >A>1K<8 B0;0=B0<8 8 C6 B5< 1>;55 =8:>340 =5 AG8B0; A51O ?@>@>:>< 4204F0B>3> AB>;5- B8O.  GB5=8OE =8:>340 =5 A>45@60;>AL 8 =0<5:0 =0 B>, GB> ;8HL >=, -4 30@ 59A, <>65B ?><>GL 2A5< -=0>1>@>B, >A=>2=>5 2=8<0=85 C45;O;>AL B><C D0:BC, GB> :0640O ;8G=>ABL 4>;6=0 8A?KB0BL A2>N 687=L 8 70:;NG5==K5 2 =59 ?@8=F8- ?K A0<>AB>OB5;L=>.  E>BO A0< -430@ 59A 1K; E@8AB80=8=>< 8 :064K9 3>4 ?5- @5G8BK20; 81;8N >B :>@:8 4> :>@:8, >= 2A5340 3>2>@8; > =5>1E>48<>AB8 87C- G5=8O @5;8389 8 25@>20=89 =0@>4>2 <8@0. A=>2=K5 ?@8=F8?K, >A25I5==K5 2 GB5=8OE, - 548=AB2> 687=8, B5@?8<>ABL ?> >B=>H5=8N :> 2A5< ;N4O<, A>GC2A- B285 8 ?>?KB:0 ?>=OBL 2A5 25;8:85 @5;8388 <8@0. 'B5=8O: 2>?@>AK 74>@>2LO =D>@<0F8O ?> 2>?@>A0< 74>@>2LO, A>45@60I0OAO 2 GB5=8OE, 70:;NG05B 2 A515 ?@>AB>5 ?@54?>;>65=85 > B><, GB> :064K9 87 =0A <>65B >AB020BLAO 74>- @>2K<. =>385 @5:><5=40F88, ?>;CG05<K5 ?@8 GB5=8OE, 2 B>< G8A;5 8 B5, :>- B>@K5 >B=>A8;8AL : 2>?@>A0< ?@>D8;0:B8:8, ?>8AB8=5 =0<=>3> >?5@560NB A2>5 2@5<O. -B8 >A=>2=K5 ?@8=F8?K 2:;NG0NB 2 A51O B0:85 ?C=:BK, :0:: * A>1;N45=85 A10;0=A8@>20==>9 485BK * =5>1E>48<>ABL @53C;O@=KE C?@06=5=89 * @>;L GC2AB2 8 M<>F89 2 ?>445@60=88 E>@>H53> 74>@>2LO * 7=0G5=85 >B4KE0 8 @072;5G5=89 4;O A10;0=A8@>20==>9 687=8 * 0 B0:65 =5>1E>48<>ABL ?>AB>O==>3> >G8I5=8O B5;0 (:0: A=0@C68, B0: 8 87=CB@8). 59A 2A5340 ?@845@6820;AO 8458 :><?;5:A=>3> ?>4E>40 : 1>;57=O<, ?>=8- <0O =5>1E>48<>ABL ?@>D8;0:B8:8 8 >1=0@C65=8O ?@8G8= =54C30. = =8:>340 =5 1K; AB>@>==8:>< A8<?B><0B8G5A:>3> ;5G5=8O. = 1K; >4=8< 87 ?5@2KE ;N459 0?04=>3> ?>;CH0@8O, ?@54;>682H8E 485BC, 1>30BCN @K1>9, <OA>< ?B8F, >2>I0- <8, 8 =5 701K202H8E > 2>4=>< @568<5, =5>1E>48<>< 4;O 2=CB@5==53> >G8I5=8O. -B8 ?@8=F8?K 1K;8 ?@>2>73;0H5=K 59A>< B>340, :>340 1>;LH8=AB2> 53> A>>B5- G5AB25==8:>2-2@0G59 =0AB0820;8 =0 485B5, 1>30B>9 682>B=K< <OA>< 8 :@0E<0- ;><. 4=0:> 2:;04, A45;0==K9 -430@>< 59A>< 2 AD5@C <548F8=K, 40;5:> =5 >3@0=8G8205BAO 2>?@>A0<8 485BK 8 @53C;O@=KE D878G5A:8E C?@06=5=89. 5A:>;L:> 45AOB:>2 ;5B =0704 >= 70O28; > B><, GB> M<>F88 8 ?5@56820- =8O 83@0NB ACI5AB25==CN @>;L 2 =0H5< A0<>GC2AB288. 8HL A@02=8B5;L=> =5- 402=> CG5=K5 ?@>25;8 8AA;54>20=85, ?@8 :>B>@>< 1K;> 4>:070=>, GB> ?>;>68- B5;L=K5 M<>F88 CA:>@ONB ?@>F5AA 2K74>@>2;5=8O - 0 A;54>20B5;L=>, 1K;0 4>- :070=0 8 ?@02482>ABL A;>2 -430@0 59A0. 0: A>2@5<5==0O <548F8=0, B0:8 59A ?@845@6820NBAO <=5=8O, GB> @04>ABL 8 N<>@ A?>A>1AB2CNB D878G5A:><C 1;03>?>;CG8N. "0:65 1K;> 4>:070=>, GB> >B@8F0B5;L=K5 M<>F88 8;8 AB@5AAK <>3CB ?@825AB8 : 1>;57=O<. 0?@8<5@, -430@ 59A 2 >4=>< 87 GB5=89 2KA:070; ?@54?>;>65=85, GB> ?>AB>O==0O 7;>ABL - :0: A>7=0B5;L=0O, B0: 8 15AA>7=0- B5;L=0O - <>65B AK3@0BL @>;L 2 @0728B88 1>;57=8. 065 :@8B8:8 >?@545;5==KE 0A?5:B>2 @01>BK 59A0 A>3;0A=K A B5<, GB> 8=D>@<0F8O, :0A0NI0OAO 2>?@>A>2 74>@>2LO, A>45@68B 2 A515 F5==K5 8458 > B><, :0: A>E@0=8BL E>@>H55 A0<>GC2AB285.  GB5=8OE A>45@68BAO <=>65AB2> @5:><5=40F89 ?> 2>?@>A0< ;5G5=8O 8 ?@>D8;0:B8:8 AB>;L @07=>>1@07=KE 1>;57- =59, :0: AK?L, 35<>@@>9, 0@B@8BK, M?8;5?A8O, ?A8E8G5A:85 =0@CH5=8O 8 ?A>- @807. >GB8 :0640O 1>;57=L, 8725AB=0O =0C:5 A5@548=K 25:0, C?><8=05BAO 2 GB5=8OE -430@0 59A0. >;55 B>3>, A>2@5<5==K5 8AA;54>20=8O 4>:07K20NB, GB> @O4 @5:><5=40F89, 40==KE A?OI8< -430@>< 59A>< >?@545;5==K< ;N4O< ?> ?>2>- 4C ;5G5=8O 8E 1>;57=59, <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K 2 =0H8 4=8 2 3>@074> 1>;55 H8@>:>< <0AHB015. =D>@<0F8O, >B=>AOI0OAO : ;5G5=8N ?A>@8070 8 A:;5@>45@- <88, O2;O5BAO O@:8< B><C ?@8<5@><. @8 >158E 1>;57=OE 59A @5:><5=4>20; A?5F80;L=CN 485BC, >A>1K5 C?@06=5=8O 4;O ?>72>=>G=8:0 8 4@C385 5AB5AB25=- =K5 ?@>F54C@K.  ?>A;54=85 3>4K A>B=8 ;N459 ?>;CG8;8 >1;53G5=85 1;03>40@O ?@>E>645=8N B0:>3> 8;8 ?>4>1=>3> :C@A0. @><5 ?@>7@5=89, >B=>AOI8EAO : M=5@35B8G5A:>9 <548F8=5, @>;8 GC2AB2 8 M<>F89, 0 B0:65 MDD5:B>2 <>;8B2K 8 4CE>2=>3> 8AF5;5=8O, -430@ 59A 2KA:0- 7K20; <KA;L > B><, GB> :;NG52CN @>;L 2 2K74>@>2;5=88 83@05B =0H5 >B=>H5=85 : 1>;57=8.  1927 3>4C >= 70O28;: ">7<>6=>, =0ABC?8B 45=L, :>340 ?> :0?;5 :@>28 <K A<>65< 4803=>AB8@>20BL A>AB>O=85 D878G5A:>3> B5;0" (283-2) - A5- 3>4=O MB> C65 =8:>3> =5 C482;O5B. -430@ 59A B0:65 2845; A>25@H5==>5 74>@>2L5 2 :>>@48=0F88 <564C D878- G5A:8<, <5=B0;L=K< 8 4CE>2=K< :><?>=5=B0<8 687=8. ><?;5:A=K9 ?>4E>4 : 74>@>2LN 2A5340 4>;65= 70:;NG0BLAO 2 0=0;875 2A59 8AB>@88 687=8 G5;>25:0, 0 =5?@>AB> 2 8AA;54>20=88 1>;57=8. <5==> MB0 :>=F5?F8O 405B ?@02> 70O- 28BL, GB> E>;8AB8G5A:89 ?>4E>4 : ?0F85=BC 1K; 2?5@2K5 ?@54;>65= 2 GB5=8OE -430@0 59A0. ;O G5;>25:0, 65;0NI53> ?>;CG8BL 8AF5;5=85, GB5=85 ?@>2>48;>AL B0: 65, :0: 8 4;O 4@C38E. 59A 22>48; A51O 2 A>AB>O=85 A=0, 2 B> 2@5<O :0: 53> A5:@5B0@H0" ;M48A M28A, A048;0AL @O4><, 2>>@C682H8AL 1;>:=>B><8 @CG:>9, 3>B>20O 70?8A0BL 2A5, GB> 1C45B ?@>87=5A5=>. 5=0 -430@0 59A0, 5@B@C40, >1KG=> B>65 ?@8ACBAB2>20;0 ?@8 GB5=8OE 8 2KA:07K20;0 ?@54;>65=8O ?> ?>;C- G5=8N =5>1E>48<>9 8=D>@<0F88. @8 D878G5A:8E GB5=8OE 55 ?@54;>65=8O, 04@5- A>20==K5 A?OI5<C 59AC, 72CG0;8 ?@8<5@=> B0:: "5@54 B>1>9 =0E>48BAO B5;>... (5@B@C40 =07K20;0 8<O :;85=B0), ?@>6820NI53>... (=0720=85 3>@>40 8 04@5A). "K 2=8<0B5;L=> 87CG8HL MB> B5;> 8 A>>1I8HL <=5 > 53> A>AB>O=88 2 =0AB>OI55 2@5<O; CAB0=>282 ?@8G8=C =K=5H=53> A>AB>O=8O, 2KA:065HL ?@54;>65=8O >B=>A8B5;L=> B>3>, :0: ?><>GL B5;C 8 ?@8=5AB8 5<C >1;53G5=85. "K 1C45HL 3>2>@8BL >BG5B;82>, A >1KG=>9 A:>@>ABLN. "K >B25B8HL =0 2>?@>AK, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 7040=K". 0B5<, 2> A=5, -430@ 59A >1KG=> =0G8=0; B0:: "0, 745AL 8<55BAO B5- ;>..." A;8 65 >= :>340-;81> @0=55 C65 ?@>2>48; GB5=85 4;O MB>3> G5;>25:0, >= 4>102;O;: "0: =5:>340 1K;> A:070=>..." - 8 MB> 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@54K4CI55 GB5=85 ?@>2>48;>AL B@84F0BL ;5B =0704! -430@ 59A 2A5340 <>3 =0G0BL A B>3> <><5=B0, =0 :>B>@>< >AB0=>28;AO @0=55, A:>;L:> 1K 2@5<5=8 =8 ?@>H;>. = 2A5340 3>2>@8; A2>8< >1KG=K< 3>;>A>< B0:, A;>2=> G5;>25:, 4;O :>B>@>3> ?@>2>48;>AL GB5=85, A845; 2 B>9 65 :><=0B5, E>BO >1KG=> 59A ?@>- 2>48; A50=A 2 8@468=8O-8G, 0 ?0F85=B <>3 =0E>48BLAO 70 A>B=8 <8;L >B =5- 3>. 0B5< >= 4020; >1I55 >?8A0=85 A>AB>O=8O 74>@>2LO :;85=B0, 2 B>< G8A;5 4020O 8=D>@<0F8N ?> :@>2>A=0165=8N, =5@2=>9 A8AB5<5 8 1>;L=K< >@30=0<. 0- :>=5F, >= >?8AK20; <5B>4K, ?@8<5=OO :>B>@K5 G5;>25: A<>65B ?>;CG8BL >1;53- G5=85, 0 B> 8 >:>=G0B5;L=> 871028BLAO >B 1>;57=8. A;8 65 G5;>25:, 4;O :>B>@>3> ?@>2>48;>AL GB5=85, =0E>48;AO 2 B>9 65 :><=0B5, GB> 8 59A, 5<C ?@54;030;8 AD>@<C;8@>20BL 2>?@>A 2 C<5 8 C7=0BL >B25B =0 =5?@>87=5A5==K9 2>?@>A. %>BO GB5=89, >B=>AOI8EAO : 2>?@>A0< 8AF5;5=8O 8 E>;87<0, =0AG8BK205B- AO >:>;> 452OB8 A>B5=, >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?@>D8;0:B8:8 <>6=> A25AB8 : A;5- 4CNI8< ?>=OB8O<: F8@:C;OF88, 0AA8<8;OF88, @5;0:A0F88 8 M;8<8=0F88 (11@5- 280BC@0 MB8E A;>2 (circulation, assimilation, relaxation, elimination) 2 0=3;89A:>< O7K:5 72CG8B :0: CARE - B> 5ABL "701>B0".- @8<.?5@52.). >B :0:>2> 7=0G5=85 MB8E :><?>=5=B>2: 57 =>@<0;L=>9 F8@:C;OF88 A?>A>1=>ABL B5;0 : A0<>8AF5;5=8N 7=0G8B5;L- => A=8605BAO. @8@>4=K5 @5AC@AK >@30=87<0 ?>445@6820NBAO 2>AAB0=>2;5=85< =>@<0;L=>3> :@>2>B>:0 2> 2A5E A>AC40E - ?@8 <0AA065, D878G5A:8E C?@06=5=8- OE, <0=C0;L=>9 B5@0?88, E8@>?@0:B8:5. AA8<8;OF8O - 2B>@>5 :;NG52>5 A;>2>, >7=0G0NI55 A?>A>1=>ABL >@30=87<0 ?5@520@820BL 8 CA20820BL ?8IC. 4=8< 87 0A?5:B>2 0AA8<8;OF88 O2;O5BAO A>1- ;N45=85 485BK, :>B>@0O, A>3;0A=> GB5=8O<, 4>;6=0 1KBL A;54CNI59: 20% - :8A;KE ?@>4C:B>2, 80% - I5;>G=KE.  B0:65 2>A5<L AB0:0=>2 2>4K 5654=52=>. AA8<8;OF8O B0:65 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 7028A8B >B B>3>, :0: ?@83>B>2;5=0 ?8I0 8 :0: >4=8 ?@>4C:BK A>G5B0NBAO A 4@C38<8. 0?@8<5@, E>BO F8B@CA>2K5 D@C:BK 8 E;>?LO 87 7;0:>2 O2;ONBAO 74>@>2>9 ?8I59, GB5=8O @5:><5=4CNB =8- :>340 =5 C?>B@51;OBL 8E >4=>2@5<5==>, B0: :0: MB> <>65B =0@CH8BL ?@>F5AA ?8I520@5=8O. "@5BL8< :;NG52K< A;>2>< O2;O5BAO @5;0:A0F8O.  MB> ?>=OB85 2E>48B =5 B>;L:> =>@<0;L=K9 A>=, => 8 D878G5A:85 C?@06=5=8O. >B GB> A:070; 59A >4- =><C :;85=BC: "..."0:>5 A>AB>O=85 <>65B =07K20BLAO =0@CH5=85< @568<0; =54>AB0- B>G=> 2@5<5=8 =0 A>;=F5, =54>AB0B>G=> D878G5A:>9 @01>BK. G5=L <=>3> C<AB25==>9 @01>BK, => >@30=87< 4>;65= :>>@48=8@>20BL 4CE>2=CN, <5=B0;L- =CN 8 D878G5A:CN AD5@K. ">B, :B> =5 >B2>48B 2 A2>59 687=8 <5AB0 0:B82=>- <C >B4KEC 8 =5 701>B8BAO > B><, GB>1K =0AB@>5=85 A>>B25BAB2>20;> :064>9 D075 - GB> 6, B>B G5;>25: >1<0=K205B A51O 8 :>340-=81C4L 4>;65= 1C45B... @0A?;0B8BLAO 70 MB>". (3352-1) >A;54=8< :><?>=5=B>< O2;O5BAO M;8<8=0F8O. %>@>H0O M;8<8=0F8O =5>1E>- 48<0 4;O B>3>, GB>1K >@30=87< <>3 >G8AB8BLAO >B B>:A8=>2, ?@>G8AB8BL 2=CB- @5==85 >@30=K 8 =>@<0;L=> DC=:F8>=8@>20BL. 04>;3> 4> B>3>, :0: ;N48 =0G0- ;8 HCB8BL ?> ?>2>4C @53C;O@=>AB8 5AB5AB25==KE >B?@02;5=89, -430@ 59A A>- 25B>20; A2>8< :;85=B0< A;548BL 70 B5<, GB>1K >B@01>B0==K5 ?@>4C:BK 2K2>48- ;8AL 87 :8H5G=8:0 5654=52=>. ;O MB>3> ;N48 4>;6=K 1K;8 A>1;N40BL 485BC, <=>3> E>48BL, ?@8=8<0BL 4CH8ABK5 20==K, ?@028;L=> 4KH0BL 8 ?8BL 2>4C 2 87>18;88. -B8 G5BK@5 :><?>=5=B0 - F8@:C;OF8O, 0AA8<8;OF8O, @5;0:A0F8O 8 M;8<8- =0F8O - A?>A>1=K >15A?5G8BL E>@>H55 A0<>GC2AB285, 74>@>2L5 8 4>;3>;5B85. !;54C5B >B<5B8BL, GB> -430@ 59A =8:>340 =5 4020; =8:0:8E "<038G5A- :8E" D>@<C; 8 =5 ?@>872>48; "GC45A=KE" 8AF5;5=89.  E>BO GC45A0 8AF5;5=8O 459AB28B5;L=> 8=>340 ?@>8AE>48;8, 2 GB5=8OE 2A5340 45;0;AO C?>@ =0 =5>1E>- 48<>ABL A>1;N45=8O @568<0 4;O 2A59 A8AB5<K. 59A =5 1K; F5;8B5;5<-GC4>B- 2>@F5< 8 =8:>340 =5 ?@5B5=4>20; =0 >1;040=85 A25@EJ5AB5AB25==K<8 A?>A>1- =>ABO<8. 4=0:> >= 45;0; 2A5 >B =53> 7028AOI55, GB>1K ?><>GL ;N4O< 2K74>- @>25BL 5AB5AB25==K< ?CB5<. !>1;N45=85 @568<0 B@51>20;> 1>;LH8E CA8;89. '0AB>, :>340 :0:>9-B> G5;>25: B@51>20; <548F8=A:>9 ?><>I8, -430@ 59A >B- 25G0; =0 MB> 2>?@>A><: ">G5<C 2K E>B8B5 ?>?@028BLAO?" -B8< >= =0<5:0; =0 B>, GB> 5A;8 G5;>25: E>G5B ?>GC2AB2>20BL A51O ;CGH5 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K BCB 65 2>72@0B8BLAO : ?@56=5<C >1@07C 687=8 - 7=0G8B, >= 65;05B ;8HL A3;0- 48BL A8<?B><K =54C30, :>B>@K9 2=>2L ?>@078B 53> ?@8 ?5@2>< C4>1=>< A;CG05. "0:>9 G5;>25: =5 4C<05B > B><, GB>1K 8A:>@5=8BL ?@8G8=C 1>;57=8. 'B5=8O: 2>?@>AK D8;>A>D88 8 @58=:0@=0F88  1901 3>4C, 2 2>7@0AB5 24 ;5B, -430@ 59A ?@>25; >4=> 87 ?5@2KE A2>- 8E GB5=89, >B=>AOI8EAO : A>AB>O=8N 74>@>2LO 8 4803=>AB8:5. > 4> 1923 3>40 (:>340 2 309> 2KH;0 ?5@20O ?5G0B=0O @01>B0 =0 MBC B5<C) 2>?@>A @58=:0@=0- F88 =5 >A25I0;AO -430@>< 59A>< 2 ?5G0B8. N1>?KB=> >B<5B8BL, GB> MB0 :>=- F5?F8O :0:-B> C?><8=0;0AL 2 >4=>< 87 ?@54K4CI8E GB5=89 - 2 1911 3>4C. 4- =0:> =8 >48= 87 A>B@C4=8:>2 59A0 =5 1LH 7=0:>< A MB>9 84559 =0 ?@>BO65=88 42CE 45AOB8;5B89. >74=55 ?@54<5B 1K; >A25I5= 2 <5;LG09H8E 45B0;OE 2 2000 GB5=88, :>B>@K5 ?>;CG8;8 =0720=85 "'B5=8O 687=8". -B8 2>?@>AK AB0;8 >A=>2- =>9 B5<>9 8AA;54>20=89 A?OI53> 59A0. 'B> B0:>5 @58=:0@=0F88? -B> 25@0 2 B>, GB> :064K9 87 =0A ?@>E>48B A:2>7L G5@54C 687=59 @040 4CE>2=>3> @0728B8O 8 @>AB0. >4E>4 -430@0 59A0 8A:;NG05B B0:>5 ?>=OB85, :0: B@0=A<83@0F8O - B> 5ABL ?@54AB02;5=85 > B><, GB> G5;>25: <>65B 2>7@>48BLAO 2 2845 682>B=>3>. !>3;0A=> <0B5@80;0< -430@0 59A0, G5;>25G5A:85 4CH8 <>3CB 70=8<0BL ;8HL G5;>25G5A:85 B5;0 =0 ?@>BO65- =88 2A53> 2@5<5=8. > ACB8, ?>4E>4 59A0 : 2>?@>AC @58=:0@=0F88 >A=>20= =0 ?@0:B8G5A:8E A?>A>10E >1@0I5=8O A @50;L=>9 687=LN.  =5< 8A?>254CNBAO 8458 @0728B8O 8 A;C65=8O 4@C38< ACI5AB20<. ;O =53> =5 8<5;> >A>1>3> 7=0G5=85 B>, :5< 1K; :>340-B> G5;>25: (8;8 4065 B>, G5< >= 70=8<0;AO 2 ?@>H;KE 687=OE) - 3;02- =K< 4;O -430@0 59A0 1K;> B>, :0: MB>B G5;>25: ?>ABC?05B 2 B@C4=KE A8BC0- F8OE 8 8A?>;L7C5B 2>7<>6=>AB8 745AL 8 A59G0A.  ?5@A?5:B825 :59A>2A:8E GB5=89 ?@>H;>5 ?@>AB> >15A?5G820;> G5;>25:0 2>7<>6=>ABO<8 8 25@>OB=>ABO<8. 5H5=8O, ?>ABC?:8 8 A2>1>4=0O 2>;O 2 =0AB>- OI5< >?@545;ONB 53> A53>4=OH=89 >?KB. -B> =5 D0B0;8AB8G5A:89 ?>4E>4 : 687- =8 - 2 =5< A>45@60BAO 1573@0=8G=K5 2>7<>6=>AB8. 4=0:> -430@ 59A 1K; 7=0:>< 8 A <5=55 ?>78B82=K<8 0A?5:B0<8 MB>9 D8- ;>A>D88. = A>3;0H0;AO A B5<, GB> B0:85 :>=F5?F88 <>3CB ?>@>640BL =525@=>5 B>;:>20=85 F5;59, AB>OI8E 70 @58=:0@=0F8O<8. !>1AB25==> 3>2>@O, ?>4E>4 : @58=:0@=0F8O<, ?@8 :>B>@>< =5 ?@8=8<05BAO 2 @0AG5B A2>1>40 2>;8, A>7405B B>, GB> -430@ 59A =07K20; ":0@<8G5A:>9 1C:>9". "0:>5 701;C645=85 =5 4020- ;> 2>7<>6=>AB8 A2>1>4=>9 2>;5 ?@>O28BL A51O 2> 2A59 ?>;=>B5.  53> ?>=8<0- =88 8=48284C0;L=>AB8 2> <=>3>< O2;O;8AL 0:B82=K<8 CG0AB=8:0<8 A2>8E 687- =5==KE ?CB5H5AB289, 0 =5 AB>@>==8<8 =01;N40B5;O<8. 4=0:> 4> =0H8E 4=59 B5>@8O @58=:0@=0F88 ;>6=> B>;:C5BAO :0: =5:>5 D0B0;8AB8G5A:>5 ?CB5H5AB285 A:2>7L ?5@56820=8O, :>B>@K5 AB0=>2OBAO =0H8<8 ?> 2>;5 ":0@<K".  A25B5 MB8E 2>77@5=89 2A5 @5H5=8O, ?@8=OBK5 =0<8 2 ?@>H- ;><, >AB0NBAO A;>2=> 2KA5G5==K<8 =0 :0<=5 2 =0H5< 1C4CI5<. "0:8< >1@07><, 687=L AB0=>28BAO ?@>AB> <5E0=8G5A:8< ?5@542865=85<. 57CA;>2=>, MB> =5 :59A>2A:89 ?>4E>4 : :0@<5. !;>2> :0@<0 =0 A0=A:@8B5 >7=0G05B "459AB285", "@01>BC", "?>ABC?>:". -B>B B5@<8= B0:65 <>6=> 8=B5@?@5B8@>20BL :0: "?@8G8=C 8 A;54AB285". 'B5=8O 59A0, A>3;0ACOAL A MB>9 :>=F5?F859, A45;0;8 15AF5==K9 2:;04 2 D8;>A>D8N: 1K;> 40=> >?@545;5=85 :0@<K :0: ?0<OB8. 5 ACI5AB2C5B "4>;3>2" 87 ?@>H;KE 687=59, :>B>@K5 A;54C5B ?;0B8BL ?> A5;5=A:8< !G5B0<, 4>1@K5 8 7;K5 ?>A- BC?:8 40;5:>3> ?@>H;>3> =5 >1O70B5;L=> A>740NB CA;>28O 687=8 =K=5H=59. 0@<0 - MB> ?0<OBL. 3@><=>5 :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88 87 ?@>H;>3> ?5@5E>48B 2 =0AB>OI55 1;03>40@O @01>B5 ?>4A>7=0=8O. 45AL ?@8ACBAB2CNB ?>;>68B5;L=K5 M;5<5=BK =0@O4C A B5<8, :>B>@K5 ?@54AB02;ONBAO >B@8F0B5;L=K<8. 0?@8<5@, @>4AB25==>5 GC2AB2>, 2=570?=> 2>7=8:0NI55 : =57=0:><><C G5;>25:C, O2;O5B AO AB>;L 65 ":0@<8G5A:8<", :0: 8 15AA>7=0B5;L=0O 2@06451=>ABL ?> >B=>H5=8N : :><C-B> 4@C3><C. 5 A><=5209B5AL, ?>4A>7=0B5;L=0O ?0<OBL >?@545;O5B B>, :0: <K @5038@C5<, :0:85 @5H5=8O <K ?@8=8<05< 8 ?065 B>, :0: <K A<>B@8< =0 <8@! 4=0:> :><?>=5=B A2>1>4=>9 2>;8 2A5340 =0E>48BAO ?@8 =0A. !>3;0A=> -430@C 59AC, ?>A;5 B>3> :0: 8=48284 C<8@05B, A;54CNI55 ?5- @52>?;>I5=85 =5 ?@>8AE>48B <3=>25==> 8 53> 4CH5 405BAO 2>7<>6=>ABL ?5@5>A- <KA;8BL 2A5 B>, GB> >=0 C7=0;0. "0:8< >1@07><, >=0 A0<0 <>65B @5H0BL, :0- :85 C@>:8 59 A;54C5B ?@>9B8, GB>1K AB0BL 1>;55 ?>;=>F5==>9 ACI=>ABLN. 1KG=> 4CH0 @5H05B 2>?;>B8BLAO 2=>2L A@548 ;N459, 7=0:><KE 59 ?> ?@>H;K< 687=O<. CH5 B0:65 ?@54AB>8B @5H8BL, 2 :0:>< B5;5 - <C6A:>< 8;8 65=A:>< - 59 ?@54AB>8B 2>9B8 2 A;54CNICN 687=L, 8;8 "@58=:0@=0F8N", :0: =07K20; 55 -430@ 59A. K1>@ 45;05BAO A CG5B>< B>3>, :0:85 C@>:8 O2;ONBAO =081>;55 F5==K<8 4;O 4CH8 =0 40==>< MB0?5. CH0 8718@05B B> >:@C65=85 (@>48B5;59, @>4AB25==8:>2, <5AB> 8 2@5<O @>645=8O), :>B>@>5 ?@54>AB028B 59 <0:A8<C< 2>7<>6=>AB59 ?@>9B8 =5>1E>48<K5 C@>:8 8 >ACI5AB28BL =0<5G5==K5 F5;8. A- =>2=>9 F5;LN 4CH8 =0 75<=>< ?;0=5 O2;O5BAO 2K@065=85 ;N128 ?@8 ;N1KE 8A?K- B0=8OE, ?@54;0305<KE 59 687=LN. 4=0:> =0H8 ?5@56820=8O 7028AOB >B 2K1>@0, A45;0==>3> A2>1>4=>9 2>;59. ;03>40@O A2>1>4=>9 2>;5 <K <>65< >1@0B8BL B@C4=>AB8, :>B>@K5 ?>AK;0- 5B =0< 687=L, 2 ABC?5=8, ?> :>B>@K< 1C45B ?>4=8<0BLAO 225@E =0H0 4CH0, => <>65< B0:65 8 2845BL 2 =8E ;8HL ?@53@04K 8 :0<=8 ?@5B:=>25=8O.  ;N1>< A;CG05, <K ?>68=05< B>, GB> A55<. K ?>AB>O==> AB0;:8205<AO A ?>A;54AB28O- <8 ?@54H5AB2CNI8E ?>ABC?:>2 8 @5H5=89. 4=8< 87 8=B5@5A=KE 0A?5:B>2 @58=:0@=0F89 O2;O5BAO B>B D0:B, GB> B0- ;0=BK 8 =02K:8 =8:>340 =5 B5@ONBAO. '5;>25:, =0CG82H89AO G5<C-=81C4L 2 A2>59 687=8, A<>65B 2>A?>;L7>20BLAO A2>8< C<5=85< ?@8 A;54CNI5< 2>?;>I5- =88. 0?@8<5@, <=>385 2C=45@:8=4K - A:065<, N=K5 <C7K:0;L=K5 40@>20=8O - @>48;8AL A >A>7=0==K<8 2>A?><8=0=8O<8 > A2>8E A?>A>1=>ABOE, @0728BKE 2 ?@>H;KE 687=OE. A;8 G5;>25: AB0=>28BAO 2 MB>9 687=8 ?@5:@0A=K< CG8B5- ;5<-;8=328AB><, 2>7<>6=>, 2 ?@>H;>9 687=8 >= 1K; 4@0<0BC@3><, 5I5 @0=LH5 - 8AB>@8:>< 8, 25@>OB=>, ?8AF>< 2 40;5:>< ?@>H;><. !?>A>1=>AB8 G5;>25:0 =0?- @02;ONBAO 2 B>< =0?@02;5=88, 345 >= <>65B =08;CGH8< >1@07>< 2K?>;=8BL F5;L A2>59 687=8. I5 >4=8< 206=K< D8;>A>DA:8< 2:;04>< :59A>2A:8E GB5=89 O2;O5BAO 845O > B><, GB> =5 ACI5AB2C5B :0@<K "<564C" 42C<O ;N4L<8 - :0@<0 O2;O5BAO AB@>- 3> 8=48284C0;L=>9. 4=0:> E8B@>ABL A>AB>8B 2 B><, GB> <K ;CGH5 2A53> ?@8- E>48< : ?>=8<0=8N A2>59 :0@<8G5A:>9 ?0<OB8 8;8 "2AB@5G05<AO A A0<8< A>1>9" 1;03>40@O 8=B5@0:F8O< A 4@C38<8 ;N4L<8. <5==> 1;03>40@O MB><C 4@0<0B8G5A- :><C ?@>F5AAC "2AB@5G8 A A>1>9" ?>A@54AB2>< 7=0:><AB20 A 4@C38<8 ;N4L<8 G5;>25: G0AB> =0G8=05B CA<0B@820BL C3@>7C 8 >A=>20=85 4;O 15A?>:>9AB20 2 "=8E", 2<5AB> B>3> GB>1K ?>GC2AB2>20BL A>1AB25==CN >B25BAB25==>ABL.  2A5 65, =5A<>B@O =0 B>B D0:B, GB> :0@<0 ?@8=04;568B ;8HL 5<C >4=>- <C, G5;>25: 8A?KBK205B ?>AB>O==CN BO3C : >?@545;5==K< ;8G=>ABO< 8 3@C??0<, ?>72>;ONI8< 5<C 2AB@5B8BLAO A A>1>9 ?@8 >A>1KE >1AB>OB5;LAB20E. -B8 65 ;8G=>AB8 8 3@C??K, 2 A2>N >G5@54L, 8A?KBK20NB BO3C : >?@545;5==K< ;N4O<, GB>1K ?@89B8 : A>3;0A8N A> A2>59 A>1AB25==>9 :0@<8G5A:>9 ?0<OBLN. N1>?KB- => B>, :0: 8=48284 ?@8=8<05B @5H5=85 "2AB@5B8BLAO A A>1>9", :>B>@>5 >?@5- 45;O5B E>4 2A59 53> 687=8. -B8 :0@<8G5A:85 3@C??K G0AB> >@30=87CNBAO 2 A5<L8, <564C :>B>@K<8 2>7=8:0NB A2O78 8=>340 4065 2 =0F8>=0;L=>< <0AHB015. 59A CB25@640;, GB> <K =8:>340 =8:>3> =5 2AB@5G05< "A;CG09=>" 2 A2>59 687=8. # =0A =8:>340 =5 2>7=8:05B M<>F8>=0;L=KE A2O759 A 4@C38<8 ;N4L<8 (:0: "?>;>68B5;L=KE", B0: 8 ">B@8F0B5;L=KE") ?@8 ?5@2>9 2AB@5G5. 708<>>B=>H5=8O - 15A?@5@K2=K9 ?@>- F5AA >1CG5=8O. A=>2=>9 84559 >1CG5=8O 4CH8 O2;O5BAO B>, GB> 4CH0, 65;0O "2AB@5B8BL- AO A A>1>9", ?>AB>O==> ?5@568205B ?>A;54AB28O @0=55 ?@8=OBKE 5N @5H5=89. -B0 :>=F5?F8O 2 181;59A:>9 B5@<8=>;>388 72CG8B :0: "'B> ?>A55HL, B> 8 ?>6- =5HL", 0 A@548 CG5=8:>2 @58=:0@=0F89 8725AB=0 :0: ">4>1=>5 ?@8BO38205B ?>4>1=>5". > ACB8, MB> >7=0G05B, GB> :064K9 8=48284CC< 4>;65= ?5@568BL B>, GB> ?5@568;8 4@C385 2 @57C;LB0B5 @5H5=89, =5:>340 ?@8=OBKE 8<.  MB>< =5B ?@5- 4>?@545;5==>AB8 - G5;>25: ?@>4>;605B :>=B@>;8@>20BL A2>N 687=L (8 55 >A>7- =0=85) 1;03>40@O B><C, :0:8< >1@07>< >= @5H05B @5038@>20BL =0 A8BC0F88, 2 :>B>@K5 >= A0< A51O 2>2;5:05B.  :>=5G=>< AG535 2A5 ?5@56820=8O =5>1E>48<K 4;O @0728B8O ;8G=>AB8, 0 2A5 ?5@56820=8O A>740=K =0<8 A0<8<8.  ?@0:B8G5A:>< >B=>H5=88 <K =5 2A5340 <>65< ?>=OBL B>, ?>G5<C <K ?@8- BO=C;8 : A515 >?@545;5==CN A8BC0F8N, => MB> "?>G5<C" =5 83@05B @5H0NI59 @>;8 2 B><, :0: + =0 =55 @5038@C5<. 06=> 745AL B>, :0: <K 2545< A51O 2 40==>9 A8BC0F88. 0?@8<5@, 42>5 ;N459 <>3CB AB>;:=CBLAO A >48=0:>2>9 687- =5==>9 A8BC0F859 - A:065<, A ?>B5@59 @01>BK - 8 2A5 65 :064K9 87 =8E <>65B ?>25AB8 A51O =5 B0:, :0: 4@C3>9. 48= 87 =8E <>65B 8AB@0B8BL <=>3> A8; 8 M=5@388, ?@>:;8=0O 687=L 8 >7;>1;OOAL =0 ;N459, B>340 :0: 4@C3>9 C2848B 2> 2A5< A;CG82H5<AO ?@5:@0A=CN 2>7<>6=>ABL "=0G0BL 2A5 70=>2>" 8 70=OBLAO B5<, G5< 2A5340 <5GB0; 70=8<0BLAO.  E>BO A8BC0F88 >G5=L AE>68, :064K9 G5- ;>25: @5038@C5B ?>-A2>5<C. %0@0:B5@ @50:F88 =0 A>7402HCNAO A8BC0F8N >?@5- 45;O53 A;54CNI55 ?5@56820=85. >=F5?F8O ?5@52>?;>I5=89 ?@8ACBAB2C5B =5 B>;L:> 2 2>AB>G=>9 D8;>A>- D88, => 8 2> 2A5E 25;8G09H8E <8@>2KE @5;838OE. -B0 845O ?>72>;O5B =0< GC2AB2>20BL 1>;LH55 A>AB@040=85 ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C. ;03>40@O 59 <K <>65< C2845BL F5;L 687=8 2> 2A5E 55 3@0=OE. 4=0:> =0A =5 4>;6=> 2>;=>20BL B>, 25@OB ;8 2 MBC 845N 4@C385. 4=8E @58=:0@=0F88 ?@82>4OB 2 70<5H0B5;L- AB2>, 8=K5 =0E>4OB MBC 845N CB5H8B5;L=>9. 5@0 2 ?5@52>?;>I5=8O =5 4>;6=0 A;C68BL =0< 4;O B>3>, GB>1K ?>3@C60BLAO 2 ?@>H;>5 8;8 E20AB0BLAO B5<, GB> =5:>340 <K 1K;8 7=0<5=8BK. C4@5F0< 8725AB=>, GB> 2 ?@54K4CI8E 2>?;>I5=8OE :064K9 87 =0A ?5@568; :0: 2KAH85, B0: 8 =87H85 <8=CBK. >B :0: 2K@078; MBC 845N A0< 59A 2 >4=>< 87 A2>8E GB5=89: "@8 87CG5=88 7=09B5, 345 2K A>18@05B5AL... >1=0@C68BL, GB> 2K B>;L:> 68;8, C<5@;8 8 1K;8 ?>E>@>=5=K ?>4 G5@5H=59 2 A04C, ?@8=04;5602- H5< 20H59 101CH:5, GB> =5 45;05B 20A =8 =0 9>BC ;CGH8< A>A54><, 3@0640- =8=><, <0B5@LN 8;8 >BF><! > 7=0=85 B>3>, GB> 3>2>@8;8 =5 ?>-4>1@><C 8 ?>AB@040;8 87-70 MB>- 3>, 0 A59G0A <>65B5 8A?@028BLAO, AB02 4>1@>45B5;L=K< - MB> G53>-B> 40 AB>8B!" (5753-2) 'B5=8O: A=>2845=8O 8 B>;:>20=85 A=>2845=89 %>BO >B=N4L =5 :064K9 G5;>25: AB@5<8BAO A>7=0B5;L=> 70?><=8BL A2>8 A=>2845=8O, A=K A=OBAO 2A5<.  A0<>< =0G0;5 25:0, 2 B> 2@5<O :0: B0:85 ?A8E>;>38, :0: 83<C=4 $@594 8 0@; .=3, ?@>45<>=AB@8@>20;8 :;8=8G5A:>5 7=0G5=85 A=>2845=89, -430@ 59A 4020; >1KG=K< ;N4O< ?@0:B8G5A:85 A>25BK, 8AE>4O 87 0=0;870 A=>2845=89. !>B=8 GB5=89 -430@0 59A0 A2O70=K A> A=>28- 45=8O<8 8 8E B>;:>20=85<. G5284=>, A0<K9 206=K9 2K2>4, :>B>@K9 <>6=> A45- ;0BL 87 2A5E 15AF5==KE <0B5@80;>2 GB5=89, A2>48BAO : B><C, GB>, ?> ACI5AB- 2C, :064K9 87 =0A 7=05B 3>@074> 1>;LH5 > A0<>< A515 - > A2>5< >@30=87<5, A2>5< >:@C65=88 8 4065 >1 >1@075 687=8 - G5< <K ?@54AB02;O5< A515 2> 2@5<O 1>4@AB2>20=8O. > 2@5<O A=0 <K >B:@K205< A2>9 @07C< 4;O @07=>>1@07=KE C@>2=59 A>1A- B25==>3> ?>4A>7=0=8O.  ?>4A>7=0=88 E@0=8BAO ?0<OBL =5 B>;L:> > 2A5E ?@5- 4K4CI8E ?5@56820=8OE - >=> O2;O5BAO E@0=8;8I5< B5E @5AC@A>2, :>B>@K5 @54:> 4>E>4OB 4> =0H53> A>7=0=8O. >4A>7=0=85 >1;0405B C4828B5;L=K< A2>9AB2>< =0E>48BL @5H5=8O 7040G, AB>OI8E ?5@54 =0<8. => 405B ?@8NB 2A5< =0H8< 65- ;0=8O<, =045640<, 2>A?><8=0=8O< 8 402=8< ?5@56820=8O<. => B0:65 405B =0< ?@0:B8G5A:85 A>25BK ?> 2A5< ?@0:B8G5A:8< 2>?@>A0<. >4A>7=0=85 ?><>305B 4065 M:AB@0A5=A>@=><C 2>A?@8OB8N. !=K ?><>30NB =0< 4803=>AB8@>20BL D878G5A:85 =54C38, C:07K20O =0< =0 B5 A8<?B><K, :>B>@K5 <K ;53:> ?@>?CA:05< 2 >1KG=>< A>AB>O=88, 0 B0:65 G0A- B> 40NB =0< A>25BK ?> 8A?@02;5=8N =0H8E 2708<>>B=>H5=89 A >:@C60NI8<8. > 2@5<O A=0 <K <>65< ?>;CG8BL 7=0=8O ?> 2A5< 2>?@>A0< A2>53> ACI5AB2>20=8O - D878G5A:>3>, <5=B0;L=>3>, 4CE>2=>3>. <5==> .=3, H259F0@A:89 CG5=K9, A>2@5<5==8: -430@0 59A0, 2?5@2K5 =0- H5; C1548B5;L=K5 4>:070B5;LAB20 ACI5AB2>20=8O 3;C1>:8E C@>2=59 ?>4A>7=0- =8O. > <=5=8N .=30, MB8 3;C18==K5 AB@C:BC@K ?@>8AE>4OB 87 ?>4;8==>9 4C- E>2=>9 @50;L=>AB8, ACI5AB2>20=85 :>B>@>9 =5 ?@87=020; $@594. .=3 =07K20; MB8 C@>2=8 ":>;;5:B82=K< 15AA>7=0B5;L=K<". !>3;0A=> MB>9 :>=F5?F88, 2AO:89 @07C< <>65B =09B8 >1I85 B>G:8 A>?@8:>A=>25=8O A 4@C38< 2 2845 C=825@A0;L- =KE A8<2>;>2 - >1@07>2, :>B>@K5 8<5NB >1I55 7=0G5=85 4;O ;N459 2A53> <8@0. 0?@8<5@, B0:>9 A8<2>;, :0: ;52 8;8 8=0O 1>;LH0O :>H:0, 8<55B C=825@A0;L- =>5 8;8 0@E5B8?8G5A:>5 7=0G5=85 A8;K 8 682CG5AB8. B8FK G0AB> A8<2>;878@C- NB ;N1>2L 8;8 701>BC; 2>40 G0AB> >7=0G05B A0< CE. !B0@8: 8;8 D83C@0 4540 <>3CB A8<2>;878@>20BL =0H5 KAH55 / 8;8 =0HC A>1AB25==CN 2=CB@5==NN <C4- @>ABL. 8DK 8 2>;H51=K5 A:07:8 @07;8G=KE =0@>4>2 8<5NB <=>3> >1I53>, 8 2 MB8E A>2?045=8OE ?@>O2;O5BAO C=825@A0;L=>ABL A8<2>;8:8 8 >A=>2=KE B5<. =>340 =0H8 A>1AB25==K5 A=>2845=8O A>45@60B 2 A515 A8<2>;K B0:>3> @>40. 57CA;>2=>, =5 2A5 A8<2>;K =0H8E A=>2 O2;ONBAO C=825@A0;L=K<8 8;8 0@- E5B8?8G5A:8<8. =>385 87 =8E (5A;8 =5 1>;LH8=AB2>) <>3CB 1KBL 8AB>;:>20=K =08;CGH8< >1@07>< ?@8 >1=0@C65=88 0AA>F80F89 A >?@545;5==>9 ;8G=>ABLN 8;8 >1J5:B><. 0?@8<5@, ?@8A=82H55AO @C6L5 <>65B >7=0G0BL A>25@H5==> @07=K5 25I8 4;O >@C659=KE 45; <0AB5@0 8 4;O 65@B2K 2>9=K. 5 ACI5AB2C5B "?;>E8E" A=>2, B0: :0: :064>5 A=>2845=85 >1;0405B ?>- B5=F80;>< ?><>GL A=>284FC. !=K > :0B0AB@>D0E <>3CB O2;OBLAO 2A53> ;8HL =0- ?><8=0=85< > B><, GB> A;54C5B 87<5=8BL A2>N 485BC 8;8 ?@82KG:8, 8;8 <>3CB 4020BL 2KE>4 M<>F8O<, =0:>?82H8<AO =0 ?@>BO65=88 687=8. !=K <>3CB AB0BL 15AF5==K<8 A>25BG8:0<8, 5A;8 <K B>;L:> =0CG8<AO @01>B0BL A =8<8. 0?@8<5@, >4=><C G5;>25:C ?@8A=8;0AL D83C@0 2 C=8D>@<5 157 3>;>2K. -430@ 59A 40; A>25B, GB> B>B =5 4>;65= "B5@OBL 3>;>2K", A;5?> ?@845@6820- OAL 8=AB@C:F89, 8 B>340 >= A<>65B 2KCG8BL 25;8:89 C@>:, A;54CO A>1AB25==>- <C 4CEC. C6G8=5, :>B>@><C ?@8A=8;AO 48:89 G5;>25:, 153CI89 ?> C;8F0< 8 3@><:> >@CI89, 1K;> A:070=>, GB> A>= A>45@60; 2 A515 A>25B :>=B@>;8@>20BL A2>8 ?>@K2K. 4=>9 65=I8=5 ?@8A=8;>AL, GB> 55 <0BL - :>B>@0O C<5@;0 - 6820 8 AG0AB;820. -430@ 59A 7025@8; 55, GB> >=0 2>2A5 =5 AB@5<8BAO >1<0=CBL A51O - 55 <0BL 459AB28B5;L=> 6820 8 AG0AB;820: "... 81> MB> =5 A<5@BL, 0 ;8HL ?5@5E>4 A D878G5A:>3> ?;0=0 =0 4CE>2=K9 ?;0=" (136-33). KB0OAL 8AB>;:>20BL A=>2845=85, G5;>25: <>65B AG8B0BL, GB> ?>GB8 2A5 2> A=5 A;54C5B 2>A?@8=8<0BL 1C:20;L=>. 0?@8<5@, 5A;8 G5;>25:C A=8BAO, GB> >= 5AB A0;0B, MB> <>65B >7=0G0BL, GB> 5<C A;54C5B 87<5=8BL 485BC 8 A45;0BL C?>@ =0 A0;0BK. 0< <>65B O28BLAO 2> A=5 G5;>25:, > :>B>@>< <K =5 A;KH0;8 C65 4>;3>5 2@5<O, 8 2 B>B 65 45=L - 10F - 2AB@5G05< 53> =0 C;8F5. =>340 65 ?@>8AE>4OI55 2 A=>2845=8OE <>65B 8<5BL 1>;55 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85. !=K > <=>65AB25 :><=0B, :>B>@K5 ?@54AB>8B 87CG8BL, <>3CB 3>2>@8BL > B><, GB> =0AB0; <><5=B >B:@KBL 425@8 2 =5?>7=0==K5 ?@>AB@0=AB20 A>1AB25==>9 4C- H8. 2B><>18;L <>65B A8<2>;878@>20BL D878G5A:>5 B5;> 8 =0?><8=0BL > B><, GB> A;54C5B ?>701>B8BLAO > A>AB>O=88 A>1AB25==>3> 74>@>2LO. !=K 65 > @>645=88 8 A<5@B8 >1KG=> 5I5 1>;55 A8<2>;8G=K, B0: :0: >=8 C:07K20NB =0 =>2K5 =0G8=0=8O, 0 8=>340 =0 B>, GB> A;54C5B >B:070BLAO >B ?@56=53> >1@070 687=8. =K<8 A;>20<8, ?@8A=82H0OAO A<5@BL >7=0G05B "A<5@BL" :0:>9-B> G0AB8 =0H59 ?@56=59 ;8G=>AB8. 0?@8<5@, 65=I8=0, :>B>@>9 A=OBAO ?>E>@>=K 65=K 55 4CE>2=8:0, 4>;6=0 ?>=OBL, GB> 59 A;54C5B ?5@5A<>B- @5BL 4CE>2=K5 0A?5:BK A2>59 687=8. !>= > 15@5<5==>AB8 8;8 > 701>B5 > <;0- 45=F5, :>B>@>3> 65=I8=0 =8:>340 @0=LH5 =5 2845;0, 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> O2- ;O5BAO "25I8<". "0:>9 A>= <>65B ?@>AB> 7=0<5=>20BL A>1>9 @>645=85 =>2>9 8458 8;8 ?;0=0.  A=0E 8=>340 A>45@60BAO =0AB02;5=8O 8;8 B>, GB> 2>A?@8=8<05BAO :0: AC645=8O - 2A5 MB> A;CG05BAO 2 >B25B =0 B5 8450;K, :>B>@K5 <K A>740;8 4;O A51O. >;LH8=AB2> A=>2 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: A@02=5=85 (59A ?>;L7>20;AO A;>2>< ":>@@5;OF8O"). > 2@5<O A=0 ?@>8AE>48B A@02=5=85 =0H8E =5402=8E ?>ABC?:>2 8 B5E 2=CB@5==8E F5==>AB59, : :>B>@K< <K AB@5<8<AO. 0?@8<5@, >4=>9 65=I8=5 2@0G8 @5:><5=4>20;8 2>745@60BLAO >B H>:>;040, 8 2A5 65 >=0 5;0 H>:>;04, =5A<>B@O =0 C3@>7C, :>B>@>9 ?>425@30;0 ?@8 MB>< A2>5 74>- @>2L5. 4=064K 59 ?@8A=8;>AL, GB> >=0 =5;530;L=> ?5@5E>48B <5:A8:0=A:CN 3@0=8FC A F5;LN :C?8BL H>:>;04. 57CA;>2=>, 59 1K;> ?@>I5 @0AB>;:>20BL MB>B A>=, G5< :><C 1K B> =8 1K;> - 59 ?@>AB> C:07K20;>AL =0 B>, GB> =5 A;54C5B =0@CH0BL 485BC, 0 55 ?@8AB@0AB85 : H>:>;04C O2;O5BAO G5< B> "=5;5- 30;L=K<". 0CG=K5 8AA;54>20=8O 4>:070;8, GB> :064><C 87 =0A A=OBAO A=K, => 70- ?><8=0NB A=K >B=N4L =5 2A5. A;8 <K A>18@05<AO 70=OBLAO @01>B>9 A> A=>28- 45=8O<8, =0< A;54C5B 2A5340 45@60BL C 873>;>2LO 70?8A=CN :=86:C - GB>1K :064K9 @07, ?@>A=C2H8AL, 70?8A0BL B>, GB> C40;>AL 2K=5AB8 87 A=0 - 4065 5A;8 MB> ?@>AB> GC2AB2>. A;8 <K 1C45< 4>AB0B>G=> A?0BL, 5A;8 <K =0G=5< @01>B0BL =04 A=>2845=8O<8, 5A;8 <K 1C45< 25AB8 A>>B25BAB2CNI85 70?8A8, =0< A;54C5B ?KB0BLAO 2A?><8=0BL 2A5 A@07C ?>A;5 ?@>1C645=8O. 0AA<>B@52 A2>N 687=L 8 ?@8?><=82 A=>2845=8O, <K <>65< >?@545;8BL 7=0G5=85 A8<2>;8:8 A=>2845=89, >A>15==> 5A;8 B5 G0AB> ?>2B>@ONBAO. !8<2>- ;K, O2;ONI85AO 2 A=0E, =5 >1O70B5;L=> 4>;6=K >7=0G0BL 4;O 2A5E >4=> 8 B> 65, B0: :0: A=>2845=8O AB>;L 65 8=48284C0;L=K, :0: A0<8 A=>284FK. !CI5AB2C5B ?@>AB>9 ?>4E>4, 70:;NG0NI89AO 2 ?OB8 H030E - ?>4E>4, 4>A- BC?=K9 4065 =>28G:C. >B :0:85 MB> H038: 1. 0?8AK209B5 A2>8 A=K 5654=52=>. 2. 0G=8B5 A >A>7=0=8O B>3>, GB> GC2AB2>, ?@8ACBAB2>202H55 2 A=>2845- =88, =5 <5=55 206=>, G5< B>;:>20=85. @><5 B>3>, CG8BK20O <=>65AB25==>ABL C@>2=59 =0H59 ?A8E8:8, >4=8 8 B5 65 A8<2>;K <>3CB 8<5BL @07;8G=>5 7=0G5=85. 3. ><=8B5 - 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 :064K9 ?5@A>=06 87 20H53> A=0 A8<- 2>;878@C5B :0:CN-B> G0ABL 20H53> /. 01;N409B5 70 ?>ABC?:0<8, @5G0<8, M<>- F8O<8 ?5@A>=0659 87 20H8E A=>2 8 A@02=8209B5 8E A> A2>8<8 A>1AB25==K<8 459AB28O<8 2 >1K45==>9 687=8. 4. 0?><8=09B5 ?>2B>@ONI85AO A8<2>;K, ?5@A>=068 8 M<>F88 20H8E A=>28- 45=89. 02548B5 ;8G=K9 "B>;:>2K9 A;>20@L A=>2845=89", 2 :>B>@K9 1C45B5 70- ?8AK20BL 7=0G5=85 MB8E A8<2>;>2 4;O 20A. 5. 01>B0O A> A=>2845=8O<8, =8:>340 =5 701K209B5 > B><, GB> 20H A>= <>65B 1KBL >G5=L 206=K<, 4065 5A;8 20< =5 A@07C >B:@K205BAO 53> 7=0G5=85.  2>-2B>@KE, ?@0:B8:C9B5, ?@0:B8:C9B5 8 ?@0:B8:C9B5. ;02=0O F5;L A=>2845=89 - ?><>GL =0< >A>7=0BL, GB> ?@>8AE>48B 2 =0H59 687=8. !=K <>3CB ?@>45<>=AB@8@>20BL =0< =0H8 A:@KBK5 65;0=8O 8 @0AA:070BL > =C640E =0H53> >@30=87<0. =8 ?><>30NB =0< ?>;CG8BL ?@>7@5=8O 8 ?@8=OBL 25@=>5 @5H5=85, >A=>20==>5 =0 B><, GB> =0< 8725AB=> =0 C@>2=5 ?>4A>7=0=8O. 0?@8<5@, A=K A?>A>1=K 40BL =0< A>25B ?> ?>2>4C B>3>, :0: 8A?@028BL 2708- <>>B=>H5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8, => ;8HL B>340, :>340 <K ?@54?@8=O;8 2 MB>< =0?@02;5=88 >A>7=0==K5 H038. >340 <K =0<5G05< ?;0=K 8 ?@8=8<05<AO 70 45- ;>, A=K ?><>30NB =0< C2845BL :>=5G=CN F5;L 1>;55 >BG5B;82>. 01>B0 A> A=>- 2845=8O<8 ?>4>1=0 @073>2>@C A =0456=K< 4@C3><, 7=0NI8< > =0A ?@0:B8G5A:8 2A5 8 2A5340 3>B>2K< >1AC48BL 2A5 =0H8 687=5==K5 ?5@8?5B88. @8 B0:>< @07- 3>2>@5 4@C3 1C45B ?@58<CI5AB25==> A;CH0BL, @54:> 2AB02;OO 70<5G0=8O 8 40- 20O A>25BK, => 8 B0:>3> 4>1@>65;0B5;L=>3> 2=8<0=8O, :0: ?@028;>, 4>AB0B>G- => 4;O B>3>, GB>1K <K A0<8 =0G0;8 =0E>48BL >B25BK =0 =07@52H85 2>?@>AK. -B8 >B25BK <K 7=0;8 2A5340 - ?@>AB> 8=>340 =5 70<5G0;8 8E. 'B5=8O: M:AB@0A5=A>@=>5 2>A?@8OB85 ?A8E8G5A:8E D5=><5=>2 87=L -430@0 59A0 ?>;=0 ?@8<5@>2 M:AB@0A5=A>@=>3> >1I5=8O. 09 A0<0 53> A?>A>1=>ABL ?@>2>48BL GB5=8O 2> A=5 <>65B 1KBL =0720=0 "M:AB@0A5=A8- B82=K< 2>A?@8OB85<", B0: :0: >= 7=0; 8=D>@<0F8N, A :>B>@>9 =8:>340 ?@5645 =5 7=0:><8;AO, 8 2845; ;N459, <5AB0 8 A>1KB8O, =5 ?>;L7COAL D878G5A:8< 7@5=85<. > A=5 >= <>3 >B25G0BL =0 2>?@>AK =0 ;N1CN B5<C, 0 B0:65 <>3 40- 20BL >?8A0=8O :;85=B0 8 53> >:@C65=8O, =5A<>B@O =0 B>, GB> A0< =0E>48;AO 2 8@468=8O-8G, 0 4@C3>9, A:065<, 2 LN->@:5. 7-70 1>;LH>3> :>;8G5AB20 B8?>2 M:AB@0A5=A>@=>9 :><<C=8:0F88 8AA;54>20B5;8 @0718;8 B5@<8= "M:AB0A5=- A8B82=>ABL" =0 :0B53>@88. !>1AB25==> 3>2>@O, ?>4 M:AB0A5=A8B82=>ABLN ?>4@07C<5205BAO A?>A>1- =>ABL G5;>25:0 A>>1I0BL 8 ?@8=8<0BL 8=D>@<0F8N 157 ?><>I8 A2>8E >A=>2=KE ?OB8 GC2AB2. >?@>ABC 3>2>@O, MB> A?>A>1 >1I5=8O 4@C3 A 4@C3>< 157 ?@8<5- =5=8O 7@5=8O, A;CE0, >1>=O=8O, 2:CA0 8 >AO70=8O. !>3;0A=> GB5=8O< -430@0 59A0, MB8< <5B>4>< <>65B >2;045BL :064K9 87 =0A. 4=0 87 B0:8E :0B53>@89 ?>;CG8;0 8<O B5;5?0B88, GB> >7=0G05B =5?>A- @54AB25==>5 >1I5=85 >4=>3> @07C<0 A 4@C38<. 0?@8<5@, :>340 -430@ 59A =0- E>48;AO 2 5=BC::8, >= ?@>2>48; GB5=8O 4;O G5;>25:0 2 LN->@:5 (740-1). = 2845;, :0: G5;>25: :C@8B A830@C, A;KH0;, :0: B>B =0A28ABK205B >?@545- ;5==CN <5;>48N, 70B5< C2845;, GB> B>B 2AB@5B8;AO A 4@C38< <C6G8=>9, GB>1K >1AC48BL A =8< 2>?@>AK A>1AB25==>AB8, ?>A;5 G53> ?@>A<>B@5; B@8 ?8AL<0. 0:>=5F A?OI89 59A CA;KH0;, :0: 53> :;85=B 72>=8B ?> B5;5D>=C 8 =07K205B <C6A:>5 8<O. A5 MB8 A>1KB8O ?>74=55 1K;8 ?>4B25@645=K. 59A >1;040; A?>- A>1=>ABLN 2>A?@8=8<0BL =0 @0AAB>O=88 2A5, GB> 53> ?0F85=B ?5@56820; =5?>A- @54AB25==> 2 LN->@:5.  >1K45==>9 687=8 <K B0:65 AB0;:8205<AO A ?@8<5@0- <8 B5;5?0B88, :>340 =0G8=05< 4C<0BL > :><-B>, :>3> C65 402=> =5 2845;8, 8 BCB 65 A;KH8<, :0: MB>B G5;>25: 72>=8B =0< ?> B5;5D>=C, 8;8 ?>;CG05< >B =53> ?8AL<>.  4@C3>9 :0B53>@88 M:AB@0A5=A8B82=>AB8 >B=>A8BAO OA=>2845=85 - B> 5ABL A?>A>1=>ABL ?>;CG0BL 8=D>@<0F8N, :>B>@>9 2 40==K9 <><5=B 5I5 =8:B> =5 2;0455B. 0?@8<5@, ?@54AB02LB5 A515, GB> 2K ?5@5B0A>20;8 :>;>4C :0@B 8 @07;>68;8 8E =0 AB>;5 @C10H:>9 :25@EC. 0B5< >A<>B@8B5 :064CN :0@BC (=5 ?5@52>@0G820O) 8 =07>28B5 55 8;8, ?> :@09=59 <5@5, >?@545;8B5 <0ABL. A;8 20H8 ?@028;L=K5 >B25BK =0<=>3> ?@52>AE>4OB B>, GB> <>6=> 1K;> >6840BL 8A- E>4O 87 25@>OB=>AB8, 7=0G8B, 2K ?@>45<>=AB@8@>20;8 A?>A>1=>ABL : OA=>2845- =8N. ;O 45<>=AB@0F88 OA=>2845=8O 20< =5 =C6=> ?@>O28BL AB>?@>F5=B=CN B>G- =>ABL. @>AB> ?@>F5=B "C304K20=8O" 4>;65= 1KBL 7=0G8B5;L=> (8 ?>AB>O==>) 2KH5 A@54=5AB0B8AB8G5A:>3>. A;8 65 2K ?@>2545B5 B>B 65 M:A?5@8<5=B A ?>- <>ILN ?0@B=5@0, : :>B>@><C :0@BK 1C4CB >1@0I5=K ;8F><, MB> 1C45B ?@8<5@ B5;5?0B88. 0209B5 @0715@5< A;54CNI89 ?@8<5@: =0E>4OAL 2 8@468=8O-8G, -430@ 59A B>G=> >?@545;8; B5<?5@0BC@C B5;0 ?0F85=B0 2 309>. A;8 2 MB> 2@5<O : ?0F85=BC ?@8H5; 1K 53> ;5G0I89 2@0G 8 87<5@O; 1K B5<?5@0BC@C ?@8 ?><>I8 B5@<><5B@0, <>6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> 59A ?@>45<>=AB@8@>20; B5;5?0B8N, B0: :0: A<>3 ?@>G5ABL <KA;8 4>:B>@0. A;8 65 ?0F85=B 1K; >48=, B> >A254><- ;5==>ABL 59A0 > 53> B5<?5@0BC@5 A2845B5;LAB2>20;0 > 53> A?>A>1=>AB8 : OA- =>2845=8N.  B@5BL59 :0B53>@88 >B=>A8BAO ?@5:>3=8F8O (?@542845=85) - A?>A>1=>ABL 2845BL A>1KB8O, ?@5645 G5< B5 ?@>87>H;8. =>38< 87 =0A 7=0:><> ?5@56820- =85, =0720==>5 deja vu. >B ?@8<5@: 2K 2545B5 @073>2>@ A 4@C3>< 8 24@C3 GC2AB2C5B5 01A>;NB=CN C25@5==>ABL 2 B><, GB> B0:>9 @073>2>@ C65 8<5; <5A- B>. 0< 4065 <>65B 1KBL 8725AB=>, GB> A>18@05BAO A:070BL 20H 4@C3 2 A;54C- NI89 <><5=B.  GB5=8OE 59A0 2KA:070=> ?@54?>;>65=85, GB> A=K G5;>25:0 G0AB> >A5=ONB 1C4CI85 A>1KB8O. >4>1=K5 ?@5:>3=8B82=K5 A=K <>3CB 701K20BL- AO 8 ;8HL BC<0==> 2A?><8=0BLAO ?@8 deja vu.  <0B5@80;0E -430@0 59A0 A>- 45@60BAO 15AG8A;5==K5 ?@8<5@K ?@5:>3=8B82=>3> 7=0=8O. @>2>4O GB5=8O 45- BO<, -430@ 59A G0AB> >?8AK20; 8E 2=5H=>ABL, :>340 >=8 AB0=CB 27@>A;K<8, 8 4065 <>3 >?@545;OBL 8E A:@KBK5 B0;0=BK 8 CAB@5<;5=8O. ABL 5I5 8 4@C385 ?@8<5@K MB8E ?@5:>3=8B82=KE A?>A>1=>AB59. 4=064K, 70:>=G82 ?@>2>48BL GB5- =85 4;O 65=I8=K, =0E>4OI59AO 2 LN->@:5, 59A BCB 65 =0G0; 4020BL GB5=85 4;O 65=I8=K, =0E>4OI59AO 2 8AAC@8, E>BO =8:B> =5 ?@>A8; 53> >1 MB><. 5 ?8AL<> A ?@>AL1>9 > ?><>I8 1K;> ?><5G5=> A;54CNI8< 4=5< ?>A;5 GB5=8O 8 ?@81K;> ?>A;5 B>3>, :0: -430@ 59A >B?@028; 59 >B25B ?> ?>GB5 (5700-6). 59A B0:65 ?@54A:070; :@0E, ?>AB83H89 20;NB=CN 18@6C, 70 H5ABL <5AOF52 4> B>3>, :0: MB> ?@>87>H;>. = B0:65 ?@54A:070; =0G0;> B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. = 7=0;, GB> C<@5B ?@5645, G5< >10 53> AK=0 25@=CBAO 4><>9 87-70 >:50=0. %>BO <=>385 =07K20;8 -430@0 59A0 "?@>@>:><", A0< >= =8:>340 =5 ?@5- B5=4>20; =0 MBC @>;L.  > 4=>< 87 GB5=89 >= >?8A0; A51O :0: "A:@><=K9, A;01K9, =8:G5<=K9 :0=0;" (254-76). = @54:> ?KB0;AO ?@54A:07K20BL @0728B85 <8@>2KE A>1KB89 ?> B>9 ?@8G8=5, GB> ?>4>1=K5 ?@54A:070=8O ?>425@65=K 2>7- 459AB28N A> AB>@>=K 15AG8A;5==KE 2=5H=8E D0:B>@>2. >340 <548C< ?KB05BAO "?@54A:070BL" 1C4CI55, 2A5, GB> >= <>65B A45;0BL, MB> @0AA:070BL > @O45 25@>OB=KE 1C4CI8E A>1KB89, >A=>20==KE =0 =0AB>OI5<. A;8 A>1KB8O ?@>4>;60- NB @072820BLAO 2 >4=>< =0?@02;5=88 - 5A;8 ;N48, 8E ?>2545=85, >1@07 687=8 8 2=5H=85 CA;>28O 1C4CB >AB020BLAO =587<5==K<8 - B>340 <548C< <>65B "C28- 45BL", :0:8< 1C45B @57C;LB0B. 4=0:> GB5=8O =0< OA=> 45<>=AB@8@CNB, GB> :064K9 87 =0A >1;0405B B0:8< 40@><, :0: A2>1>4=0O 2>;O. A;8 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> ;N459 >A>7=0NB, GB> 45;0NB, 8 ?>65;0NB 87<5=8BL =0?@02;5=85, MB> ?>2;8O5B =0 1C4CI55 A0<K< 4@0<0B8G5A:8< >1@07><.  81;88 3>2>@8BAO > B><, :0: >0== ?@8H5; 2 3>@>4 8=528N, GB>1K @0AA:070BL 53> 68B5;O< > :0B0AB@>D5, :>B>@0O 8E >68405B. 4=0:> 3>@>60=5 @0A:0O;8AL 2 A2>8E =54>1@KE ?>ABC?:0E. ;03>40@O ?@>O2;5=8N A2>1>4=>9 2>;8 8< C40;>AL A?0AB8 3>@>4. !?>A>1=>ABL : ?@5:>3=8F88 ?>425@65=0 3>@074> 1>;LH5<C =0@C6=><C 2;8O=8N, G5< B5;5?0B8O 8;8 OA=>2845=85.  G5B25@B>9 >A=>2=>9 :0B53>@88 M:AB@0A5=A>@=>3> 2>A?@8OB8O >B=>A8BAO @5B@>:>3=8F8O - A?>A>1=>ABL 2>A?@8=8<0BL A>1KB8O 40;5:>3> ?@>H;>3>. 0?@8- <5@, ?@8 GB5=8OE 687=8 - GB5=8OE, >B=>AOI8EAO : 8AB>@88 4CH8 8=482840 - -430@ 59A G0AB> 3>2>@8; > 206=KE ?@>8AH5AB28OE 2 687=8 G5;>25:0, 2>72@0- I0OAL : <><5=BC 53> @>645=8O. 0?@8<5@, >4=> 87 GB5=89 AB@>8;>AL B0:8< >1- @07><: "1935-1932 - 15A?>:>9=K9 ?5@8>4, 1931-1926 - =5 2A5 B0: C6 3;04:>!" (1650-1). @8 4@C3>< GB5=88 -430@C 59AC =0720;8 =5B>G=CN 40BC 8 <5AB> @>645=8O 452>G:8. 4=0:>, 2>72@0I0OAL =0704 2> 2@5<5=8, >= A:070;: "...<K =5 =0E>48< 55 745AL". (<C >H81>G=> A>>1I8;8, GB> 452>G:0 @>48;0AL 24 O=- 20@O 1919 3>40 2 ;82;5=45, HB0B 309>.) 0B5<, ?>A;5 :>@>B:>9 ?0C7K, -4- 30@ 59A ?@>87=5A: "0, <K =0H;8 70?8AL (?>E>65, GB> 40B0 8 <5AB> @>645=8O =0720=K =5?@028;L=>)". >765 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> @515=>: @>48;AO 23 O=- 20@O (4=5< @0=LH5) 2 LN->@:5. 0 >48==04F0BL ;5B 4> B>3>, :0: 1K;8 >1=0@C65=K !28B:8 5@B2>3> <>@O (2 1947 3>4C), 2 >4=>< 87 GB5=89 59A >?8A0; >4=C 87 8C408ABA:8E A5:B, > :>B>@>9 CG5=K< ?>GB8 =8G53> =5 1K;> 8725AB=>. -B0 3@C??0 =07K20;0 A51O "AA5O<8". -430@ 59A A>>1I8; <=>N A2545=89 > 687=8 8E >1I8=K. 0?@8<5@, >= CB25@640;, GB> 2 >1H8=5 5AA552 65=I8=K 8 <C6G8=K B@C48;8AL 8 68;8 2<5A- B5. > 2@5<O GB5=8O CG5=K5 1K;8 C25@5=K, GB> 5AA58 1K;8 <>=0E0<8-<C6G8=0- <8. 4=0:> 2 1951 3>4C (G5@57 H5ABL ;5B ?>A;5 A<5@B8 -430@0 59A0) ?@8 @0A:>?:0E, ?@>2>48<KE =5240;5:5 >B <5AB0 >1=0@C65=8O !28B:>2 5@B2>N <>@O, 0@E5>;>38 =0H;8 A2845B5;LAB20 B>3>, GB> 2 >1I8=5 5AA552 <C6G8=K 8 65=I8=K 68;8 2<5AB5. -B> 2A53> ;8HL =5:>B>@K5 87 <=>65AB20 ?@8<5@>2 M:AB@0A5=A8B82=>3> 2>A?@8OB8O, ?@>O2;5==>3> ?@8 :59A>2A:8E GB5=8OE. -430@ 59A CB25@640;, GB> :064K9 G5;>25: >1;0405B A?>A>1=>ABO<8 <548C<0, B0: :0: MB> =>@<0;L=0O A?>- A>1=>ABL 4CH8. !>1AB25==> 3>2>@O, MB0 845O O2;O5BAO ;CGH8< >?@545;5=85< >B=>H5=8O -430@0 59A0 : A2>8< A?>A>1=>ABO<. "0: :0: "A?>A>1=>AB8 <548C<0 - MB> A?>A>1=>ABL 4CH8", 8=D>@<0F8O, ?>40205<0O -430@>< 59A><, A2845B5;L- AB2C5B >1 >B=>A8B5;L=>9 ;53:>AB8 8=4C:F88 ;8G=KE ?A8E8G5A:8E ?5@56820=89. 4=0:> D5=><5=, <0=8D5AB8@CNI89 A51O G5@57 ?A8E8G5A:85 :0=0;K, <>65B A18- 20BL =0A A ?CB8.  GB5=8OE ?>AB>O==> 72CG8B <KA;L > B><, GB> G5;>25: 4>;- 65= 2 ?5@2CN >G5@54L 701>B8BLAO > ;8G=>< 4CE>2=>< @>AB5 8 @072820BL A?>- A>1=>AB8 <548C<0 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ;CGH5 A;C68BL 4@C38<. N48 G0AB> ?@>O2;ONB B5=45=F8N : B><C, GB>1K 45;0BL 87 ?A8E8G5A:8E D5=><5=>2 GB>-B> =5>1KG=>5, "?>BCAB>@>==55" 8 4065 ?C30NI55. 4=0:> -430@ 59A AG8B0;, GB> 8=D>@<0F8O, ?>;CG5==0O ?>4>1=K< ?CB5<, O2;O5BAO A>25@H5=- => >1KG=K< O2;5=85< 2@>45 "8=BC8F88" 8;8 "2=CB@5==53> 3>;>A0".  B><C 65 B>, GB> 2>A?@8=OB> <548C<><, 5I5 =5 O2;O5BAO B>G=K< =0 100%. K 4>;6=K =0- CG8BLAO @01>B0BL A 8=D>@<0F859 ?>4>1=>3> @>40 B0: 65, :0: ?@8A;CH8205<AO : A>25B0< ;CGH53> 4@C30: >=0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 :0: 4>?>;=8B5;L=>5 A@54AB2> ?>AB865=8O <8@0. 9 =5 A;54C5B ?@84020BL 1>;LH55 7=0G5=85, G5< 8=D>@<0F88, ?>;CG5==>9 >B =0H8E 4@C759 (8;8 GC2AB2), >4=0:> =5 A;54C5B ?@84020BL 8 <5=LH55 7=0G5=85, G5< :0:>9-;81> 8=>9 8=D>@<0F88. !> 2@5<5=5< ;N48 A<>3CB 8A?>;L7>20BL A2>N A>1AB25==CN 8=BC8F8N =0@O4C A 8=K<8 GC2AB20- <8: >1>=O=85< 8 >AO70=85<, 7@5=85<, A;CE><, 2:CA><. 'B5=8O: 4CE>2=K9 @>AB, <548B0F8O, <>;8B20 4=> 87 >A=>2=KE =0?@02;5=89 GB5=89 8<55B ?@O<>5 >B=>H5=85 : 2>?@>A0< 4CE>2=>3> @>AB0, <548B0F88 8 <>;8B2K. 0 >48==04F0B8;5B=89 ?5@8>4 (1931-1942 33.) -430@ 59A ?@>25; 130 GB5=89 4;O 3@C??K ;N459 (CG51=0O 3@C??0 _1), @01>B0NI8E A 4CE>2=K<8 70:>=0<8. N1>?KB=K< ?@54AB02;O5BAO B>, GB> <=>385 G;5=K 3@C??K 8=B5@5A>20;8AL 2>?@>A>< @0728B8O ?A8E8G5A:8E A?>- A>1=>AB59. -430@ 59A >B25G0; B0:8< ;N4O<, GB> 2 ?5@2CN >G5@54L >=8 4>;6=K 701>B8BLAO > B><, :0: AB0BL 1>;55 4CE>2=K<8. 01>B0NI85 =04 4CE>2=K<8 ?@8=F8?0<8 5AB5AB25==> @072820NB 2 A515 8 ?A8E8G5A:85 A?>A>1=>AB8. -B>B @O4 GB5=89 ?> 4CE>2=><C @>ABC AB0; @C:>2>4AB2>< 4;O <=>38E 4@C38E ;N459, 8A?>254CNI8E @07;8G=K5 @5;8388, ?><>30O 8< ;CGH5 ?>7=0BL A51O G5@57 <548- B0F8N, <>;8B2C 8 ;N1>2L. "KAOG8 ;N459 >7=0:><8;8AL A <0B5@80;0<8, A>1@0=- =K<8 ?5@2>9 CG51=>9 3@C??>9. ! B>G:8 7@5=8O 59A0, <K 2 ?5@2CN >G5@54L 5ABL 4CE>2=K5 ACI5AB20, 0 =5 D878G5A:85 B5;0, =045;5==K5 4CH0<8. K - 4CE>2=K5 ACI5AB20, :>B>@K5 ?>- ;CG8;8 D878G5A:>5 2>?;>I5=85 4;O B>3>, GB>1K ?@8>1@5AB8 >?KB. (!;54C5B >B- <5B8BL, GB>, A>3;0A=> 81;88, 4CE>2=>5 ACI5AB2> 1K;> A>740=> ?@5645 D878- G5A:>3> ACI5AB20.) "0: :0: =0H0 >A=>2=0O F5;L =0 75<;5 A>AB>8B 2 B><, GB>- 1K C7=0BL A2>5 >B=>H5=85 : >3C, <548B0F8O, :0: =8GB> 8=>5, O2;O5BAO :;N- G>< : ?>=8<0=8N MB>9 A2O78. 0< ?@54AB02;O5BAO 25AL<0 ;N1>?KB=K< B>B D0:B, GB> -430@ 59A AB0; @5:><5=4>20BL <548B0F8N 5I5 2 1921 3>4C - 704>;3> 4> B>3>, :0: 1>;LH8=AB2> ;N459 C7=0;8 >1 MB>< ?>=OB88. A=>2=0O G0ABL ;N459 0?040 CA;KH0;0 > <548- B0F88 2 H5AB845AOBKE-A5<845AOBKE 3>40E. =0G0;5 <K 4C<0;8, GB> MB> =5GB> =5>1KG=>5 8 M:7>B8G5A:>5 - GB>-B>, ?@0:B8:C5<>5 ;8HL 2 @5;838OE >AB>:0. 4=0:> ?@8 A>2@5<5==KE <548F8=A:8E 8AA;54>20=8OE 1K;> C1548B5;L=> 4>:070- =>, GB> <548B0F8O, :0: <8=8<C<, <>65B >:070BL ?>;>68B5;L=>5 2;8O=85 =0 74>@>2L5 8 D878G5A:>5 A0<>GC2AB285. @0:B8:CO MB>B <5B>4 2=CB@5==53> 157- <>;28O, G5;>25: <>65B A=878BL C@>25=L =0?@O65==>AB8 8 @0AA;018BLAO. =>385 2@0G8 =07=0G0NB A2>8< ?0F85=B0< <548B0F8N 2 :0G5AB25 A@54AB20 A=865=8O :@>2O=>3> 402;5=8O. >?@>ABC 3>2>@O, <548B0F8O O2;O5BAO ?@0:B8:>9 CA?>:>5- =8O =0H53> D878G5A:>3> B5;0 8 @07C<0, =0?@02;5=8O 2=8<0=8O =0 2=CB@5==89, 0 =5 =0 2=5H=89 <8@. =0 A?>A>1AB2C5B :>>@48=0F88 =0 B@5E C@>2=OE: D878- G5A:>< - <K @0AA;01;O5<AO, <5=B0;L=>< - =0H8 <KA;8 CA?>:0820NBAO, 8 4CE>2- =>< - <K ?>;CG05< 70@O4 M=5@388 8 A?>A>1=K ?@>O28BL 1>;LHCN ;N1>2L : >:@C- 60NI8< =0A ;N4O< 8 <8@C. A;8 <K A<>65< 5654=52=> 2K45;OBL 2@5<O 4;O >A2>- 1>645=8O >B >A0640NI8E =0A 701>B, B> 2>7>1=>28< ?>=8<0=85 A2>59 4CE>2=>9 ?@8@>4K. ! >4=>9 AB>@>=K, <>;8B20 O2;O5BAO @073>2>@>< A >3><, <548B0F8O 65, A 4@C3>9 AB>@>=K, 405B =0< 2>7<>6=>ABL ?@8A;CH0BLAO : B>9 G0AB8 =0H53> A>7=0=8O, :>B>@0O ?@51K205B 2 ?>AB>O==>< >1I5=88 A >65AB25==K<. 064K9 G5;>25: <>65B <548B8@>20BL, CA2>82 =5A:>;L:> ?@>ABKE ?@028;. 065 =0G8=0NI89 <>65B >ICB8BL CA?>:>8B5;L=K9 MDD5:B F5;5=0?@02;5==>3> 157- <>;28O. A;8 2K @5H8B5 ?>?KB0BLAO <548B8@>20BL, ?5@2K< 45;>< 2K 4>;6=K ?@8- =OBL C4>1=>5 ?>;>65=85. G5284=>, ;CGH5 2A53> CA5ABLAO =0 ABC;, 2K@>2=O2 ?>72>=>G=8: 8 ?>AB0282 >15 ABC?=8 =0 ?>;. ;070 ?@8 MB>< 4>;6=K 1KBL 70:- @KBK. 0948B5 4;O A2>8E @C: C4>1=>5 ?>;>65=85 8;8 ?@>AB> ?>;>68B5 8E A515 =0 :>;5=8. 4>E=8B5 <54;5==> =5A:>;L:> @07 8 =0G=8B5 @0AA;01;OBLAO. 5;09- B5 3;C1>:85 24>E8, 7045@68209B5 4KE0=85, 0 70B5< 2K4KE09B5. KA;5==> ?@>9- 48B5AL ?> 2A5<C B5;C - ?>?KB09B5AL =09B8 >1;0AB8 =0?@O65=8O. K A<>65B5 ?>?KB0BLAO >A;018BL =0?@O65=85, 3;C1>:> 24KE0O 8 ?@54AB02;OO ?@8 MB><, GB> <KHFK @0AA;01;ONBAO, 8;8 ?@>AB> <0AA8@CO >1;0AB8 70B25@45=8O ?0;LF0<8. >340 2K ?>GC2AB2C5B5 A51O :><D>@B=> 8 @0AA;01;5==>, <>65B5 ?5@5E>48BL :> 2B>@><C H03C. !;54CNI89 H03 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2K =0G8=05B5 D>:CA8@>20BLAO =0 >4=>9 A?>:>9=>9, <8@=>9 <KA;8. <5AB> B>3> GB>1K 4C<0BL > B><, GB> ?@>8A- E>48;> A53>4=O =0 @01>B5, 8;8 > B><, GB> A;CG8;>AL 4><0, ?>AB0@09B5AL AD>- :CA8@>20BLAO =0 B0:>9 <KA;8, :0: "/ A>25@H5==> @0AA;01;5=" 8;8 "/ GC2AB2CN C<8@>B2>@5=85". K B0:65 <>65B5 2>A?>;L7>20BLAO 181;59A:8< AB8E>< 8;8 D@0- 7>9, ?>4>1=>9 ">3 5ABL N1>2L". "0:85 <KA;8 B0:65 =07K20NBAO 0DD8@<0F8O- <8. ;O B>3> GB>1K @01>B0BL A =8<8, 2 ?5@2CN >G5@54L A;54C5B >G8AB8BL A2>9 @07C< >B 2A53> ?>AB>@>==53>. 5@20O "AB048O" 20H59 <548B0F88 2:;NG05B 2 A51O >A<KA;5=85 0DD8@<0- F88. 0209B5 2=>2L 2>7@0B8<AO : D@075 ">3 5ABL N1>2L" - ?>4C<09B5 =04 MB8<8 A;>20<8. '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 >14C<K20=8O A;>2 2K <>65B5 ?5@59B8 :> 2B>@>9 AB0488 <548B0F88 - ?@>GC2AB2>20=8N 7=0G5=8O, B0OI53>AO 70 A;>20<8. 0?@8- <5@, 2K <>65B5 ?@>87=5AB8: ">3 5ABL N1>2L", >4=0:> GC2AB2>, A:@KB>5 2 MB>9 D@075, 7=0G8B 3>@074> 1>;LH5, G5< ?@>AB> A;>20. !;54CNI8< H03>< O2;O5BAO C45@60=85 GC2AB20 2 157<>;2=>< 2=8<0=88. 45AL 20< C65 =5 =C6=K ?>AB>O==> A;>20 0DD8@<0F88. 4=0:> :064K9 @07, >IC- B82, GB> 20H @07C< =0G8=05B 1;C640BL, 2>72@0I09B5AL : =8<. "> 5ABL 2=0G0;5 ?>2B>@8B5 ?@> A51O A;>20, ?>4C<09B5 =04 =8<8, 0 70B5< A:>=F5=B@8@C9B5AL =0 GC2AB25, AB>OI5< 70 =8<8. 5 >BG08209B5AL, >1=0@C682, GB> B> 8 45;> =0G8- =05B5 ?5@5E>48BL 2 <KA;OE : 4@C38< 25I0<. "@51C5BAO 2@5<O 8 ?@0:B8:0, GB>- 1K ?@8CG8BL A51O :>=F5=B@8@>20BLAO ;8HL =0 >4=>9 <KA;8. 0 B>, GB>1K C45@- 6820BL 0DD8@<0F8N, >B2548B5 >B B@5E 4> ?OB=04F0B8 <8=CB. >;55 4;8B5;L=K5 <548B0F88 2>7<>6=K ;8HL ?>A;5 1>;LH>9 ?@0:B8:8. '5B25@BK9 H03 - MB> ?>AK;:0 20H8E 4>1@KE <KA;59 8 <>;8B2 4@C38< ;N4O< B>340, :>340 20H0 <548B0F8O ?>4E>48B : :>=FC. A;8 2K 4C<0;8 > ?>:>5, ?>A- B0@09B5AL ?>A;0BL CA?>:>5=85 G5;>25:C, > :>B>@>< 2K 1>;LH5 2A53> 701>B8- B5AL. A;8 2K 1C45B5 ?@0:B8:>20BL <548B0F8N 5654=52=>, 2A5 MB> ?>:065BAO 20< 3>@074> 1>;55 ?@>ABK<. K B0:65 =0G=5B5 70<5G0BL, GB> C<8@>B2>@5=85, :>B>@>5 ?@8=>A8B <548B0F8O, 1C45B ?@8E>48BL : 20< 8 2 4@C385 <><5=BK 687=8. >4E>4 59A0 : <548B0F8O< @07=8BAO >B =5:>B>@KE 8=KE H:>;, 8A?>254CN- I8E ?>;=>5 >B:;NG5=85 @07C<0 <548B8@CNI53>. 'B5=8O 3>2>@OB > B><, GB> @0- 7C< O2;O5BAO :>=AB@C:B82=>9 A8;>9, A?>A>1=>9 : B>G=59H59 =0AB@>9:5 ?@8 25@=>< ?>4E>45. @8 @53C;O@=>9 ?@0:B8:5 <548B0F89 <K <>65< 8AF5;8BL A2>5 B5;>, @07C< 8 4CHC. >=F5=B@8@COAL =0 ?>;>68B5;L=KE 0DD8@<0F8OE, <K 2A:>@5 >1=0@C68<, GB> =0H8 =530B82=K5 ?@82KG:8 8 ?>2545=G5A:85 AB5@5>B8?K 87<5=ONBAO : ;CG- H5<C. @0:B8:CO 157<>;285 2 <548B0F88, @0AA;01;OOAL D878G5A:8 8 CA?>:0820O @07C<, <K >BAB@0=O5<AO >B <5;:8E 1KB>2KE 701>B 8 >B:@K205< A51O 4;O 4CE>2- =>9 AB>@>=K A2>53> /. ! ?>78F88 GB5=89 -430@0 59A0, A0<K<8 206=K<8 >B=>H5=8O<8 2 =0H59 687=8 O2;ONBAO >B=>H5=8O A >3><. 548B0F8O - >48= 87 A0<KE ?@O<KE ?CB59 CAB0=>2;5=8O MB8E >B=>H5=89. >B ?>G5<C 2 GB5=8OE 3>2>@8BAO > B><, GB> <5- 48B0F88 4>;6=0 =0CG8BLAO :0640O 4CH0. @548A;>285 >60;C9, <>6=> A:070BL 157 ?@5C25;8G5=8O, GB> :><?LNB5@ ?@5>1@078; (8 ?@>4>;605B ?@5>1@060BL) ?;0=5BC. '53> 1K MB> =8 :0A0;>AL - B5E=>;>388, B@0=A?>@B0, A@54AB2 A2O78, >1@07>20=8O 8;8 @072;5G5=89 - 2 M?>EC :><?LNB5- @0 ?@>87>H;0 @52>;NF8O =0 2A59 ?;0=5B5. K =0G0;8 ?>-=>2><C >1I0BLAO 8 ?>- =8<0BL 4@C3 4@C30. 8 >48= A53<5=B A>2@5<5==>3> >1I5AB20 =5 >AB0;AO ?@56- =8<. >;8G5AB2> 8=D>@<0F88, E@0=OI55AO 2 ?0<OB8 :><?LNB5@>2 8 5654=52=> ?>?040NI55 2 =B5@=5B, O2;O5BAO =5?>AB868<K< 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20.  2A5 65 25AL MB>B A;>6=59H89 :><?;5:A :><?LNB5@=KE A8AB5< 8 :>;;5:B82=KE 107 40==KE =5 <>65B 84B8 =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A =587<5@8<K< >1J5<>< ?0<OB8 %@>=8: :0H8. ;O ?@>AB>BK ?>=8<0=8O %@>=8:8 :0H8, 8;8 "=83C 87=8", <>6=> A@02- =8BL A 2A5;5=A:8< AC?5@:><?LNB5@><. -B0 A8AB5<0 8A?>;=O5B @>;L F5=B@0;L=>- 3> E@0=8;8I0 8=D>@<0F88 > :064>9 ;8G=>AB8, :>340-;81> 682H59 =0 75<;5. C- 4CG8 =5 ?@>AB> 2<5AB8;8I5< @07;8G=KE A>1KB89, %@>=8:8 :0H8 E@0=OB 2 A515 :064K9 ?>ABC?>:, A;>2>, GC2AB2>, <KA;L 8 =0<5@5=85 - 2A5, GB> :>340-;81> 8<5;> <5AB> 2 8AB>@88 <8@0. %@>=8:8 :0H8 - MB> =5 ?@>AB> "A:;04 2>A?><8- =0=89". =8 8=B5@0:B82=K, 0 A;54>20B5;L=>, >:07K20NB >3@><=>5 2;8O=85 =0 =0H 1KB, =0H8 GC2AB20, =0H8 2708<>>B=>H5=8O 8 =0H5 <8@>2>A?@8OB85, 0 B0:65 =0 B5 ?>B5=F80;L=K5 @50;88, A :>B>@K<8 =0< ?@54AB>8B AB>;:=CBLAO.  %@>=8:0E :0H8 A>45@68BAO 8AB>@8O :064>9 4CH8 A> 2@5<5= A>B2>@5=8O <8@0. -B8 %@>=8:8 >1J548=ONB 2A5E =0A.  =8E <>6=> >1=0@C68BL AB8<C;K : A>740=8N :064>3> 0@E5B8?0 - A8<2>;0, ?@8ACBAB2CNI53> 2 <8D>;>38G5A:>9 8A- B>@88 8 70B@03820NI53> 3;C18==K5 ?@8=F8?K G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O. %@>=8:8 :0H8 24>E=>2;ONB =0A =0 <5GBK 8 >B:@KB8O. =8 A>740NB 8 ?@840NB >:>=G0- B5;L=K9 284 @07;8G=K< C@>2=O< =0H53> A>7=0=8O. <5==> 1;03>40@O %@>=8:0< :0H8 <K GC2AB2C5< 2708<=CN BO3C 8;8 >BB0;:820=85. =8 O2;ONBAO G0ABLN >- 65AB25==>3> 07C<0. -B> - =5?@5427OBK9 AC4LO, =0AB02;ONI89, >1CG0NI89 8 =0?@02;ONI89 :064>3> G5;>25:0 : 53> ;8G=><C 8450;C.  =8E 70:;NG5=K 15A:>- =5G=> 87<5=G82K5 <>45;8 2>7<>6=>3> 1C4CI53>, :>B>@>5 AB0=>28BAO ?>B5=F8- 0;L=K< ?>A;5 =0H53> 2708<>459AB28O 8 87CG5=8O =0:>?;5==KE 40==KE. =D>@<0F8N > %@>=8:0E :0H8 - > =835 87=8 - <>6=> =09B8 2 =0@>4=KE A:070=8OE, <8D0E, 0 B0:65 2 5BE>< 8 >2>< 025B0E. K <>65< C7=0BL > %@>- =8:0E 87 4>:C<5=B>2, >AB02;5==KE =0< 2 =0A;54AB2> A5<8B0<8, 0@010<8, 0AA8- @89F0<8, D8=8:8O=0<8, 2028;>=O=0<8 8 52@5O<8. 064K9 87 MB8E =0@>4>2 25@8; 2 ACI5AB2>20=85 =5:8E =515A=KE 4>I5G5:, =0 :>B>@KE 70?8A0=0 8AB>@8O G5;>- 25G5AB20 =0@O4C A 4CE>2=>9 8=D>@<0F859 8=>3> @>40. 5@2K9 =0<5: 2 !2OI5==>< 8A0=88 =0 ACI5AB2>20=85 =5:>59 =575<=>9 :=838 <K =0E>48< 2 AE>45 (32:32). >A;5 B>3> :0: 87@08;LBO=5 A>25@H8;8 >48= 87 =081>;55 BO6:8E 3@5E>2 - ?>:;>=5=85 7>;>B><C B5;LFC, A0< >8A59 70ABC?05BAO 70 =8E ?5@54 >3><, 3>2>@O: "...?@>AB8 8< 3@5E 8E, 0 5A;8 =5B, B> 873;04L 8 <5=O 87 :=838 "2>59, 2 :>B>@CN "K 2?8A0;". 0;LH5 2 5BE>< 025B5 <K =0E>48< <KA;L > B><, GB> 2 MB>9 :=835 =0?8A0=> 2A5 > :064>< 87 ;N459.  A0;<5 139 0284 3>2>@8B > B><, GB> >3 =0?8A0; > :064>< 53> ?>A- BC?:5, 4065 > A0<>< >H81>G=>< 8 5I5 =5 A>25@H5==><. ;O <=>38E =830 87=8 O2;O5BAO ?@>AB> A8<2>;8G5A:8< A?8A:>< ;N459, 4>AB>9=KE ?>?0ABL =0 515A0 - G5<-B> 2@>45 4@52=59 ?5@5?8A8 =0A5;5=8O.  B@048F8>==>9 @5;8388 AG8B05BAO, GB> MB0 :=830 - 1C:20;L=> 8;8 A8<2>;8G5A:8 - A>45@68B 2 A515 8<5=0 2A5E ;N459, 4>AB>9=KE A?0A5=8O. =830 4>;6=0 1KBL >B:@KB0 2> 2@5<O !C40 >6L53> (0=. 7:10, B:. 20:12).  >2>< 025B5 A:0- 70=>, GB> 2 :=835 A>45@60BAO 8<5=0 B5E, GL8 3@5E8 8A:C?8; 8ACA %@8AB>A, >AB0;L=K5 65 =5 A<>3CB 2>9B8 2 &0@AB285 515A=>5 ( $8;8??89F0< 4). N1>?KB5= B>B D0:B, GB> 2 4@52=>AB8 8<5=8 G5;>25:0 ?@84020;>AL A8<2>- ;8G5A:>5 7=0G5=85. !>3;0A=> AM@C 659<AC 6>@6C $@5975@C - 02B>@C >4=>9 87 =081>;55 ?>4@>1=KE :=83, ?>A2OI5==KE <8@>2>9 <8D>;>388 - ">;>B>9 5B28", :>340-B> AG8B0;>AL, GB> <564C 8<5=5< G5;>25:0 8 53> 687=LN ACI5AB2C5B AB>;L B5A=0O A2O7L, GB> ">= <>65B 1KBL ?>@065= <03859 G5@57 A>1AB25==>5 8<O AB>;L 65 ;53:>, :0: 8 G5@57 2>;>AK, =>3B8 8;8 8=K5 <0B5@80;L=K5 >1J5:- BK B5;0".  @52=5< 38?B5 AG8B0;>AL, GB> 2K<0@0BL GL5-B> 8<O 2 A?8A:5 - 7=0G8B C=8GB>68BL A0< D0:B ACI5AB2>20=8O MB>3> G5;>25:0.  1>;55 ?>74=85 2@5<5=0 87@O4=>5 :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88, A>45@60I55AO 2 %@>=8:0E :0H8, AB0;> 4>ABC? =K< 1;03>40@O 8AB8==K< <548C<0< 8 A>2@5<5=- =K< <8AB8:0< - ;N4O<, A?>A>1=K< ?@>=8:=CBL 70 ?@545;K B@5E<5@=>3> <8@0. !>3;0A=> ;5=5 5B@>2=5 ;020BA:>9 (1831-1891) - 65=I8=5-<8AB8:C, 8<<83@8- @>202H59 87 >AA88 8 >A=>202H59 "5>A>DA:>5 1I5AB2> - %@>=8:8 :0H8 O2;O- NBAO =5 ?@>AB> >BG5B>< >1> 2A5< ?@>8AH54H5<, :>B>@K9 <>65B G8B0BL G5;>25:, =045;5==K9 >A>1>9 GC2AB28B5;L=>ABLN. 5B, %@>=8:8 :0H8 >:07K20NB >3@><=>5 2;8O=85 =0 @0728B85 A>2@5<5==>AB8: :0H0 O2;O5BAO >4=8< 87 :>A<8G5A:8E ?@8=F8?>2. -B> ?;0AB8G5A:0O <0B5@8O, A>7840B5;L=0O ?> A2>59 D878G5A:>9 ?@8@>45, =587<5==0O 2 A2>8E D878G5A:8E ?@8=F8?0E. -B> :28=BMAA5=F8O 2A5E 2>7<>6=KE D>@< M=5@388: <0B5@80;L=>9, ?A8E8G5A:>9 8 4CE>2=>9; 2 =59 A>45@- 60BAO A5<5=0 2A5;5=A:>3> B2>@5=8O, 2K1@0AK20NI85 ?>1538 ?>4 2>7459AB285< 8<?C;LA0 >65AB25==>3> CE0. ";E8<8O 8 "09=0O >:B@8=0" KE>45F 87 2AB@88, C4>;LD (B09=5@ (1861-1925) - D8;>A>D, ?@>A25B8- B5;L 8 >A=>20B5;L =B@>?>A>DA:>3> 1I5AB20 - >1;040; A?>A>1=>ABLN ?>AB8- 30BL 8=D>@<0F8N, =0E>4OICNAO 70 @0<:0<8 <0B5@80;L=>3> <8@0. "8@ 4CE0" 1K; 4;O =53> AB>;L 65 @50;5=, :0: D878G5A:89 <8@ 4;O 4@C38E. (B09=5@ CB25@6- 40;, GB> G5;>25: <>65B @0728BL 2 A515 A?>A>1=>ABL : ?>AB865=8N B>3>, 8=>3> <8@0 8 B>340 >= A<>65B 2>A?@8=8<0BL 2AN 8=D>@<0F8N > ?@>H;>< AB>;L 65 >B- G5B;82>, :0: 8 A>1KB8O, ?@>8AE>4OI85 2 =0AB>OI5<: ...'5;>25: <>65B ?@>=8:0BL 2 25G=CN ?@8@>4C 8AG570NI8E A> 2@5<5=5< 25I59. '5;>25: @0AH8@O5B 2>7<>6=>AB8 2>A?@8OB8O ?@>H;>3>, 5A;8 >= =5 >3- @0=8G5= :06CI59AO >G5284=>ABLN. ">340 >= <>65B 703;O=CBL 2 A>1KB8O, =5- ?>42;0AB=K5 GC2AB20< - 2 BC 8E G0ABL, :>B>@CN =5 2 A>AB>O=88 @07@CH8BL 2@5<O. = ?@>=8:05B A:2>7L ?@5E>4OICN 8AB>@8N 2 =5?@5E>4OICN 8AB>@8N.  3=>AB8:5 8 2 B5>A>D88 MB> 8725AB=> :0: "%@>=8:8 :0H8"...  3;070E =5- ?>A2OI5==KE - B5E, :B> =5 A?>A>1=K C1548BLAO 2 @50;L=>AB8 A0<>AB>OB5;L- =>3> 4CE>2=>3> <8@0 - ?>A2OI5==K9 ?@54AB02;O5BAO D0=B075@><, 5A;8 =5 EC- 65. 1@5BH89 65 A?>A>1=>ABL : ?>AB865=8N 4CE>2=>3> <8@0 <>65B C7=0BL > 25G=>< E0@0:B5@5 A>1KB89 ?@>H;>3>. =8 AB>OB ?5@54 =8< =5 :0: <5@B20O 8AB>@8O, 0 :06CBAO 8A?>;=5==K<8 687=8.  >?@545;5==>< A<KA;5 A>1KB8O ?@>H;>3> @072>@0G820NBAO ?5@54 53> 27>@><. ">A<8G5A:0O ?0<OBL" A;8 65 3>2>@8BL > A>2@5<5==KE >70@5=8OE, B>, >G5284=>, A0<K< >18;L- =K< 8AB>G=8:>< 8=D>@<0F88 > %@>=8:0E :0H8 O2;O5BAO @01>B0 -430@0 59A0 (1877-1945) - OA=>284F0 8 E@8AB80=A:>3> <8AB8:0, >A=>20B5;O AA>F80F88 AA;54>20=8O 8 @>A25I5=8O. A5 A>@>: B@8 3>40 A2>59 7@5;>9 687=8 -430@ 59A >1;040; A?>A>1=>ABLN 2E>48BL 2 87<5=5==>5 A>AB>O=85 A>7=0=8O - ;>60AL =0 :CH5B:C, 70:@K20O 3;070, A:;04K20O @C:8 =0 682>B5 - ?@8 :>B>@>< 5<C AB0=>28;0AL 4>ABC?=>9 8=D>@<0F8O ;N1>3> @>40. ">G=>ABL MB>9 8=D>@<0F88 ?>4B25@6405BAO 45AOB:>< 18>3@0D89 8 =5A:>;L- :8<8 A>B=O<8 :=83 8 :8=>;5=B, 2 :>B>@KE ?@82545=K @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 @07;8G=KE 0A?5:B>2 ?>;CG05<KE 8< 40==KE. >340 59A0 A?@0H820;8 >1 8AB>G- =8:5 MB>9 8=D>@<0F88, >= >B25G0;, GB> B0:>2KE 1K;> 420. 5@2K< 87 =8E 1K;> ?>4A>7=0=85 8=482840, 4;O :>B>@>3> >= >ACI5AB2;O; GB5=85, 2B>@K< 65 1K;8 A0<8 %@>=8:8 :0H8. >B GB> CB25@640; -430@ 59A, >?8AK20O %@>=8:8 :0H8 1>;55 45B0;L=>: @>AB@0=AB2> 8 2@5<O =5A5B =0 A515 70?8AL > <KA;OE, ?>ABC?:0E 8 45OB5;L=>AB8 :064>3> ACI5AB20 - :0: 2 >B=>H5=88 >:@C65=8O, B0: 8 2 >B=>- H5=88 =0A;54AB25==>3> 2;8O=8O. !>3;0A=> ?>ABC?:0< G5;>25: 8 AC48< 1C45B. B0:, :0: ?@8=OB> 3>2>@8BL, %@>=8:8 O2;ONBAO :=83>9 ?0<OB=KE 70?8- A59 >30.  :0640O ACI=>ABL, :0640O 4CH0 A>25@H05B ;81> 7;>, ;81> 4>1@>, ;81> =5GB> =59B@0;L=>5 2 7028A8<>AB8 >B ?@8<5=5=8O A>1AB25==>3> / ?> >B- =>H5=8N : B><C, GB> O2;O5BAO 8450;L=K< A?>A>1>< 8A?>;L7>20=8O 2@5<5=8, 2>7<>6=>AB59 8 + / B>3>, 4;O G53> :0640O 4CH0 2E>48B 2 <8@ <0B5@8- 0;L=>9 <0=8D5AB0F88. 0: MB> A;54C5B 87 2KH587;>65==>3>, ?>4>1=>5 B>;:>- 20=85 <>65B ?@8=5AB8 ;N1>9 ACI=>AB8 ?><>IL 8 =04564C. 1650-1 (A5 GB5=8O 1K;8 >1>7=0G5=K ;8HL =><5@0<8 2 8=B5@5A0E :>=D845=F80;L- =>AB8. 5@2K9 @O4 F8D@ (=0?@8<5@, "1650") >B=>A8;AO : G5;>25:C 8;8 3@C??5, 4;O :>B>@>9 ?@>2>48;>AL 40==>5 GB5=85. B>@>9 @O4 F8D@ (=0?@8<5@ "1") >7- =0G0; ?>@O4:>2K9 =><5@ GB5=8O. !;54>20B5;L=>, 40==K9 =><5@ >7=0G05B ?5@2>5 GB5=85 4;O G5;>25:0, >1>7=0G5==>3> :>4>< "1650".- @8<.02B.) 1KG=> ?@8 ?@>2545=88 GB5=8O A >1AC645=85< 8AB>@88 4CH8 G5;>25:0 8 53> ?@51K20=8O 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8 59A =0G8=0; B0:8<8 A;>20<8: "B0:, ?5@54 =0<8 =0E>4OBAO 70?8A8 > ACI=>AB8, =K=5 8725AB=>9 ?>4 8<5- =5<..." ?8AK20O ?@>F5AA ?>;CG5=8O 4>ABC?0 : MB8< 70?8AO<, 59A CB25@640;: "/ 286C A51O 2 2845 :@>H5G=>9 B>G:8, =0E>4OI59AO 2=5 <>53> D878- G5A:>3> B5;0, 8=5@B=> ;560I53> ?5@54> <=>9. / GC2AB2CN ?>402;5==>ABL 87-70 >:@C60NI59 <5=O B5<=>BK 8 8A?KBK20N =525@>OB=>5 >48=>G5AB2>. =5- 70?=> O >A>7=0N ?@8ACBAB285 ;CG0 15;>3> A25B0. 0: :@>H5G=0O B>G:0, O =0G8=0N 42830BLAO 225@E, A;54CO 70 A25B><. >=8<0N, GB> 4>;65= A;54>20BL 5<C - 2 ?@>B82=>< A;CG05 O ?>B5@ONAL. @>42830OAL ?> MB>9 4>@>35 A25B0, O ?>AB5?5==> >A>7=0N @07;8G=K5 C@>2=8, =0 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO ?@>428- 65=85. 0 ?5@2>< C@>2=5 =0E>4OBAO C60A0NI85 D83C@K, 3@>B5A:=K5 D>@<K, =0?>4>185 B5E, :>B>@K5 O2;ONBAO 2 :>H<0@0E. 0B5< =0G8=0NB O2;OBLAO 8A- :065==K5 G5;>25G5A:85 D>@<K A =5?@>?>@F8>=0;L=K<8 G0ABO<8 B5;0. 0B5< A=>20 ?5@5<5=0, 8 O @07;8G0N :0:85-B> D83C@K 2 A5@KE :0?NH>=0E, A?CA:0N- I85AO 2=87. >AB5?5==> D83C@K AB0=>2OBAO 1>;55 A25B;K<8. 0?@02;5=85 8E 42865=8O 87<5=O5BAO - D83C@K =0G8=0NB ?5@5<5I0BLAO 225@E, 8 F25B 8E >456?, AB0=>28BAO 1>;55 A25B;K<. 0B5< =0 4@C3>9 AB>@>=5 =0G8=0NB ?>O2- ;OBLAO @0A?;K2G0BK5 >G5@B0=8O 4><>2, AB5=, 45@52L52 8 B><C ?>4>1=>5, => 2A5 MB> A>25@H5==> =542868<>. > <5@5 <>53> ?@>42865=8O ?>O2;O5BAO 1>;LH5 A25B0 8 42865=8O - ?5- @54> <=>9 A;>2=> ?@54AB0NB >1KG =K5 3>@>40. 2865=85 AB0=>28BAO 1>;55 0:B82=K<, 8 O >A>7=0N 72C:8 - 2=0G0;5 MB> =5@071>@G82>5 3@><KE0=85, 70- B5< <C7K:0, A<5E, ?5=85 ?B8F. !25B0 ?>O2;O5BAO 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5, F25- B0 AB0=>2OBAO :@0A82K<8, 8 @0740NBAO 72C:8 ?@5:@0A=>9 <C7K:8. ><0 >AB0- NBAO ?>7048; ?5@54> <=>9 - ;8HL A;820NI89AO F25B 8 72C:. !>25@H5==> =5>- 6840==> O ?>?040N 2 0; %@>=8:.  MB>< 70;5 =5B =8 AB5=, =8 ?>B>;:0, => O A>25@H5==> >BG5B;82> >A>7=0N B>, GB> ?5@54> <=>9 AB>8B AB0@8:, ?@>BO- 3820NI89 <=5 1>;LHCN :=83C - 70?8AL > G5;>25:5, 4;O :>B>@>3> O 8IC 8=- D>@<0F8N". (!;CG09 294-19, $09; >BG5B>2.) >;CG82 70?8AL, 59A <>3 2K18@0BL 87 =55 BC 8=D>@<0F8N, :>B>@0O 405B 2>7<>6=>ABL =08;CGH8< >1@07>< ?><>GL G5;>25:C =0 40==>< MB0?5 53> 687=8. '0AB> GB5=85 ?@54?>;030;>, GB> 2 MB>< 871@0==>< <0B5@80;5 G5;>25: ?>;CG0; B>, GB> ?@8=>A8;> 5<C "=04564C 8 ?>;L7C". >?>;=8B5;L=K5 >70@5=8O, ?>;C- G5==K5 ?@8 40;L=59H8E GB5=8OE, A;C68;8 4;O ?@>OA=5=8O @0=55 ?>;CG5==>9 8=- D>@<0F88.  B><, GB> %@>=8:8 :0H8 =5 O2;O;8AL >1KG=>9 70?8ALN > ?@>H;><, 0 70:;NG0;8 2 A515 8=D>@<0F8N > 2>7<>6=>< =0AB>OI5< 8 1C4CI5<, :@0A=>@5G82> A2845B5;LAB2C5B B> ;N1>?KB=>5 70O2;5=85, :>B>@K< 59A =0G0; A2>5 GB5=85 304-5: 0, =0H5 B5;> 745AL, 8 70?8AL, :0:>9 >=0 1K;0 A45;0=0 8 :0:>9 <>- 65B 1KBL A45;0=0 ?>4 2>7459AB285< 2>;8 - 8 ?@8 =57028A8<KE >B 2>;52>3> 2>7459AB28O CA;>28OE. 5@54 =0<8 CA;>28O, :>B>@K5 <>3;8 1K 1KBL, :>B>@K5 5ABL 8 :>B>@K5 <>3CB 1KBL. 5;L7O A<5H820BL MB8 B@8 ?>=OB8O 8;8 8E F5;8. [K45;5=> 02B>@><.] >2>@O > =835 87=8, 59A CB25@640;, GB> >=0 O2;O5BAO "70?8ALN > >- 35, > B515, > 4CH5, =0E>4OI59AO 2 B515, 8 > ?>=8<0=88 55" (281-33).  8=>< GB5=88 (2533-8) 59A >1JOA=O; @07;8G85 <564C =83>9 87=8 8 %@>=8:0<8 :0- H8: >?@>A: ['B> ?>4@07C<5205BAO ?>4] =83>9 87=8? B25B: 0?8AL, :>B>@CN :0640O >B45;L=0O ACI=>ABL A0<0 =0=>A8B =0 ?@O6C 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 1;03>40@O B5@?5=8N 8 :>B>@0O >B:@K205BAO, :>340 / =0AB@08205BAO =0 15A:>=5G=>ABL 8 <>65B 1KBL ?@>GB5=0 B5<8, :B> =0AB@>5= =0 MB> A>7=0=85... >?@>A: 0<OB=0O =830 >30? B25B: -B> =830 87=8. >?@>A:  %@>=8:8 :0H8?. B25B: ">, GB> 45;05B >B45;L=0O ;8G=>ABL, :0: 8 1K;> A:070=>. 'B5=8O -430@0 59A0 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> :064K9 87 =0A ?8H5B 8AB>@8N A2>59 687=8 ?>A@54AB2>< <KA;59, ?>ABC?:>2 8 2708<>459AB289 A >A- B0;L=>9 G0ABLN "2>@5=8O. -B0 8=D>@<0F8O >:07K205B 2>7459AB285 =0 =0A 745AL 8 A59G0A.  ACI=>AB8. %@>=8:8 :0H8 >:07K20NB AB>;L A8;L=>5 2;8O=85 =0 =0- HC 687=L, 0 B0:65 =0 2>7<>6=>AB8 8 25@>OB=>AB8, :>B>@K5 <K ?@8BO38205< : A515, GB> ;N1>5 8E 8AA;54>20=85 405B =0< 3;C1>:>5 ?@54AB02;5=85 > =0H59 A>1AB25==>9 ?@8@>45 8 >1 >B=>H5=88 : A5;5==>9. =8 83@0NB AB>;L 7=0G8B5;L=CN @>;L 2 =0H8E 687=OE, 8=48284C0;L=KE 8A- B>@8OE 8 B0: 2>7459AB2CNB =0 =0H5 702B@0, GB> <K 8 ?@54AB028BL A515 =5 <>- 65<. >;CG82 4>ABC? : %@>=8:0<. :0H8 - : 1075 40==KE 2A5;5=A:>3> :><?L- NB5@0, - <K >B:@K205< 4;O A51O =>2CN @50;L=>ABL. ">B <8@, :0:>2K< >= ?@54AB02;O5BAO 2 =0H5< :>;;5:B82=>< 2>A?@8OB88, O2;O5BAO =5 1>;55 G5< 1;54=>9 B5=LN 459AB28B5;L=>AB8. -B0 :=830 A>AB02;O;0AL 2 =045645 ?>72>;8BL ;N4O< 703;O=CBL 70 MBC B5=L. 528= 6. ">45AG8, 8@68=8O-8G, HB0B 8@68=8O, O=20@L 1998 3>40 '0ABL ?5@20O @>H;>5  2=>2L 87 3@C48 ?@87@0:0 8AB>@3AO 2>?;L, 8 >= >?OBL 703@5<5; F5?O<8, 8 AB0; ;><0BL A2>8 15AB5;5A=K5 @C:8. - "K 2 F5?OE?- ?@>;5?5B0; !:@C46, 4@>60.- !:068 <=5, ?>G5<C? - / =>HC F5?L, :>B>@CN A0< A:>20; A515 ?@8 687=8, - >B25G0; ?@87@0:.- / :>20; 55 725=> 70 725=>< 8 O@4 70 O@4><. / >?>OA0;AO 5N ?> 4>1@>9 2>;5 8 ?> 4>1@>9 2>;5 55 =>HC... 80;>3 <564C -15=5975@>< !:@C465< 8 ?@87@0:>< /:>10 0@;8. " >645AB25=A:0O ?5A=L" '0@;L70 8::5=A0 1 %@>=8:8 :0H8 - ;5B>?8AL ?@>H;>3> "5 70?8A8, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL A45;0=K, C65 A45;0=K... ">340 2>7=8:05B 5AB5AB25==K9 2>?@>A ACI=>AB8, 4;O :>B>@>9 ?@>2>48- ;>AL GB5=85: 7 :0:>3> 8AB>G=8:0 8 :0:8< >1@07>< ?@>8AE>48B GB5=85 ?@>H;>3>? 0: / <>65B 7=0BL, GB> 1K;0 ?@>GB5=0 / 70?8AL > B>< ?5@8>45, :>340 5I5 =5 ?8A0;>AL =8 548=>3> ! 8AB>@88? 4=0:> ACI=>ABL A0<0 28- 48B, 87CG05B 8 ?@8A;CH8205BAO : B5< 70?8AO<, :>B>@K5 ?@8ACBAB2CNB 2 ?@8- @>45, 2 :0<=OE, 2 E>;<0E, 2 45@52LOE - 2> 2A5< B><, GB> 7>25BAO 35=50;>- 3859 A0<>9 ?@8@>4K. "> 65 >B=>A8BAO 8 : 70?8A8, :>B>@CN @07C< =0=>A8B =0 >1>;>G:C 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 1;03>40@O 687=545OB5;L=>AB8 B5;0, =045- ;5==>3> 4CH>9, A>740==>9 ?> ?>4>18N "2>@F0; 1C4CG8 4CE>< ?> D>@<5 =0 70- ?8A8  2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. (487-17) @54AB02LB5 A515 :><?LNB5@, A?>A>1=K9 70?8AK20BL :064>5 A>1KB85, <KA;L, >1@07 8;8 65;0=85, :>340-;81> A;CG82H85AO =0 75<;5. >>1@078B5 B0:- 65, GB> 2<5AB> :><?8;OF88 70?8A59 A;>2 8 40==KE MB0 :><?LNB5@=0O A8AB5<0 @0A?>;0305B 15AG8A;5==K<8 2845>;5=B0<8 8 :0@B8=0<8, 40NI8<8 2>7<>6=>ABL 7@8B5;N ?@>A<>B@5BL 2A5, GB> ?@>8AE>48;> 2 ;N1>9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4.  =0:>=5F, ?@54AB02LB5 A515, GB> MB0 >3@><=0O 1070 40==KE =5 B>;L:> 2<5H05B 2 A51O 8=D>@<0F8N, ?>;CG5==CN 2 >1J5:B82=>9 ?5@A?5:B825, => 8 >B@0605B 2A5 8=48284C0;L=K5 B>G:8 7@5=8O 8 M<>F88 >B45;L=KE ;8G=>AB59. %>BO 2A5 MB> 72CG8B =525@>OB=>, => ?>4>1=>5 >?8A0=85 4>2>;L=> B>G=> >B@0605B B>, GB> ?@54AB02;ONB A>1>9 %@>=8:8 :0H8. -430@ 59A, ?>G8B05<K9 A0<K< 4>:C<5=B8@>20==K< <548C<>< 2A5E 2@5<5=, 0 B0:65 2K40NI8<AO <8AB8:>< XX 25:0, AC<5; ?><>GL BKAOG0< ;N459 1;03>40@O 8A?>;L7>20=8N A2>59 70<5G0B5;L=>9 8=BC8F88. >;55 A>@>:0 ;5B -430@ 59A ?@>2>48; GB5=8O, 8A?>;L7CO %@>=8:8 :0H8 :0: ?5@2>8AB>G=8:. A=>2=K< B0;0=B>< 59A0 1K;0 53> A?>A>1=>ABL ?>;CG0BL 8 87;030BL 8=- D>@<0F8N, A>45@60ICNAO 2 MB8E %@>=8:0E - BC 8=D>@<0F8N, :>B>@0O 4020;0 2>7<>6=>ABL ;N4O< C7=0BL 3;02=CN F5;L A2>59 687=8, 0 B0:65 >1=0@C68BL >A- =>2=CN ?@8G8=C ?@>1;5<K, :0702H59AO 8< =5?@5>4>;8<>9. -430@ 59A CB25@6- 40;, GB> MB>B 8AB>G=8: 8=D>@<0F88 4>ABC?5= :064><C. KB0OAL >1JOA=8BL A2>N <KA;L, -430@ 59A A@02=820; =0AB@>9:C G5;>25:0 =0 %@>=8:8 :0H8 A B5<, :0: =0AB@0820NB @048>?@85<=8:8 =0 2>;=K @07;8G=>9 4;8=K. %>BO %@>=8:8 =5 O2;ONBAO D878G5A:8<8 ?> A2>59 ?@8@>45, :064K9 G5;>- 25:, =0AB@>82H8AL =0 =8E, <>65B "A;KH0BL", "G8B0BL" 8 "?5@56820BL" A>45@- 60ICNAO 2 =8E 8=D>@<0F8N. 5;0O ?@>8;;NAB@8@>20BL A2>N <KA;L, -430@ 59A :0:-B> A:070; 2>A5<=04F0B8;5B=59 452CH:5, GB> %@>=8:8 :0H8 AE>68 A :8=>- B50B@>< 2 D878G5A:>< <8@5 (275-19). $8;L< <>65B ?>2B>@=> 45<>=AB@8@>20BLAO 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL, GB> ?5@56820; :064K9 G5;>25: =0 B>< 8;8 8=>< >B- @57:5 8=48284C0;L=>9 687=8 8;8 2 B>B 8;8 8=>9 ?5@8>4 8AB>@88. ! MB8<8 40=- =K<8 G5;>25: B0:65 ?>;CG05B A2545=8O > ?@>945==KE C@>:0E, CB@0G5==KE 2>7- <>6=>ABOE, ?@8>1@5B5==KE ?>@>:0E 8 =0:>?;5==>< >?KB5. > 2A5<C ?@>G5<C, %@>=8:8 :0H8 A>45@60;8 2 A515 70?8A8 > "?>4;8==>9 687=8" G5;>25:0, > 53> 8AB8==>< =0<5@5=88 2>?@5:8 B><C, GB> 53> 459AB28O <>3;8 1KBL =525@=> 8A- B>;:>20=K 2 D878G5A:>< <8@5. >340 2 1934 3>4C -430@ 59A ?@>2>48; GB5=85 4;O 4204F0B8;5B=53> 035=B0 ?> ?5@52>7:0< (416-2), >= ?>H5; 5I5 40;LH5 2 A2>8E ?>?KB:0E >1JOA- =8BL ?@8@>4C %@>=8: :0H8. 45AL >= >1AC640; =5 B>;L:> B>, GB> >=8 A>1>9 ?@54AB02;ONB, => 8 ?KB0;AO @07JOA=8BL B>, :0: >=8 =0?8A0=K 8 :0:8< >1@07>< G5;>25: ?>;CG05B 4>ABC? : MB>9 8=D>@<0F88. 57CA;>2=>, ;N1>5 CA8;85 - <KA;L, 65;0=85, 459AB285 8;8 ?>ABC?>: - A>7405B >A>1K5 281@0F88. 0640O B0:0O 281@0F8O >AB02;O5B A;54 =0 B><, GB> 59A =07K20; "?@O659 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20", 8 845=B8D8F8@C5BAO A A>>B- 25BAB2CNI8< 8=48284CC<><. -B0 =57@8<0O MD8@=0O M=5@38O AB>;L 65 >G5284=0 4;O G5;>25:0 GC2AB2CNI53>, :0: 8 ?5G0B=>5 A;>2> 4;O 7@OG53>: >340 2>7=8:05B <KA;L 8;8 B5;5A=0O 45OB5;L=>ABL 2 >?@545;5==>< >:- @C65=88, B> MB0 45OB5;L=>ABL >AB02;O5B >B?5G0B>: =0 4CH5... 'B> 65 :0A05BAO 70?8A59, A>740==KE 2 @57C;LB0B5 ?>4>1=>9 45OB5;L- =>AB8 - B> >=8 =0=5A5=K =0 B>, GB> 7>25BAO ?@>AB@0=AB2>< 8 2@5<5=5<; 2> <=>3>< >=8 8<5NB D>@<C 8 E0@0:B5@ A>>1I5=89, 7=0:><KE ?> ?@8@>45 B5;C 2 53> =K=5H=59 45OB5;L=>AB8. >4>1=> B><C :0: 8A?>;L7CNBAO A@54AB20 70?8- A8, 45OB5;L=>ABL 8AB@0G5==>9 -  >AB02;O5B >B?5G0B>: =0 MD8@=>9 2>;- =5, :>B>@0O 70?8AK205B <564C 2@5<5=5< 8 ?@>AB@0=AB2>< B>, GB> . 0: F8D@K 8 1C:2K ?8HCBAO 4;O >1I5=8O <564C ;N4L<8, B0: 8 4CH0 =0=>A8B 70?8AL =0 AB@0=8FK ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8. (416-2) @>4>;60O B5<C > 2>7<>6=>AB8 ?>=8<0=8O 8 @01>BK A MB8<8 70?8AO<8, -4- 30@ 59A >1JOA=O; A2>59 65=5, 5@B@C45 (2> 2@5<O GB5=8O 538-32), GB> ?@8 ?>?KB:5 8E ?@>GB5=8O (<548C<><, GC2AB2CNI8< G5;>25:>< 8;8 A0<>9 ACI=>ABLN) 8=D>@<0F8O <>65B 1KBL =525@=> 8AB>;:>20=0. >A?@8OB85 %@>=8: :0H8, 157CA- ;>2=>, 70B@C4=5=> <5=B0;L=K< >?KB>< 8 8AB>@859 687=8 G5;>25:0, ?KB0NI53>AO ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N, ! 53> =0<5@5=85 =5 O2;O5BAO A>25@H5==> 15A:>@KAB- =K<, 0 65;0=85 ?><>GL 4@C3><C =5 O2;O5BAO 01A>;NB=> G8ABK<. @C38<8 A;>20- <8, 420 G5;>25:0 <>3CB 8=B5@?@5B8@>20BL 8=D>@<0F8N, ?>;CG5==CN 87 >4=>3> 8 B>3> 65 8AB>G=8:0, A>25@H5==> ?>-@07=><C 2 7028A8<>AB8 >B 8E 2>A?8B0=8O, <8@>2>77@5=8O, >?KB0 8 ;8G=KE <>B82>2. >B :0:>1JOA=O;AO AC1J5:B82=K9 E0- @0:B5@ %@>=8: :0H8 2> 2@5<O GB5=89, ?@>2>48<KE B@84F0B82>AL<8;5B=5<C 2@0- GC: "0:8< >1@07><, B>;:>20=8O <>3CB =5A:>;L:> 20@L8@>20BL 2 7028A8<>A- B8 >B D07K 8 ?>4E>40. ">G=> B0: 65 ACI=>AB8, ?5@56820O A>1KB8O <0B5@8- 0;L=>3> <8@0, 2K=C645=K ?@54;030BL !. A>1AB25==CN 25@A8N 2 A>>B25BA- B288 A @50:F859 =0 A2>9 8450; 8 2 A>>B25BAB288 A F5;LN 8=482840, 284OI5- 3> B> 65. (1448-2) "><C 65 G5;>25:C 1K;> A:070=>, GB> ;N1>5 ?5@56820=85, 2K?02H55 =0 4>- ;N G5;>25:0, <>65B >AB028BL ;81> E>@>H89, ;81> ?;>E>9 >B?5G0B>: =0 %@>=8- :0E :0H8. G5284=>, :064>5 ?@>8AH5AB285 >1;0405B :0: 45AB@C:B82=K<, B0: 8 :>=AB@C:B82=K< ?>B5=F80;>< 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0: G5;>25: 1C45B 8A- ?>;L7>20BL A2>9 >?KB. 07;8G=K5 @5H5=8O >AB02OB @07;8G=K5 >B?5G0B:8 =0 MB8E 70?8AOE. >A:>;L:C MB8 70?8A8 AB>;L ?>;=K, B>G=K 8 8=48284C0;878@>20=K, =0?@0- H8205BAO ;>38G5A:89 2>?@>A: 0:>20 ?5@2>>G5@54=0O F5;L %@>=8: :0H8? >?- @>ABC 3>2>@O, F5;L %@>=8: :0H8 - A;548BL 8 >:07K20BL ?><>IL 2 @0728B88 8 B@0=AD>@<0F88 :064>9 >B45;L=>9 4CH8.  2A5 65 4;O B>3>, GB>1K 045:20B=> ?>=8<0BL 8 >1AC640BL 2>A?@8OB85 %@>=8: :0H8 -430@>< 59A><, 2=0G0;5 <K 4>;6=K ?>;CG8BL 045:20B=K5 107>2K5 7=0=8O > B><, GB> <>6=> =0720BL ":>A<>- ;>3859 59A0". A=>2=CN <KA;L MB>9 :>A<>;>388 <>6=> AD>@<C;8@>20BL B0:: >3 - MB> 87=0G0;L=0O ;N1>2L, 0 2> A5;5==>9 F0@8B 01A>;NB=K9 ?>@O4>:. 0 MB>9 :>=F5?F859 AB>8B B0 ?@54?>AK;:0, GB> :064K9 8=48284CC< 1K; A>740= :0: 4CH0 A F5;LN AB0BL B>20@8I5< !>740B5;O. >4B25@645=85 MB><C <K <>65< =09B8 2 8A0=88: "!>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C 0H5<C 8 ?> ?>4>18N 0H5<C" (KB. 1:26). >B ?>G5<C =0H8< 5AB5AB- 25==K< A>AB>O=85< O2;O5BAO 4CE>2=>5. 0H0 687=L =5 =0G8=05BAO A <><5=B0 @>645=8O, <K ACI5AB2>20;8 2 4CE5 @0=55, 4> D878G5A:>9 <0=8D5AB0F88. >3 405B :064>9 4CH5 ?>;=CN A2>1>4C =09B8 A2>5 ?@>O2;5=85 - B0: A:070BL, =09B8 A51O. >A:>;L:C 4CH8 A>740NBAO 2 2>>1@065=88 >30, ;8HL 2 ?@>F5AA5 >1@5B5- =8O ;8G=>3> >?KB0 (>4=> @5H5=85 ?@82>48B : 4@C3><C, 0 4@C3>5 : B@5BL5<C) B2>@5=8O >30 <>3CB ?>;CG8BL A2>N 8=48284C0;L=>ABL, O2;OOAL G0ABLN 3>, 8 ?@8 MB>< >AB020BLAO A0<8<8 A>1>9. #7=02 > A>1AB25==>9 8=48284C0;L=>AB8, >=8 2=>2L 25@=CBAO : B><C, GB>1K AB0BL 3> A>B@C4=8:0<8 8 A>-B2>@F0<8. ! B>G:8 7@5=8O 59A0, =0H8 B5;0 O2;ONBAO ;8HL 2@5<5==>9 >18B5;LN. 0: 2;045;5F 02B><>18;O 2K1@0AK205B 53>, @5H82, GB> B>B C65 15A?>;575=, B0: 8 G5;>25: ?@>I05BAO A A>1AB25==K< B5;><, :>340 >=> 2K?>;=8;> A2>N DC=:F8N. K =5 5ABL D878G5A:85 B5;0, =045;5==K5 4CH0<8. K - 4CE>2=K5 ACI5AB20, :>- B>@K5 >1@5;8 D878G5A:>5 ACI5AB2>20=85. A;8 MB> 459AB28B5;L=> B0: 8 <K 87- =0G0;L=> O2;O5<AO 4CE>2=K<8 ACI5AB20<8, B> A;54C5B A?@>A8BL: 'B> 65 <K 745AL 45;05<? !>3;0A=> 8=D>@<0F88, ?>;CG5==>9 59A><, 87=0G0;L=> <K A>18- @05< >?KB. 7 GB5=89 2KB5:05B, GB> 4CH0 O2;O5BAO B2>@G5A:>9 ?> A2>59 ?@8@>45. CH0 AB@5<8BAO : A0<>2K@065=8N.  ACI=>AB8, 4CH0 ?>AB>O==> 4>;6=0 704020BL 2>?@>A: B> O? -B>B 2>?@>A 70405BAO =0 2A5 ;04K, 8 :0640O 4CH0 8718@05B 4;O A51O 2A52>7<>6=K5 ?5@56820=8O. "0:8< >1@07><, 4CH0 ?>;CG05B =5?>A@54A- B25==>5 7=0=85 =5 B>;L:> > A0<>9 A515, => 8 C7=05B, :0: @07;8G=K5 @5H5=8O ?@82>4OB : @07;8G=K< 8A?KB0=8O<. CH0, >1@5B0O 7=0=8O 8 >1>30I0O A>1AB25=- =K9 >?KB, AB0=>28BAO <C4@>9. C4@>ABL 65 =587156=> 2545B : A>AB@040=8N 8 ;N128.  MB>B <><5=B 4CH0 C7=05B > A2>59 8=48284C0;L=>AB8, 0 B0:65 >1 >B- =>H5=88 : >3C. "CB 4CH0 ?@8E>48B : ?>=8<0=8N B>3>, GB> 55 ACI=>ABL B0 65, GB> 8 >6LO - .,: "0:8< >1@07><, 2 A0<>9 ?@8@>45 ACI=>AB8 70;>65=> 65;0=85 8A?KB0BL GB>-;81> =>2>5. -B> E>@>H>, 5A;8 8725AB=>, GB> >A=>20 ?>AB@>5=0 =0 ?@02- 45. 0:>= 2 ;N1>9 AB@0=5 >48= 8 B>B 65 - ?@0240.  ;N1>2L 5ABL 70:>=, 70:>= 5ABL ;N1>2L. N1>2L 5ABL >3. >3 5ABL N1>2L. -B> 2A5;5=A:>5 A>7- =0=85, 65;0=85 30@<>=8G5A:>3> 2K@065=8O 8 4>1@0 2A5<, MB> =0A;5485 G5;>- 25:0. A;8 MB>B ?CBL 8 A?>A>1 1C45B ?@8=OB 8 C?>B@51;5= 2=0G0;5 :0: 4C- E>2=0O F5;L, 0 70B5< :0: <5=B0;L=>5 ?@8<5=5=85, <0B5@80;L=K9 CA?5E 1C45B 2 @04>ABL 2A5<. (3350-1) 1CG5=85 4CH8 A0<>0=0;87C ?@>872>48BAO 1;03>40@O ?@8G8==>-A;54AB25=- =><C ?@>F5AAC. @>D8;L ?@8G8==>-A;54AB25==>3> @0728B8O 8AA;54>20;AO ?>GB8 2 42CE BKAOG0E GB5=89 59A0, ?>A2OI5==KE B5<5 ?5@52>?;>I5=89. 5 O2;OOAL D0B0;8AB8G5A:8< ?@>F5AA><, 2;8O=85 ;8G=>3> ?@>H;>3> AB0=>28BAO :0@:0A>< ?>B5=F80;>2 8 25@>OB=>AB59. -B8 2>7<>6=>AB8 70?8A0=K 2 %@>=8:0E :0H8. 5- H5=8O, ?@8=OBK5 8=48284CC<><, 53> 459AB28O 8 A2>1>4=0O 2>;O, ?@>O2;O5<0O 8< A59G0A, >?@545;ONB 53> =K=5H=85 ?5@56820=8O. ;O 59A0 =5 8<5;> >A>1>3> 7=0G5=8O B>, :5< 1K; :>340-B> B>B 8;8 8=>9 8=48284 (4065 B>, GB> >= :>3- 40-B> A>25@H8;). !0<K<8 206=K<8 4;O =53> 1K;8 B5 2>7<>6=>AB8 8 8A?KB0=8O, :>B>@K5 ?>46840;8 G5;>25:0 2 40==>< <5AB5 2 40==>5 2@5<O. >B :0: MB> 72C- G0;> =0 O7K:5 GB5=89: @8 87CG5=88 7=09B5,  2K A>18@05B5AL... >1=0@C68BL, GB> 2K 2A5- 3> ;8HL 68;8, C<5@;8 8 1K;8 ?>E>@>=5=K ?>4 G5@5H=59 2 A04C, ?@8=04;5602- H5< 20H59 101CH:5, GB> =5 45;05B 20A =8 =0 9>BC ;CGH8< A>A54><, 3@0640- =8=><, <0B5@LN 8;8 >BF><! > 7=0=85 B>3>, GB> 3>2>@8;8 =5 ?>-4>1@><C 8 ?>AB@040;8 87-70 MB>3>, 0 A59G0A <>65B5 8A?@028BLAO, AB02 4>1@>45B5;L=K< - -" G53>-B> 40 AB>8B! (5753-2) 4=>9 <>;>4>9 65=I8=5 1K;> A:070=>, GB> >=0 >1;040;0 2@>645==K< <C7K- :0;L=K< 40@>< 8 GB> ?>A@54AB2>< <548B0F89 8 =0AB@>9:8 >=0 A<>65B 2>7@>48BL MB>B B0;0=B (275-33): ""0: :0: ;8G=>ABL, =0AB@0820O A51O =0 B>, GB> 1K;> >1@5B5=>, 4065 =0 :0:>9-B> ", ?>2KH05B A2>N A?>A>1=>ABL : . 4065 B>3>, GB> + 7=0:><> 1;03>40@O [?@>H;><C] >?KBC".  4@C3>< A;CG05 65=I8=0 A>@>:0 H5AB8 ;5B C7=0;0 87 GB5=89, GB> ?@>H- ;>5 >:07K205B >3@><=>5 2;8O=85 =0 55 =K=5H=NN 687=L (757-8). @8 GB5=8OE 1K;8 45B0;L=> >A25I5=K 55 ?5@52>?;>I5=8O 2 >;>=80;L=>9 <5@8:5, =3;88 2@5<5= @5AB>2KE >E>4>2, @52=59 5@A88 8 @52=5< 38?B5.  :064>< 87 MB8E 2>?;>I5=89 1K;8 ?@8>1@5B5=K >?@545;5==K5 =0:;>==>AB8, AB02H85 G0ABLN ;8G=>AB8 MB>9 65=I8=K.  <5@8:5 >=0 @0728;0 2 A515 A?>A>1=>ABL ?><>30BL >1I5=8N @07;8G=KE ;N459, B0: GB> A>25@H5==> @07=K5 ;N48 <>3;8 >1I0BLAO 8 @01>B0BL 2<5AB5 1;03>40@O 55 AB0@0=8O<. > 2@5<O 4;8B5;L=KE ?5@8>4>2 87>- ;OF88 2 =3;88 >=0 =0CG8;0AL A?@02;OBLAO A B>A:>9, C3;C1;OOAL 2 @074C<LO 8 <548B0F88. > 2@5<O ?5@A84A:>3> 2>?;>I5=8O >=0, :0: 1;03>@>4=0O 40<0, ?@8- 2K:;0 =0E>48BLAO 2 >:@C65=88 87KA:0==KE 8 :@0A82KE 25I59. 5 8=B5@5A : @5- ;838>7=>9 <KA;8 ?5@5:;8:0;AO A 0=0;>38G=>9 A:;>==>ABLN, ?@>O282H59AO 2> 2@5<O 687=8 2 @52=5< 38?B5. 0640O 87 MB8E G5@B ?@>AB> >:070;0 2;8O=85 =0 A53>4=OH=89 45=L 65=I8=K. 8GB> =5 1K;> ?>AB>O==K< - 65=I8=0 <>3;0 8A- ?>;L7>20BL :064>5 87 MB8E 2;8O=89, 7;>C?>B@51;OBL 8<8 8;8 4065 83=>@8@>- 20BL 8E. 0?@8<5@, ?>1C645=85 65=I8=K >AB020BLAO 2 >48=>G5AB25 2 =0AB>OI55 2@5<O <>3;> 1KBL 8A?>;L7>20=> 4;O 2>AAB0=>2;5=8O A8;, GB>1K 70B5< >:07K- 20BL ?><>IL >:@C60NI8<. 4=0:> >=> <>3;> =09B8 2K@065=85 2 A51O;N182>< 65- ;0=88 701>B8BLAO 2 ?5@2CN >G5@54L ;8HL > A2>8E 8=B5@5A0E. 59A AG8B0;, GB> 2;8O=8O, 8AE>4OI85 87 ?@>H;>3>, >1@5B0NB >:>=G0B5;L=>5 2K@065=85 ?>4 2>7- 459AB285< 2>;8, 65;0=8O 8 F5;59 ;8G=>AB8 2 =0AB>OI5<. >2>@O >1 MB>< <0B5@80;5, >B=>AOI5<AO : ?@>H;K< 687=O<, A;54C5B C?>- <O=CBL 8=B5@5A=K5 ?@>7@5=8O, A;CG82H85AO 2 MB>< A;CG05. > 2@5<O GB5=89 59A >?8A0; E0@0:B5@ 8=D>@<0F88, =0?8A0==>9 2 %@>=8:0E :0H8. = B0:65 @0AA:070; > B><, :0:>5 2;8O=85 MB0 8=D>@<0F8O >:070;0 8 <>3;0 1K >:070BL =0 =0AB>OI55. >94O 2 B@0=A 8 ?@54?@8=O2 ?CB5H5AB285 A>7=0=8O : %@>=8:0< :0H8, -4- 30@ 59A =0G0; 25AB8 15A54C. >B GB> >= A>>1I8; 2 >4=>9 G0AB8 GB5=8O: 0, <K 8<55< ACI=>ABL 8 B5 55 >B=>H5=8O A> A5;5==>9 8 2A5;5=A:8<8 A8;0<8, :>B>@K5 O2;ONBAO ;0B5=B=K<8 8 <0=8D5AB8@CNB A51O 2 >A>15==>ABOE E0@0:B5@0 ACI=>AB8, 8725AB=>9 A59G0A ?>4 8<5=5<... [757] - :0: MB> 70?8- A0=> 1;03>40@O ?5@56820=8O< 45OB5;L=>AB8 4CH8 8 ?CB5H5AB28N A:2>7L >:@C- 60NICN A@54C, A45;02H8E MB8 >B?5G0B:8 - ;81> B5, :>B>@K5 AB0;8 <0=8D5A- B8@C5<K<8 2;8O=8O<8 8;8 A8;0<8 2 >?KB5 ACI=>AB8, >1@5B5==>< ?@8 =0AB>O- I5< ?@51K20=88 =0 75<;5. AB5AB25==>, 2>7=8:0NB 2>?@>AK, >B=>AOI85AO 8<5==> : >?KBC MB>9 ACI=>AB8 > B><, :0:8< >1@07>< A>740NBAO 70?8A8 ?@51K20=8O ACI=>AB8 2 AD5@5 ?@>AB@0=AB20, B0: GB> G5;>25: ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL G8B0BL 8 8=- B5@?@5B8@>20BL 8E. 0?8A0=K ;8 >=8 1C:20<8? /2;ONBAO ;8 >=8 :0@B8=0<8 ?5@56820=89 ACI=>AB8? <5NB ;8 >=8 D>@<C 7=0<5=89 8;8 7=0G:>2, A8<2>;8- 78@CNI8E >?@545;5==K5 2;8O=8O 8;8 45OB5;L=>ABL, >B=>AOICNAO : 5<;5?  40, 2A5 MB>, 4@C3 <>9, 8 =5GB> 1>;LH55, B0: :0: >=8 O2;ONBAO =5 G5< 8=K<, :0: ?@O659 A0<>9 687=8, 2K@065=85< 1>65AB25==>9 A8;K, 8AE>4OI59 >B A0<>3> >30-BF0, <0=8D5AB8@C5<>9 2 D>@<0E, :>B>@K5 AB0=>2OBAO ?@>O2;5- =85< 2 <0B5@80;L=>< >?KB5. 1>, ?>8AB8=5, =0E>48BLAO 2=5 B5;0 - 7=0G8B =0E>48BLAO 2<5AB5 A B5<8 15A:>=5G=K<8 D0:B>@0<8 8 A8;0<8, :>B>@K5 2>7- 459AB2CNB 8;8 =0 :>B>@K5 >:07K20NB 2>7459AB285 M<0=0F88 1>65AB25==KE D0:B>@>2 2;8O=8O, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ;81> 2845=8O<8, :0: 87>1@065=>, =0- ?8A0=> 2 7=0:0E @07;8G=KE 2;8O=89, ?>A@54AB2>< :>B>@KE ?>4>1=K5 ACI=>AB8 4>1820NBAO :><<C=8:0F88 - ;81> 2 845OE, ;81> 2 7=0:0E, A8<2>;878@CNI8E MB8 8458 2 8E 2K@065=88 ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C. A5 D>@<K :><<C=8:0- B82=KE 2;8O=89 >B >4=>9 ACI=>AB8 8;8 4CH8 : 4@C3>9 - 2> 273;O45, 2 2K@0- 65=88 >?@545;5==KE G0AB59 0=0B><8G5A:8E D0:B>@>2 8;8 D>@<, ;81> 2 A;>20E 8;8 2 ?>2>@>B0E, 8;8 @07@575 3;07, 2 D>@<5 @B0, 873815 1@>259, ;81> 2 ;N1>9 8=>9 D>@<5 :><<C=8:0B82=KE D0:B>@>2 - MB8 25I8 ;81> =C6=K 4;O 2>7- 25;8G820=8O A>1AB25==KE <>B82>2 8 8<?C;LA>2, ;81> O2;ONBAO 2K@065=85< B>9 F5;8 8 65;0=8O, : :>B>@K< MB> ?@>O2;5=85, 4CH0 8;8 ACI=>ABL ?@8720- =K. -B> 8 5ABL B5 D>@<K 8 A?>A>1K, ?>A@54AB2>< :>B>@KE B0:>2K5 =0?8A0=K 2 =835 87=8 8 <>3CB 1KBL ?@>GB5=K 8 ?>7=0=K ;N4L<8. (757-8) 87=L, ?> ACB8 A2>59, O2;O5BAO ?@8:;NG5=85<, 2 :>B>@>< G5;>25: AB>8B ?5@54 7040G59 AB0BL ;CGH5 1;03>40@O ?@8>1@5B5==><C >?KBC. !0<8 8A?KB0=8O =5 >?@545;ONB ;8G=>AB8 G5;>25:0, A:>@55, 53> ;8G=>ABL ?@>O2;O5BAO 2 B><, :0: >= @5038@C5B =0 MB8 8A?KB0=8O.  ?5@A?5:B825 ?5@52>?;>I5=89 @0728B85 8=48284C0;L=>AB8 2 ?5@2CN >G5@54L >?@545;O5BAO B5<, :0: >=0 2545B A51O ?@8 B5E 8;8 8=KE >1AB>OB5;LAB20E 8 8A?>;L7C5B 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 ?@54>AB02- ;ONBAO 59 2 ?>2A54=52=>9 687=8.  A>60;5=8N, 845O ?5@52>?;>I5=89 G0I5 2A53> B>;:>20;0AL ;>6=> - 2<5A- B> B>3> GB>1K 2845BL 2 8=48284CC<0E 0:B82=KE "A>-B2>@F>2", A>25@H0NI8E ?C- B5H5AB28O A:2>7L @07;8G=K5 687=8, =0 ?5@52>?;>I5=8O A<>B@5;8 :0: =0 D0B0- ;8AB8G5A:89 ?CBL, 0 ?5@56820=8O 8 8A?KB0=8O, :>B>@K5 2K?040;8 =0 4>;N ;N- 459, ?@8?8AK20;8 ":0@<5". "0:>9 ?>4E>4 ?@54?>;030;, GB> @5H5=8O, ?@8=OBK5 2 ?@>H;><, 1K;8 2KA5G5=K =0 :0<=5, 0 1C4CI55 8 687=L - ?@>AB> ?@>F5AA 428- 65=8O. 57CA;>2=>, B0:>9 273;O4 =0 ?5@52>?;>I5=8O 8 :0@<C 1K; A>25@H5==> GC64 59AC, AG8B02H5<C, GB> :0640O 687=L =5A5B 2 A515 ?@0:B8G5A:8 1573@0- =8G=K5 2>7<>6=>AB8. -430@ 59A :0:-B> 70O28;, GB> ?>4>1=K5 ?>4E>4K ?>@>6- 40NB ":0@<8G5A:>5 ?C30;>" (136-18) - ?>;=>5 =5?>=8<0=85 B>3>, :0: @01>B0NB MB8 70:>=K. ! 53> B>G:8 7@5=8O, ;N48 O2;ONBAO 25AL<0 0:B82=K<8 CG0AB=8:0<8 687=5==KE ?CB5H5AB289, 0 =5 ?@>AB> =52>;L=K<8 A2845B5;O<8. !;>2> :0@<0 =0 A0=A:@8B5 >7=0G05B "459AB285", "@01>BC", "?>ABC?>:". -B>B B5@<8= B0:65 <>6=> 8=B5@?@5B8@>20BL :0: "?@8G8=C 8 A;54AB285". 'B5=8O 59A0, A>3;0ACOAL A MB>9 :>=F5?F859, A45;0;8 15AF5==K9 2:;04 2 D8;>A>D8N: 1L;> 40=> >?@545;5=85 :0@<K :0: ?0<OB8. 5 ACI5AB2C5B 4>;3>2 87 ?@>H;KE 687=59, :>B>@K5 A;54C5B >?;0G820BL, 4>1@K5 8 7;K5 ?>ABC?:8 40;5:>3> ?@>H- ;>3> =5 >1O70B5;L=> A>740NB CA;>28O 687=8 =K=5H=59. 0@<0 - MB> ?@>AB> @8- AC=>: ?0<OB8. 3@><=>5 :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88, =0E>4OI59AO 2 %@>=8:0E :0- H8, ?5@5E>48B 2 =0AB>OI55 1;03>40@O @01>B5 ?>4A>7=0=8O. 45AL ?@8ACBAB2CNB ?>;>68B5;L=K5 M;5<5=BK =0@O4C A B5<8, :>B>@K5 ?@54AB02;ONBAO >B@8F0B5;L=K- <8. 0?@8<5@, @>4AB25==>5 GC2AB2>, 2=570?=> 2>7=8:0NI55 : =57=0:><><C G5- ;>25:C, O2;O5BAO AB>;L 65 ":0@<8G5A:8<", :0: 8 15AA>7=0B5;L=0O 2@06451- =>ABL ?> >B=>H5=8N : :><C-B> 4@C3><C. 5 A><=5209B5AL, ?>4A>7=0B5;L=0O ?0- <OBL >?@545;O5B B>, :0: <K @5038@C5<, :0:85 @5H5=8O <K ?@8=8<05<, 8 4065 B>, :0: <K A<>B@8< =0 <8@! 4=0:> :><?>=5=B A2>1>4=>9 2>;8 2A5340 =0E>48B- AO ?@8 =0A.  >?@545;5==>< >B=>H5=88 845O ":0@<K :0: ?0<OB8" <>65B ?>;CG8BL 40;L- =59H55 @0728B85. -B> >B=>A8BAO : B5< 65;0=8O<, :>B>@K5 <K ?@82=5A;8 2 =0HC A53>4=OH=NN 687=L 87 A2>53> 40;5:>3> ?@>H;>3>, : ?0<OB8 2 :>=B5:AB5 A8BC0- F89, :>B>@K5 A;54C5B ?5@568BL, 8 4065 : ?0<OB8 2 :>=B5:AB5 AB5@5>B8?>2, :>B>@K5 <K @5H05< ?>2B>@=> ?@>83@0BL. >, ?>?@>ABC 3>2>@O, 2A5 MB> <>6=> >?@545;8BL :0: ?0<OBL.  E>BO ?0<OBL 6825B 2 =0A, <K 2A5340 @0A?>;0305< A2>1>4>9 2K1>@0 687=5==>3> ?CB8. K 4>;6=K 7=0BL, GB> =5 2A5340 ?>=8<05<, ?>G5<C =0< ?@54AB>8B AB>;:=CBLAO A B>9 8;8 8=>9 A8BC0F859, 8 MB> ?>G5<C =5 8<55B 1>;LH>3> 7=0G5=8O - ?>-=0AB>OI5<C 206=> ;8HL B>, :0: <K @5038@C5< =0 =55. >340 2 1944 3>4C -430@ 59A ?@>2>48; GB5=85 A>@>:0;5B=5<C ?>60@=8:C, >= @0AA:070;, GB> ?>;CG5==0O 8=D>@<0F8O > ?@>H;KE 687=OE 8<55B =5?>A@54A- B25==>5 >B=>H5=85 : 687=5==><C F8:;C, 2 :>B>@>< =0E>48;AO 53> :;85=B 2 B> 2@5<O. >B :0:>5 ?@54;>65=85 2KA:070;0 5@B@C40 59A: K @0AA:065B5 > 2708<>>B=>H5=8OE MB>9 ACI=>AB8 A> A5;5==>9 8 A 2A5;5=A:8<8 A8;0<8; ?>25405B5 >1 CA;>28OE AB>;L 65 ;0B5=B=KE 8 >B:@KBKE 2 =0AB>OI59 687=8, :0: 8 A0<0 ;8G=>ABL; 0 B0:65 > B><, :0: ?>A;54=OO ?>- O28;0AL =0 MB>< 75<=>< ?;0=5, C:065B5 2@5<O, <5AB>, 8<O, 8 B0: > :064>9 687=8, :>B>@0O CA:>@O;0 8;8 7045@6820;0 @0728B85 ACI=>AB8; 2K @0AA:065B5 > A?>A>1=>ABOE ?@8ACBAB2CNI59 745AL ACI=>AB8 8 > B><, GB> 8 :0:8< >1@0- 7>< >=0 <>65B 4>AB8GL. K 1C45B5 >B25G0BL =0 2>?@>AK ?> <5@5 B>3>, :0: O 1C4C 8E 704020BL. -430@ 59A: 0, ?5@54 =0<8 =0E>4OBAO 70?8A8 >1 MB>9 ACI=>AB8, =K=5 8725AB=>9 ?>4 8<5=5< [3902]. =B5@?@5B8@CO 70?8A8, A45;0==K5, 8;8 =0=5A5==K5, 8;8 70?5G0B;5==K5 =0 ?@O65 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, 8;8 %@>=8:8 :0H8 2 ?0<OB=>9 =835 >- 30, <K <>65< A:070BL: 7 MB8E 70?8A59 <K 2K15@5< ;8HL B5, :>B>@K5 1;03>40@O >?KBC <>3CB 40BL ;CGHCN 8=B5@?@5B0F8N B>3>, :0:8< >1@07>< 8 ?>G5<C ;0B5=B=K5 8 <0=8- D5AB8@>20==K5 A?>A>1=>AB8 ?@8ACBAB2CNI59 ACI=>AB8, 8A?>;L7C5<K5 B2>@G5A- :8 8 :>=AB@C:B82=>, <>3CB ?><>GL 40==>9 ACI=>AB8 2KABC?8BL 2 @>;8 <548C- <0, ?@>O2;OO B5 1>65AB25==K5 2;8O=8O, :>B>@K5 O2;ONBAO ?@8G8=>9 8 F5;LN ?>O2;5=8O MB>9 ACI=>AB8 =0 5<;5 2 =0AB>OI55 2@5<O... 'B> :0A05BAO 55 ?@>O2;5=89 =0 75<=>< ?;0=5, <K >1=0@C68;8, GB> >=8 1K;8 25AL<0 @07=>>1@07=K<8. 5 2A5 >=8 ?>4;560B ?@>GB5=8N - ;8HL B5, :>- B>@K5 AB0;8 G0ABLN >A>7=0=8O ACI=>AB8 2 40==>< 687=5==>< F8:;5. 2 MB>B ?5@8>4 8E <>6=> ?@8<5=8BL. 0: 1K;> C:070=>, <5=B0;L=>5 4>;6=> 1KBL ?@8- <5=5=> 4;O @0728B8O <0B5@80;L=>3>, 0 B0:65 <5=B0;L=>3> 8 4CE>2=>3> "/". A5340 >E@0=O9B5 A2>5 "/" >B ?@>:;OB8O. [K45;5=> 02B>@><.] (3902-2) =5 7028A8<>AB8 >B B>3>, :>B>@K9 87 F8:;>2 ?@>O2;O5BAO 2 687=8 ;8G- =>AB8 2 40==>5 2@5<O, 4CH0 ?>AB>O==> ?5@568205B ?>A;54AB28O @5H5=89, @0=55 ?@8=OBKE 5N. -B0 :>=F5?F8O 2 181;59A:>9 B5@<8=>;>388 72CG8B :0: "'B> ?>A5- 5HL, B> 8 ?>6=5HL", 0 A@548 CG5=8:>2 @58=:0@=0F89 8725AB=0 :0: ">4>1=>5 ?@8BO38205B ?>4>1=>5". > ACB8, MB> >7=0G05B, GB> :064K9 8=48284CC< 4>;65= ?5@568BL B>, GB> ?5@568;8 4@C3>5 2 @57C;LB0B5 @5H5=89, =5:>340 ?@8=OBKE 8<.  MB>< =5B ?@54>?@545;5==>AB8 - 8=48284 ?@>4>;605B :>=B@>;8@>20BL A2>N 687=L (8 55 >A>7=0=85) 1;03>40@O B><C, :0:8< >1@07>< >= @5H05B @5038@>20BL =0 A8BC0F88, 2 :>B>@K5 >= A0< A51O 2>2;5:05B.  :>=5G=>< AG5B5 2A5 ?5@568- 20=8O =5>1E>48<K 4;O @0728B8O ;8G=>AB8. 5 ?>4;568B A><=5=8N B>, GB> @0728B85 4CH8 <>65B ?@>8AE>48BL 4065 B>340, :>340 5N ?@8=8<05BAO "=525@=>5" @5H5=85. 0?@8<5@, 2 >4=>< A;CG05, :>B>@K9 <K >1AC48< 1>;55 ?>4@>1=> 2 A;54CNI59 3;025, =5:0O 65=I8=0 (1523), 157CA;>2=>, ?@8=O;0 =525@=>5 @5H5=85, 2ABC?82 2 1@0: A> A2>8< ?@56=8< <C- 65<. 4=0:> MB> @5H5=85 ?>72>;8;> 59 8 55 <C6C 8768BL AB5@5>B8?K, A>740=- =K5 8<8 A>B=N ;5B =0704. %>BO 2 ;N1>< A;CG05 8< ?@8H;>AL 1K 8<5BL 45;> A ?0<OBLN (:0@<>9) ?@>H;KE 687=59, MB>B ?@>F5AA <>3 1K >:070BLAO 1>;5 A;>6- =K<. N1>?KB=> >B<5B8BL, GB> GB5=8O G0AB> ?@54?>;030NB B>, GB> G0AB> ;CGH5 ?@8=8<0BL ">H81>G=K5" @5H5=8O, G5< >AB020BLAO 157CG0AB=K< A2845B5;5< A>1K- B89, B0: :0: 4CE>2=>5 @0728B85 2>7<>6=> ;8HL 1;03>40@O 42865=8N, @>ABC, 45OB5;L=>AB8.  :>A<>;>388 59A0 2A5 1>30BAB2> >?KB0, =0:>?;5==>3> 2 ?@>H;L8 687- =OE, E@0=8BAO 2 ?>4A>7=0B5;L=>9 ?0<OB8 G5;>25:0. :B82878@CO MBC ?0<OBL, <0=8D5AB8@CNICN A51O 2 B0:8E 25I0E, :0: 65;0=8O, GC2AB20, 2:CAK 8 AB@0E8, ;8G=>ABL <>65B ?@5>4>;5BL A2>8 =54>AB0B:8 8 ?>@>:8 8 @0728BL A?>A>1=>AB8 8 B0;0=BK. >2>@O > ;8G=KE 2708<>>B=>H5=8OE, -430@ 59A CB25@640;, GB> A;CG09=KE 2AB@5G =5 1K205B 8 GB> <K =8:>340 =5 CAB0=02;8205< M<>F8>=0;L=KE A2O759 (:0:?>78B82-=KE, B0: 8 =530B82=KE) A 4@C38<8 ;N4L<8 A ?5@2>3> @070. 708<>>B=>H5=8O - MB> ?@> 4>;68B5;L=LH ?@>F5AA ?>7=0=8O 8 >1@5B5=8O >?KB0. =K<8 A;>20<8, <K :064K9 @07 2ABC?05< 2 B>B MB0? 2708<>>B=>H5=89 A 4@C38< G5;>25:><, =0 :>B>@>< >=8 ?@5@20;8AL 2 ?@>H;K9 @07. @8<5@>< <>3CB A;C68BL 420 G5;>25:0 (A;CG08 288 8 294), :>B>@K< -430@ 59A A:070;, GB> "MB8 42>5 2A5340 1K;8 2<5AB5" (294-9) 8 ?@>H;8 A:2>7L 2A52>7<>6=K5 2708<>>B=>H5=8O >B >BF0 8 4>G5@8 4> =0G0;L=8:0 8 ?>4G8=5==>- 3>, >B <0B5@8 8 AK=0 4> <C60 8 65=K.  8=>< A;CG05 (1222-1) -430@ 59A A:070; 65=I8=5, GB> 55 <C6 ?@54JO2;O5B : =59 AB>;L 2KA>:85 B@51>20=8O 8 ?KB05BAO 2> 2A5< :>=B@>;8@>20BL 55 ?>2545=85 ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 2 >4=>9 87 ?@>H;KE 687=59 :C?8; 55. "= :C?8; 20A! - 70O28; 59A. - 5 2545B ;8 >= A51O A 20<8 B0: 8 A59G0A?" 0 GB> 65=I8=0 >B25B8;0: "57CA;>2=>, >= B0: 8 45;05B!" !0<0 ?@8@>40 8 ?>AB>O==>5 @0728B85 2A5E 2708<>>B=>H5=89 O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN %@>=8: :0H8. 45O > B><, GB> ?>AB>O==>5 >1@0I5=85 : ?0<OB8 > ?@54K4CI8E 2708<>>B- =>H5=8OE =5 O2;O5BAO :0@<>9 <564C >1>8<8 ;N4L<8, 0 B>;L:> :0@<>9 4;O :06- 4>3> 87 =8E 2 >B45;L=>AB8, ?@54AB02;O5BAO 25AL<0 8=B5@5A=>9. -B>B @8AC=>: ?>2545=8O 8 ?0<OB8 E@0=8BAO 2 8=48284C0;L=KE 70?8AOE. 4=0:> :>=F5?BC0;L- =0O B@C4=>ABL A>AB>8B 2 B><, GB> ;N48 =081>;55 1KAB@> ?@8E>4OB : A>3;0A8N A> A2>59 A>1AB25==>9 :0@<8G5A:>9 ?0<OBLN 8;8 "2AB@5G0NBAO A A>1>9" ?@8 8=- B5@0:F88 A 4@C38<8. <5==> 1;03>40@O MB><C 4@0<0B8G5A:><C ?@>F5AAC "2AB@5- G8 A A>1>9" ?>A@54AB2>< 7=0:><AB20 A 4@C38<8 ;N4L<8 G5;>25: G0AB> =0G8=05B CA<0B@820BL C3@>7C 8 >A=>20=85 4;O 15A?>:>9AB20 2 "=8E", 2<5AB> B>3> GB>1K ?>GC2AB2>20BL A>1AB25==CN >B25BAB25==>ABL.  2A5 65, =5A<>B@O =0 B>B D0:B, GB> :0@<0 ?@8=04;568B ;8HL 5<C >4=>- <C, G5;>25: 8A?KBK205B ?>AB>O==CN BO3C : >?@545;5==K< ;8G=>ABO< 8 3@C??0<, ?>72>;ONI8< 5<C 2AB@5B8BLAO A A>1>9 ?@8 >A>1KE >1AB>OB5;LAB20E. -B8 65 ;8G=>AB8 8 3@C??K, 2 A2>N >G5@54L, 8A?KBK20NB BO3C : >?@545;5==K< ;N4O<, GB>1K ?@89B8 : A>3;0A8N A> A2>59 A>1AB25==>9 :0@<8G5A:>9 ?0<OBLN. >=F5?F8O F8:;8G=>AB8, ACI5AB2CNI59 2 ?>2545=88 3@C?? 8 >B45;L=KE 8=- 48284>2, C1548B5;L=> ?>4B25@640;0AL A>2@5<5==8:0<8 59A0. @54K4CI85 687=8 @O40 ;N459, 4;O :>B>@KE 59A ?@>2>48; GB5=8O, <>6=> 1K;> ?@>A;548BL 24>;L A;54CNI8E ;8=89: B;0=B840, @52=89 38?5B, 5@A8O, 0;5AB8=0, 2@>?0, >- ;>=80;L=0O <5@8:0, 0 70B5< - A>2@5<5==8:8 59A0 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 4204F0- B>3> AB>;5B8O. ;03>40@O MB><C @8AC=:C 8 G8A;C ;N459, ?@>A82H8E 59A0 ?@>- 25AB8 4;O =8E GB5=85 > ?@>H;KE 687=OE, <>6=> 1K;> ?@>A;548BL <=>385 8=48- 284C0;L=K5 2708<>>B=>H5=8O =0 BKAOG5;5B8O =0704. KB0OAL ?>=OBL 48=0<8:C 3@C??>2>9 :0@<K, :>B>@0O <>65B ?@>83@K20BLAO 2 =0H8E A>1AB25==KE 687=OE, <>6=> A>18@0BL 8=D>@<0F8N > ?@>H;KE ?5@56820- =8OE 4@C38E ;N459. ?KB MB8E ;N459 8 @0728B85 8E 2708<>>B=>H5=89 =0 ?@>BO- 65=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 <>65B ?><>GL =0< >A>7=0BL B>, :0:8< >1@07>< %@>- =8:8 :0H8 2;8ONB =0 =0AB>OI55, 8 ?@>A;548BL 48=0<8G5A:CN 2708<>A2O7L <56- 4C A2>1>4>9 2K1>@0 8 :0@<8G5A:>9 ?0<OBLN. AA;54CO 18>3@0D88 4@C38E ;N459 8 A>?>AB02;OO 8E A 8AB>@8O<8 8E 4CH, <K <>65< ?@>A;548BL 70 :0@<>9 2 459A- B288. @>F5AA 687=8 8 A<5@B8, 2>7@>645=8O 8 >1@5B5=8O 8=48284C0;L=>AB8 O2- ;O5BAO >1I8< 4;O 2A5E =0A. 7CG5=85 70?8A59 8 8AB>@89 4CH 8=KE ;N459 ?>7- 2>;ONB =0< ?@8=8<0BL 1>;55 A>7=0B5;L=K5 @5H5=8O, :>340 <K ?@8E>48< : A>3- ;0A8N A A>1AB25==>9 :0@<8G5A:>9 ?0<OBLN 8 AB5@5>B8?0<8 87 ?@>H;>3>. 4=8< 87 =081>;55 8=B5@5A=KE A;CG052 2 D09;0E 59A0 1K;0 8AB>@8O 4204F0B8452OB8;5B=59 65=I8=K, ?>;CG82H59 ?5@2>5 GB5=85 2 O=20@5 1938 3>40. -B>B A;CG09 2K45;O5BAO A@548 A>B5= 4@C38E B5<, GB> =0 ?@>BO65=88 ?>A;54CN- I8E H5AB8 A ?>;>28=>9 ;5B (4> A<5@B8 59A0 2 1945 3>4C) MB0 65=I8=0 4>18- ;0AL ?@>2545=8O 2>AL<845AOB8 B@5E GB5=89 4;O A5<=04F0B8 G;5=>2 A2>59 A5<L8. -B8 GB5=8O ?>72>;8;8 59 CAB0=>28BL A2O7L <564C =5:>B>@K<8 55 A>2@5- <5==K<8 ?@>1;5<0<8 8 ?@>8AH5AB28O<8 AB>;5B=59 402=>AB8 - 2A5< B5<, GB> ?@>87>H;> 704>;3> 4> 55 @>645=8O! >;55 B>3>, >=0 >1=0@C68;0, GB> AC4L1K <=>38E 55 1;87:8E @>4AB25==8:>2 1K;8 "?5@5?;5B5=K" =0 ?@>BO65=88 BKAOG5;5- B89. -B8 A>1KB8O ?@>4>;60;8 70?8AK20BLAO 2 %@>=8:0E :0H8, ?@84020O 8<- ?C;LA <=>38< ?5@56820=8O< 65=I8=K. 2 AB>@8O A;CG0O - A5<LO ==K 5<?15;; (<O 35@>8=8 A;CG0O 1523 8 G;5=>2 55 A5<L8 87<5=5=K 2 8=B5@5A0E :>=D845=F80;L=>AB8.)  1938 3>4C 4204F0B8452OB8;5B=OO 65=I8=0 ?@8H;0 : -43apy 59AC, GB>1K ?>;CG8BL GB5=85 (A;CG09 1523). =0 1K;0 2 >BG0O=88 8 2>7;030;0 =0 59A0 A2>8 ?>A;54=85 =04564K. =0 1K;0 8AB>I5=0 :0: D878G5A:8, B0: 8 ?A8E8G5A:8. 5 1@0:=5 ?@8=5A 59 AG0ABLO, 8 65=I8=0 =5 7=0;0, GB> 45;0BL 40;LH5. =0 =8:0: =5 <>3;0 @5H8BL - @072>48BLAO ;8 A> 2B>@K< <C65< 8;8 >AB020BLAO A =8<. 5A<>B@O =0 B> GB> >=0 1K;0 =5AG0AB=0 2 70<C65AB25, <>;>40O 40<0 >B- G0AB8 1>O;0AL @0AB>@30BL C7K 1@0:0, =045OAL >ACI5AB28BL A2>N <5GBC > A5<L5.  59AC 65 55 ?@825;8 =5 <KA;8 > ?@54AB>OI5< @072>45, 0 D878G5A:>5 A0<>GC2AB285. =0 >?0A0;0AL, GB> 55 A>AB>O=85 B@51C5B E8@C@38G5A:>3> 2<5- H0B5;LAB20, 0 MB> <>65B ?@825AB8 : 15A?;>48N. =5<0B>G=0O 15@5<5==>ABL 2> 2@5<O 55 ?5@2>3> 70<C65AB20 ?@825;0 : B><C, GB> 59 C40;8;8 D0;;>?852C B@C- 1C A >4=>9 AB>@>=K. !59G0A 65 >=0 2=>2L AB0;0 GC2AB2>20BL ?>4>1=K5 D878- G5A:85 A8<?B><K 8 ?>B><C >?0A0;0AL, GB> =>20O B@C1=0O 15@5<5==>ABL =5 40AB 59 2>7<>6=>AB8 8<5BL 45B59. >;LH5 2A53> =0 A25B5 59 E>B5;>AL 8<5BL A>1A- B25==>3> @515=:0. @C385 G;5=K 55 A5<L8 ?@5645 2A53> 8=B5@5A>20;8AL :0@L- 5@>9. 5 A5AB@0 3>B>28;0AL : ?>;CG5=8N CG5=>9 AB5?5=8. > ==0 1K;0 8=>9. !:>;L:> >=0 A51O ?><=8;0, 55 <5GB>9 1K;> "@>48BL H5AB5@KE 45B59 8 A>AB0- @8BLAO @O4>< A =8<8". =0 =045O;0AL, GB> GB5=85 ?><>65B 59 871560BL 2B>@>9 >?5@0F88. > 2@5<O ?5@2>3> GB5=8O 8AB>@8O 687=8 ==K 5<?15;; =5 1K;0 8725AB=0 59AC, >4=0:> =0< =5 ?><5H05B 8<5BL >1I55 ?@54AB02;5=85 > 55 18>3@0D88, GB>1K ;CGH5 ?>=8<0BL A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 =0E>48;0AL MB0 65=I8=0. =0 @>48;0AL 2 =0G0;5 25:0 2 <0;5=L:>< 3>@>4:5. -B>B 3>@>4>: 1K; B0- :8< <0;5=L:8<, GB> G5@57 ?>;25:0 53> ?@8A>548=8;8 : 4@C3>9 04<8=8AB@0B82- =>9 548=8F5 8 >= ?@>AB> 8AG57 A :0@BK. 5 @>48B5;8 1K;8 D5@<5@0<8, E>BO <0BL, ?@>8AE>482H0O 87 HB0B0 5=BC::8, ?@8=04;560;0 : 3>@074> 1>;55 >1@0- 7>20==><C 8 CB>=G5==><C :;0AAC, G5< >B5F. -B> ?>GB8 2A5 2@5<O 15A?>:>8;> 55 >BF0. = 1K; >4=8< 87 ?>A;54=8E :>;>=8AB>2 8 GC2AB2>20; 3;C1>:CN A2O7L A 75<;59, ?>=8<0O, GB> >=0 <>65B 40BL 53> A5<L5. ==0 @>A;0 2<5AB5 A >AB0;L=K<8 ?OBLN 1@0BLO<8 8 A5AB@0<8 8 E>@>H> ;0- 48;0 A> 2A5<8, 70 8A:;NG5=85< A2>59 AB0@H59 A5AB@K. !:>;L:> >=0 <>3;0 ?><- =8BL, <564C =8<8 2A5340 ACI5AB2>20;8 0=B03>=87<, @52=>ABL 8 =54>25@85.  E>BO A5<LO 25;0 25AL<0 >@30=87>20==CN 687=L, AB@>3> @0A?@545;OO 2@5<O <56- 4C 2K?>;=5=85< @01>BK ?> 4><C 8 70=OB8O<8, <0BL =0AB>;L:> CAB0;0 2K=>A8BL ?>AB>O==K5 AA>@K, 2>7=8:0NI85 <564C ==>9 8 55 A5AB@>9, 5@>9, GB> =0:>=5F ?5@5AB0;0 2<5H820BLAO 2 8E >B=>H5=8O. CABL ==0 8 5@0 A0<8 @5H0NB, :B> ?@02, 0 :B> 28=>20B.  B5 MB> @5H0;8!  E>BO A5<59=K5 @074>@K - 25IL 4>AB0B>G=> @0A?@>AB@0=5==0O, 0=B03>- =87< <564C 42C<O A5AB@0<8 :070;AO =5>1KG09=> 8=B5=A82=K<. =B5@5A=> B>, GB> ==0 70<5B8;0 ?>4>1=CN 2@06451=>ABL <564C 42C<O 4@C38<8 G;5=0<8 A5<L8: B@5B89 AK=, #>@@5= (?>O282H89AO =0 A25B A@07C 65 ?>A;5 ==K), 8 >B5F =8- :>340 =5 <>3;8 =09B8 >1I89 O7K:. 070;>AL, >B5F 2A5340 1K; 3>B>2 "7040BL ?>@:C" #>@@5=C 70 B>, GB> ;53:> AE>48;> A @C: 2A5< >AB0;L=K< 45BO<, >1JOA- =OO MB> B5<, GB> 4>;65= ?@8CG8BL AK=0 : "?>@O4:C".  :064K9 @07 ==0 (:0: 8 55 <0BL) A?5H8;0 ?@89B8 =0 ?><>IL 1@0BC, ?@5645 G5< >B5F CA?520; "A?CA- B8BL A =53> A5<L H:C@". 0BL 65, :070;>AL, E>@>H> ;048;0 A> 2A5<8. -BC 65=I8=C ==0 =07K20;0 "0=35;><".  E>BO 2> <=>3>< 8E <=5=8O @0AE>48;8AL, ==0 8 <0BL 1K;8 >G5=L 1;87:8. 5A<>B@O =0 =56=>ABL, B5@?8<>ABL 8 A>AB@040B5;L=>ABL, ?@8ACI85 MB>9 65=I8=5, >4=0 G5@B0, 2@>45 1K, A>25@H5==> =5 A>3;0A>20;0AL A >AB0;L- =K< 55 E0@0:B5@>< - <0BL ==K =5=02845;0 :0B>;8:>2. =0 4065 :0:-B> A:070- ;0, GB> ;CGH5 59 C2845BL A2>53> @515=:0 2 3@>1C, G5< 2 1@0:5 A :0B>;8:><.  2A5 65 >48= 87 AK=>259 ?@54>AB028; 59 2>7<>6=>ABL 87<5=8BL A2>5 <=5=85.  MB>9 45@525=A:>9 >1AB0=>2:5 ==0 2A5340 =0E>48;0, G5< 70=OBL A51O. #BN6:0 15;LO, ?@>?>;:0 >3>@>40, 7C1@56:0 C@>:>2 8 C1>@:0 4><0 ?>GB8 =5 >A- B02;O;8 59 A2>1>4=>3> 2@5<5=8. ==C =5 ?>:840;> GC2AB2>, GB> >=0 =5 CA?5- 205B A45;0BL 2A5 B>, GB> 4>;6=0. A5 G;5=K A5<L8 4>;6=K 1K;8 BO65;> @01>- B0BL, GB>1K AC<5BL ?@>:>@<8BLAO =0 A2>59 75<;5. B5F 70=8<0;AO AB@>8B5;L- AB2>< 4><>2, 0 B0:65 A4020; 2 =05< G0ABL =542868<>AB8, :>B>@>9 2;045;, ;8HL 1K A25AB8 :>=FK A :>=F0<8.  4>25@H5=85 2A5E 154, ==0 =8:0: =5 <>3;0 871560BL ?@8ACBAB28O 5@K - A5AB@K 45;8;8 >4=C :><=0BC.  B5 @54:85 4=8, :>340 C A5AB5@ 1K;> A2>1>4- =>5 2@5<O 8 8E =025I0;8 4@C7LO 8 @>4AB25==8:8, 5@0 ?KB0;0AL A45;0BL 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K ?5@5<0=8BL B5E 2 4@C3CN :><=0BC, A>1;07=OO =>2K<8 83@0<8, 2 :>B>@K5 >=8 A<>3CB B0< 83@0BL "=> B>;L:> 157 ==K". @5<O H;>, 8 AB0@H0O A5AB@0 =0G8=0;0 ?@>O2;OBL =0AB>OICN >45@68<>ABL :064K9 @07, :>340 55 =025- I0;8 <>;>4K5 ;N48. =0 1>O;0AL, :0: 1K B5 =5 >1@0B8;8 E>BL :0:>5-B> 2=8<0- =85 =0 ==C. 5@0 70284>20;0 4065 B><C, :0: ==0 2K3;O48B 8 2545B A51O, E>BO B0 1K;0 C15645=0, GB> 8<5==> AB0@H0O A5AB@0 C<5;0 ?@5?>4=>A8BL A51O 2 2K3>4=>< A25B5. 5@0 1K;0 C25@5=0, GB> ==0 2AN 687=L ?>;L7>20;0AL ?>1;06- :0<8 A> AB>@>=K @>48B5;59, E>BO ==0 CB25@640;0, GB> C =55 =5 1K;> =8:0:8E ?@58<CI5AB2 ?5@54 A5AB@>9. 5A<>B@O =0 25G=>5 ?@8ACBAB285 A5AB@K, 45BAB2> ==K 1K;> >B=>A8B5;L=> AG0AB;82K<. # =55 1K;8 1@0BLO - 420 AB0@H8E (8H5;L 8 0@;) 8 420 <;04H8E (#>@@5= 8 -25@5BB), A :>B>@K<8 >=0 25A5;> ?@>2>48;0 2@5<O, :0: B>;L:> 59 C4020;>AL >A2>1>48BLAO >B >1O70==>AB59 ?> 4><C. >340 65 >=0 >AB020;0AL 2 >48=>G5AB25, B> ?@54020;0AL <5GB0< > B><, GB> AB0=5B <0B5@LN, :>340 2K@0A- B5B. 4=0:> 55 AG0ABLN A:>@> ?@8H5; :>=5F - 59 ?@8H;>AL ?>A5I0BL H:>;C. ==0 4>2>;L=> A:>@> ?>=O;0, GB> >4=>:;0AA=8FK =5 ;N1OB 55. 4=8 AG8B0;8 55 "A>@20=F><", 4@C385 ":>:5B:>9", E>BO =8 >4=> 87 >?@5- 45;5=89 =5 1K;> B>G=K<. 4=0:> B0:>5 >B=>H5=85 704520;> ==C. "C 8 GB>,- 4C<0;0 >=0,- 254L >=8 <=5 B>65 =5 =@02OBAO!" ! <0;LG8:0<8 >=0 GC2AB2>20;0 A51O 3>@074> ;CGH5 - 254L >=0 ?@82K:;0 =0E>48BLAO 2 :@C3C 1@0BL52. > >1- I0BLAO A CG5=8:0<8 4@C3>3> ?>;0 AG8B0;>AL G5<-B> =5?@8;8G=K<, 8 ==0 70<:- =C;0AL 2 A515. %>BO MB> 1K;> =5?@82KG=> 4;O 452>G:8 =0G0;0 25:0, => ==0 =0G0;0 A0- <>AB>OB5;L=> 70=8<0BLAO <C7K:>9 8 10A:5B1>;><. !> 2@5<5=5< >=0 2A5 1>;LH5 >B40;O;0AL >B >AB0;L=KE 8 ?>AB>O==> <5GB0;0 > 1C4CI5< 70<C65AB25 8 > 45- BOE. 0:>=5F, 2 2>AL<>< :;0AA5, 2 55 687=8 ?@>87>H;0 :@CB0O ?5@5<5=0. A5 5I5 >AB020OAL 70<:=CB>9 452>G:>9, ==0 2ABC?8;0 2 10A:5B1>;L=CN :><0=4C.  2A5 65 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 >=0 ?@>2>48;0 2 <5;0=E>;8G5A:8E <5GB0=8OE > G5;>25:5, :>B>@K9 =8:>340 =5 ACI5AB2>20;, > G5;>25:5, A :>B>@K< >=0 ?@>25- 45B 2AN A2>N >AB02HCNAO 687=L. > 2>B MB> ?@>87>H;>. = ?>O28;AO A;>2=> =8>B:C40. 3> 720;8 >15@B. %>BO >= 1K; =5A:>;L:8<8 3>40<8 AB0@H5 55 (8, 157CA;>2=>, =5 ?>4>7@520; > 55 ACI5AB2>20=88), ==0 7=0;0, GB> MB> "", !"+. ==0 B>;:>< =8- :>340 =5 <>3;0 A:070BL, ?>G5<C >=0 @5H8;0, GB> >15@B 4>;65= AB0BL 55 <C- 65<. -B> "7=0=85" 8 1K;> >4=8< 87 A5@88 B5E =5>1KG=KE ?5@56820=89, :>B>@K5 AK3@0;8 >A>1CN @>;L 2 687=8 ==K. 5@2K9 A;CG09 ?@>87>H5; 2 3>@>4A:>< 4><5 55 B5B:8. =0 1K;0 B0< 8 ?@5645 =5A:>;L:> @07. 0:-B> >=0 A<>B@5;0 G5@57 >:=> 4><0, 70 :>B>@K< @0A- :8=C;0AL 1>;>B8AB0O <5AB=>ABL, ?>@>AH0O B@02>9 8 45@52LO<8. 4=0:> MB>B, :070;>AL 1K, <8@=K9 ?59706 24@C3 =0G0; 2=CH0BL ==5 AB@0E, A;>2=> 345-B> 2 3;C18=5 4CH8 452>G:8 402=> B08;AO A:@KBK9 C60A. =0 ?@>AB> ?>E>;>45;0 8 AB0;0 4@>60BL, 8 24@C3 CA;KH0;0 A2>9 A>1AB25==K9 H5?>B: "/ 4>;6=0 ?>A:>@55 2K1@0BLAO >BAN40... O 4>;6=0 ?>A:>@55 2K1@0BLAO >BAN40!" !B@0E CH5; AB>;L 65 1KAB@>, :0: 8 ?>O28;AO... >AB0;AO ;8HL ?59706 70 >:=><. =0 ?@51K20;0 2 4><5 A2>59 B5B:8 - 74>@>20O 8 =52@548<0O, => MB>B A;CG09 2A?><=8;AO 59 4204F0BLN 3>40<8 ?>765, 2 4><5 -430@0 59A0, :>340 ==0 C7=0;0 >1 0=0;>- 38G=>9 70?8A8, A>45@60I59AO 2 %@>=8:0E :0H8. !;CG09 A >15@B>< G5<-B> =0?><8=0; MB> ?5@56820=85. =0 =0E>48;0AL 2> 42>@5 H:>;K, 345 @5728;8AL 45AOB:8 45B59. 4@C3 >=0 >B2;5:;0AL >B A2>53> 70=OB8O 8 ?>3;O45;0 =0 3@C??:C CG5=8:>2 AB0@H8E :;0AA>2, AB>OI8E =5240;5- :5.  BCB A@540 <5;LB5H0I8E 45B59 8 ?@K30NI8E <OG59 >=0 C2845;0 . ">, GB> ?@>87>H;> ?>765, >AB0;>AL 2 55 ?0<OB8 =0 2AN 687=L. =570?=> HC< =0G0; AB8E0BL. A5 45B8, =0E>4OI85AO 2> 42>@5 H:>;K, 8A- G57;8 87 284C" 8 >=0 >AB0;0AL =0548=5 A <0;LG8:><, :>B>@>3> 4065 =5 7=0;0. 8GB> =5 =0@CH0;> 2>F0@82HCNAO B8H8=C. >:@C3 AB0;> ?CAB>. > 2A5< <8@5 1K;8 ;8HL 42>5. B 87C<;5=8O ==0 24>E=C;0 2A59 3@C4LN, 8 2 A;54CNI89 <>- <5=B 2A5 2>72@0B8;8AL =0 A2>8 <5AB0. ! MB>3> 4=O 55 <5GB0 > <C65 ?@8>1@5;0 :>=:@5B=K5 >G5@B0=8O. 5@54 55 27>@>< =587<5==> AB>O;> ;8F> >15@B0... => A0< 35@>9 C7=0; > ACI5AB2>20=88 ==K A>2A5< =5 A:>@>. 0:>=5F ==0 ?>GC2AB2>20;0 A51O 1>;55 C25@5==> A 4@C38<8 >4=>:;0AA=8- :0<8. 4=0:> ?>GB8 2A5 55 =>2K5 4@C7LO 1K;8 <0;LG8H:0<8, GB> ?;>E> A:07K- 20;>AL =0 55 @5?CB0F88. 028AB=8FK AB0;8 8=B@83>20BL, @0A?CA:0O ;682K5 A;CE8, 8 : :>=FC 2>AL<>3> :;0AA0 @5?CB0F8O ==K ?>381;0. 4=064K 25G5@><, :>340 @>48B5;8 ==K 4C<0;8, GB> 4>GL =0E>48BAO =0 25G5@8=:5 C A>A5459, B0 A> A2>8<8 4@C7LO<8 >B?@028;0AL =0 ?@>3C;:C 2 <0H8- =5. @8:;NG5=85 =>A8;> A>25@H5==> =528==K9 E0@0:B5@. A5 ==8=K 4@C7LO 1K- ;8 A> "A2>8<8" 452>G:0<8, ==0 65 ?@>AB> A>?@>2>640;0 8E, <5GB0O B>;L:> > >15@B5. =0G0;5 ?>574:0 ?@>E>48;0 =>@<0;L=>, =>, :>340 >=8 >BJ5E0;8 =0 =5A:>;L:> <8;L >B 4><0, <0H8=0 A;><0;0AL. >GB8 2A5 CG0AB=8:8 ?>574:8 2>72@0B8;8AL 4><>9 =0 ?>?CB:0E. >7;5 ?>;><0==>9 <0H8=K >AB0;8AL ;8HL B@>5 - ==0 8 42>5 N=>H59. A5 >=8 68;8 =540;5:> 4@C3 >B 4@C30. =8 ?@>640;8 =0 4>@>35 =5A:>;L:> G0A>2, ?@5645 G5< 8< C40;>AL ?>9<0BL <0H8=C, =0 :>B>@>9 8E ?>41@>A8;8 : 4><C. B5F ==K >B?@028;AO =0 25G5@8=:C 2 ?>8A:0E 4>G5@8. "0< >= CA;KH0; 48:85 @0AA:07K > B><, GB> ==0 >@30=87>20;0 ?@>3C;:C =0 <0H8=5 A ":CG59 ?0@=59". 5A:>;L:> G0A>2 >6840=8O ?>72>;8;8 @073>@5BLAO 53> EC4H8< >?0A5- =8O<. >340 65 B@>8F0 ?>4:0B8;0 : 53> 4><C ?> 3@O7=>9 4>@>35, >= ?>46840; 8E... A 28=B>2:>9 2 @C:5. 5 65;0O 2KA;CH820BL >1JOA=5=89, >= ?@83@>78; C18BL @51OB, 5A;8 B5 :>340-;81> ?@81;87OBAO : ==5. 3> 4>GL BI5B=> ?KB0- ;0AL >1JOA=8BL, GB> ?@>87>H;> A =8<8, => @073=520==K9 >B5F =5 CA;KH0; 8 A;>20 87 55 @0AA:070.  AB@0E5 70 A>1AB25==CN 687=L >10 ?0@=O AB@5<3;02 1@>A8;8AL 87 4><0, ==5 65 "70:0B8;8 A:0=40;" 8 >B?@028;8 55 2 ?>AB5;L.  =5AG0ABLN 4;O ==K, 8AB>@8O @07=5A;0AL ?> 3>@>4:C :0: ?>60@. > MB> 1K;0 2>2A5 =5 8AB>@8O > ?@>3C;:5 =0 02B><>18;5, > B><, :0: 42>5 <0;LG8:>2 8 45- 2>G:0 ;>28;8 25AL 25G5@ ?>?CB=CN <0H8=C, 8 4065 =5 8AB>@8O > B><, :0: 8E 2AB@5B8; =0 ?>@>35 >B5F ==K A @C6L5<. -B> 1K;8 4>AC685 @>AA:07=8 > B><, G5< 70=8<0;8AL 2AN =>GL <>;>40O 4528F0 8 42>5 ?0@=59. &5;CN =545;N, :C40 1K >=0 =8 ?>H;0, ==0 A;KH0;0 70 A>1>9 H5?>B 8 ;>- 28;0 <=>3>7=0G8B5;L=K5 273;O4K ;N459. >;3>5 2@5<O C =55 8 B0: C65 1K;0 A><=8B5;L=0O @5?CB0F8O, => A59G0A A><=5=89 C65 =8 C :>3> =5 >AB020;>AL. =0 1K;0 >1JO2;5=0 "?>B5@O==>9 65=I8=>9". -B>B A;CG09 70AB028; ==C ?>;- =>ABLN C548=8BLAO 8 ?@54020BLAO <5GB0< > >15@B5. 5 H:>;L=0O CA?5205<>ABL 1KAB@> ?>=878;0AL, ?>O28;8AL ?@87=0:8 =0AB>OI59 45?@5AA88, 8 >=0 A8;L=> 87<5=8;0AL. 0BL 8 >B5F ==K 1K;8 2AB@52>65=K. < AB0;> 8725AB=> ?@>728I5, :>B>- @>5 ==0 ?>;CG8;0 2 >1I5AB25. E B0:65 15A?>:>8;> C2;5G5=85 ==K >15@B><, B0: :0: <>;>4>9 G5;>25: AG8B0;AO "?>3815;LN 4;O 65=I8=". ! 8E B>G:8 7@5- =8O, >= A>25@H5==> =5 ?>4E>48; 4;O 8E 4>G5@8 - 2KE>45F 87 ?>4>7@8B5;L=>9 A5<L8, 682CI59 2 A0<>9 C60A=>9 G0AB8 3>@>40. =8 >?0A0;8AL, GB> ?KH=K5 D>@<K ==K, 55 8A?>@G5==0O @5?CB0F8O 8 O2=0O 2;N1;5==>ABL 2 >15@B0 70AB0- 2OB ?>A;54=53> >1@0B8BL =0 8E 4>GL 2=8<0=85. 5 284O 8=>3> 2KE>40 87 A;>- 682H59AO A8BC0F88, >=8 >B>A;0;8 ==C =0 3>4 2 4@C3CN H:>;C - 2 5=BC::8, :C40 >B?@028;AO 8 55 AB0@H89 1@0B 8H5;L 2 :0G5AB25 CG8B5;O. 0AAB@>5==0O 4> 3;C18=K 4CH8, ==0 ?>:>@=> 8A?>;=8;0 65;0=85 A2>8E @>48B5;59. > 8 2 5=BC::8 ==5 1K;> =5 A;0I5. A:>@5 >=0 >1=0@C68;0 BC 65 =5=028ABL A> AB>@>=K 452>G5: 8 =54>25@85 : 55 >B=>H5=8O< A <0;LG8:0<8.  4>25@H5=85 2A5E 154 =>2K5 CG8B5;O @5H8;8 2> GB> 1K B> =8 AB0;> ?5@52>A?8B0BL A2>5=@02=CN 452CH:C, G5< A45;0;8 55 5I5 1>;55 =5AG0AB=>9. A:>@5 ==0 8A?KB0;0 2A5 B5 C60AK, GB> 8 4><0, => 745AL MB> 1K;> 5I5 EC65, B0: :0: >15@B0 =5 1K;> ?>1;87>AB8. A8E8G5A:>5 A>AB>O=85 ==K 2A5 CEC4H0;>AL, 8 55 CG8B5;L, CA<0B@820O 2 MB>< =5?>:>@A- B2>, 15760;>AB=> 4>=8<0; 452CH:C. >?KB:0 "?5@52>A?8B0=8O" 7025@H8;0AL ?@>20;><, 8 2 A5@548=5 78<K ==0 1K;0 8A:;NG5=0 87 H:>;K. ;O ==K 2>72@0I5=85 4><>9 ?>A;5 8A:;NG5=8O 1K;> 1K =0AB>OI59 154>9, B0: :0: MB> B>;L:> C:@5?8;> 1K 55 @5?CB0F8N 8A?>@G5==>9 65=I8=K 2 3;070E >1I5AB25==>AB8. >48B5;8 ==K C3>2>@8;8 4>GL >AB020BLAO =0 2@5<O 2 5=BC:- :8 - 68BL B> C >4=>3> @>4AB25==8:0, B> C 4@C3>3> 4> >:>=G0=8O CG51=>3> 3>- 40. 8:B> =5 C7=05B >1 MB>< =>2>< ?>7>@5. 9 ;CGH5 =5 ?>:07K20BLAO 2 @>4- =>< 3>@>4:5 4> >:>=G0=8O A@>:0 >1CG5=8O. AB02H0OAO G0ABL 3>40 BO=C;0AL <54;5==>, => 2>B ?@8H;> 2@5<O 2>72@0- I0BLAO 2 @>4=>9 4><. >A;5 2>72@0I5=8O 687=L B0: 8 =5 25@=C;0AL 2 =>@<0;L- =>5 @CA;>.  2>7@0AB5 A5<=04F0B8 ;5B ==0 1560;0 87 @>48B5;LA:>3> 4><0 2<5AB5 A >15@B><. -B> 1K; ?@>AB> 5I5 >48= 4@0<0B8G5A:89 M?87>4 2 55 687=8. ! A0<>3> =0G0;0 ==0 ?>GC2AB2>20;0 A51O =5CNB=> 2 GC6>9 A5<L5. =0 ?>=O;0, GB> @>48B5;8 1K;8 ?@02K, - 8E A5<L8 ?@8=04;560;8 : 42C< @07=K< <8- @0<. =0 @5H8;0 ;8HL A45;0BL 2A5 >B =55 7028AOI55, GB>1K 2K?CB0BLAO 87 B@C4=>9 A8BC0F88. >;LH5 2A53> =0 A25B5 >=0 E>B5;0 @515=:0 8 3>B>20 1K;0 ?>9B8 =0 2A5, ;8HL 1K 70<C65AB2> A>AB>O;>AL. >15@B 65 >B=5AAO : A8BC0F88 A>25@H5==> 8=0G5. >A;5 A204L1K >= ?>- GC2AB2>20; A51O ?C?>< 2A5;5==>9.  4>25@H5=85 :> 2A5<C 4@C7LO >15@B0 @07- 45;O;8 2>AB>@38 <>;>4>3> G5;>25:0 ?> ?>2>4C 53> A>1AB25==>9 ?5@A>=K. 070- ;>AL, >= 1LN 2A5340 >:@C65= A28B>9 ?@8A?5H=8:>2, 3>B>2KE 2K?>;=OBL ;N1>5 53> 65;0=85. = 25; A51O B0:, A;>2=> 25AL <8@ >1O70= 5<C 70 B>, GB> >= ?@>AB> 2 =5< ACI5AB2C5B. A5 G0I5 8 G0I5 ==0 GC2AB2>20;0 A51O ?>AB>@>==59 2 MB>< 2A5 @0AH8@ONI5<AO :@C35 >15@B>2KE 4@C759. 4=0:> :064K9 @07, GC2A- B2CO, GB> ==0 3>B>20 2?0ABL 2 >BG0O=85, >15@B C45;O; 59 =5>1E>48<CN 4>;N 2=8<0=8O. @5<O H;>, 8 <>;>40O 65=I8=0 8A?KBK20;0 2A5 1>;LH55 =54>2>;LAB2> >- 15@B>< 8 53> @>4=K<8. @><5 B>3>, B@C1=0O 15@5<5==>ABL ?@8=5A;0 59 <=>3> AB@040=89, :0: 4CE>2=KE, B0: 8 D878G5A:8E. A:>@5 G0H0 55 B5@?5=8O ?5@5- ?>;=8;0AL - AB0;> 8725AB=>, GB> >15@B 2AB@5G05BAO A 4@C3>9! @0240 2KOA- =8;0AL >G5=L A:>@>, 254L 55 <C6 4065 =5 ?KB0;AO A:@KBL 55. ==0 ?5@568;0 ?>7>@. =0 1K;0 @0718B0 >:>=G0B5;L=> 8 15A?>2>@>B=>. ==0 GC2AB2>20;0, GB> 55 ?@82O70==>ABL : >15@BC >AB05BAO AB>;L 65 A8;L=>9, 0 >= =5 65;05B =8G5- 3> 4;O =55 A45;0BL. AN A2>N 687=L >=0 <5GB0;0 AB0BL 65=>9 8 <0B5@LN. 07- @CH5==K9 1@0: AB0; @07@CH0BL 8 55. 5=04>;3> 2>72@0B82H8AL : @>48B5;O<, ==0 ?>=O;0, GB> 4>;6=0 ?>4KA- :0BL A515 8=>5 <5AB> 4;O 687=8. ;8O=85 >15@B0 =0 =55 1K;> =525@>OB=K<. 5A<>B@O =0 2A5, GB> B>B A45;0;, ==0 =5 <>3;0 =5 4C<0BL > =5<. 5 @07C< ?><CB8;AO =0AB>;L:>, GB> 2A:>@5 >=0 >B?@028;0AL 2 LN->@:, GB>1K 68BL B0< 2<5AB5 A 5@>9! "0< A5AB@K ?@8H;8 : A>3;0H5=8N: ==0 70?;0B8B ?> 2A5< AG5- B0< 8 @0A?;0B8BAO 70 A=OBCN :20@B8@C. 5@0 65 > :>=G8B H:>;C, 0 70B5<, :0: B>;L:> MB> AB0=5B 2>7<>6=>, 2>7<5AB8B ?>;>28=C 70B@0B. 'B>1K A=878BL @0A- E>4K, A5AB@K @5H8;8 45;8BL :20@B8@C A 5I5 >4=>9 452CH:>9. %>BO ==0 =5:>B>@>5 2@5<O ?KB0;0AL ?>4KA:0BL A515 @01>BC ?528FK - C =55 1K; :@0A82K9 3>;>A - 2A5 55 ?>?KB:8 C25=G0;8AL B5<, GB> >=0 AB0;0 >D8- F80=B:>9. 064K9 25G5@ >=0 ?@8=>A8;0 4><>9 G052K5 8 A:;04K20;0 8E 2 :>@>1- :C, => 2A:>@5 >1=0@C68;0, GB> 45=L38 AB0;8 ?>AB5?5==> 8AG570BL. 5;0O C15- 48BLAO 2 B><, GB> MB> =5 O2;O5BAO 83@>9 55 2>>1@065=8O, ==0 =0G0;0 70?8- AK20BL @0AE>4 8 ?@8E>4 8 2A:>@5 ?>9<0;0 2>@>2:C, :>B>@>9 >:070;0AL 55 @>4- =0O A5AB@0, 0 =5 B@5BLO A>A54:0! > 2A:>@5 8=F845=B 1K; 701KB. >765, :>340 A5AB@K A=8<0;8 :20@B8@C 242>5< 2 4@C3>9 G0AB8 3>@>40, 0 5@0 CAB@>8;0AL @01>B0BL 2 4@C3>< @5AB>@0- =5, >=8 4>3>2>@8;8AL 45;8BL 2A5 A2>8 4>E>4K ?>@>2=C. 064K9 @07 5@0 ?@8- =>A8;0 2 ">1ICN :0AAC" >B A8;K ?OBL 4>;;0@>2. =0 C25@O;0 A5AB@C, GB> 4065 2 "A0<K9 C@>609=K9 45=L" >=0 =5 ?>;CG05B 1>;55 ?OB8 4>;;0@>2 G052KE. > :0:-B> ==5 ?@8H;>AL ?>4<5=OBL A5AB@C, :>340 B0 701>;5;0. =0 1K;0 ?>@065- =0 - 4065 A0<K9 ?;>E>9 45=L ?@8=>A8; 59 2>A5<=04F0BL 4>;;0@>2 4>?>;=8B5;L- =>9 2K@CG:8. :070;>AL, GB> 5@0 ?>AB>O==> ?@8:0@<0=820;0 >1I85 45=L38. > B0 4065 =5 AG8B0;0, GB> 2 G5<-B> 1K;0 =5 ?@020 - A>25ABL 55 =5 <CG8;0. 0:>=5F ==0 =0H;0 <C6G8=C, 70 :>B>@>3> @5H8;0 2K9B8 70<C6. =0 =5 1K;0 C2;5G5=0 8< 8 =5 ;N18;0 53> - MB> <5AB> 2 55 A5@4F5 4> A8E ?>@ ?@8- =04;560;> >15@BC. > >=0 E>B5;0 A>740BL A5<LN, 8 59 :070;>AL, GB> 687=L ?@>E>48B.  B><C 65 >=0 459AB28B5;L=> 1K;0 4;O =53> 65;0==>9. 5@0 =5 <>3;0 4>;3> =0E>48BLAO 2 >4=>9 :><=0B5 A ==>9 8 55 65=8E><, ;0=><. %>BO ;0=, :070;>AL, 59 =@028;AO, 0 A ==>9 >=0 ?>A;54=55 2@5<O ;048;0. 5@0 >B:07K20;0AL 1KBL ?@8 =8E "B@5BL59 ;8H=59". !8BC0F8O =5 8A?- @028;0AL 8 ?>A;5 B>3>, :0: ==0 8 ;0= ?>65=8;8AL. 5@0 ?>445@6820;0 ;0=0 2> 2A5E 53> @5H5=8OE, 0 2 A2>59 A5AB@5 =587<5==> 2K8A:820;0 =54>AB0B:8. ;0= =5 A<>3 =09B8 @01>BK 2 LN->@:5, ?>B><C ==0 2>72@0B8;0AL 4><>9 2<5AB5 A =8<, 345 55 >B5F AB0; ?>4KA:820BL 5<C <5AB>. !B@0ABL ==K : >- 15@BC =5 >ABK;0, ?>B><C >=0 1K;0 1;03>40@=0 AC4L15 70 B>, GB> B>B >:070;AO 40;5:> 8 8E ?CB8 =5 ?5@5A5:0;8AL. 0:>5-B> 2@5<O <>;>40O 65=I8=0 AG8B0;0, GB> 55 687=L 87<5=8BAO : ;CGH5<C, => 2A:>@5 2KOA=8;>AL, GB> >=0 >1<0=C;0AL 2 A2>8E >6840=8OE. E A>2<5AB=0O 687=L AB0=>28;0AL =52K=>A8<>9. =0 =5 ;N18;0 A2>53> <C- 60 8 G0AB> A>60;5;0 > B><, GB> 2ABC?8;0 A =8< 2 1@0:.  A0<K5 =5AG0AB=K5 <><5=BK A2>59 687=8 ==0 <5GB0;0 > B><, GB> >15@B 2>72@0B8BAO 8 7015@5B 55 A A>1>9. !:>;L =5AG0AB=0 ==0 =8 1K;0 A> A2>8< ?5@2K< <C65<, >=0 =8:0: =5 <>3;0 701KBL > =5<. =0 ?@>4>;60;0 >AB020BLAO A ;0=>< ;8HL 2 =045645 8<5BL 45B59. 9 1K;> C65 ?>4 B@84F0BL, 0 45B59 2A5 =5 1K;>. 4=064K >=0, : C60AC A2>5<C, ?>GC2AB2>20;0, GB> 55 D878G5A:85 A8<?B>- <K C:07K20NB =0 B@C1=CN 15@5<5==>ABL. ==0 ?@8H;0 2 >BG0O=85. =0 1K;0 =5AG0AB;820 A ;0=>< 8 157=0456=> ?@82O70=0 : >15@BC. @C7LO =5>4=>:@0B=> A>25B>20;8 59 >1@0B8BLAO : 59AC. @5645 G5< @5H8BLAO =0 MB>B 2878B, ==0 1@>A8;0AL 2 A;570E =0 ?>;, 65;0O C<5@5BL.  :>=F5 O=20@O 1938 3>40, :>340 ==0 4C<0;0, GB> 2A5 :>=G5=>, 2 55 687=8 ?@>87>H;0 4@0<0B8G5A:0O ?5@5<5=0. 5;0O A0<>AB>OB5;L=> C4>AB>25@8BLAO 2 OA=>2845=88 -430@0 59A0, ==0 =5 AB0;0 ?>A2OI0BL 53> 2 45B0;8 A2>59 687=8, >=0 B0:65 A:@K;0 >B =53> B>, GB> ?5@5=5A;0 >?5@0F8N. =0 ?@>AB> ?@8H;0 8 70O28;0, GB> 59 =C6=> ?>;CG8BL GB5=85. 5A<>B@O =0 >BG0O=85, :>B>@>5 8A?KBK20;0 ==0, >=0 >B=>A8;0AL : ?>4>1=K< 25I0< 4>2>;L=> A:5?B8G5A:8 8 ?@8H;0 : 59AC ;8HL ?> =0AB>O=8N 4@C759. 4=0:> 55 A><=5=8O A@07C 65 @0AA5O;8AL, :>340 -430@ 59A 2> 2@5<O GB5=8O, ":0: 1K A:2>7L A>=", ?@>87=5A D@07C: "...=0@CH5=85 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 B070, 8 A59G0A ACI5AB2C5B 2=5<0B>G=0O 15@5<5==>ABL, :>B>@0O A;CG8- ;0AL 2 B@C15, 2 ;52>9... 548=AB25==>9..." ">=, :>B>@K< 1K;> ?@>87=5A5=> 2A5 MB> 8 B>G=>ABL GB5=8O, C1548;8 ==C A;54>20BL 2A5< A>25B0< 59A0. 7- <5=82 485BC, ?@>94O :C@A ;5G5=8O 8 ?@8=O2 A5@8N <0AA0659, >=0 >ICB8;0 C;CGH5=85 A>AB>O=8O C65 G5@57 425 =545;8, 0 G5@57 420 <5AOF0 1K;0 ?>;- =>ABLN 74>@>2>9. 5>1E>48<>ABL 2 >?5@0F88 >B?0;0.  0?@5;5 B>3> 65 3>40 >=0 ?>;CG8;0 ?5@2>5 GB5=85 > A2>59 687=8, 8 MB0 8=D>@<0F8O 87<5=8;0 >B=>H5=85 65=I8=K : A0<>9 A515, : A2>8< 8A?KB0=8O< 8 A2>59 A5<L5. -430@ 59A =0G0; MB> GB5=85 B0:8<8 A;>20<8: "0, C =0A 745AL 8<5NBAO 70?8A8 > ACI=>AB8, :>B>@0O A59G0A 8725AB=0 ?>4 8<5=5< [==0 5<?- 15;;]" (1523-4).  E>BO =8:>340 ?@5645 ==0 =5 4C<0;0 > B><, GB> ACI5AB2C- NB ?@56=85 687=8, 8=D>@<0F8O, ?>;CG5==0O ?@8 GB5=88, =02A5340 87<5=8;0 55 <8@>2>77@5=85 8 :070;0AL 59 =5 <5=55 @50;L=>9, G5< 55 =K=5H=55 ACI5AB2>20- =85. >765 ==0 A:070;0 59AC: "1I5=85 A 0<8 8 0H59 A5<L59 8<55B 4;O <5=O 1>;LH55 7=0G5=85, G5< 2A5 >AB0;L=>5, :>340-;81> ?@>8AE>482H55 2 <>59 687=8..." 5;> 2 B><, GB> 55 ?@>H;>5 1K;> A2O70=> A =0AB>OI8< A>25@H5==> =525@>OB=K< >1@07><. AB>@88, 2>7=8:0NI85 87 %@>=8: :0H8, A>45@60;8 2 A5- 15 ?>@078B5;L=K5 A>72CG8O A ?@>1;5<0<8 A53>4=OH=53> 4=O. !B> ;5B =0704 >=0 @>48;0AL 2 A5<L5 ?>A5;5=F52. 5 @>48B5;8 ?@8:;04K- 20;8 2A5 A8;K, GB>1K ?@>:>@<8BLAO A A>1A325==>9 75<;8. >E>65, GB> 2 B> 2@5<O ==0 701>B8;0AL ;8HL > A515, =5 8=B5@5ACOAL >1@07>< 687=8, :>B>@K9 25;8 55 @>48B5;8 2 452OB=04F0B>< 25:5. >B GB> 1K;> A:070=> >1 ==8=>9 <>- B820F88 2> 2@5<O GB5=8O: "'B> >=0 65;0;0, B> ?>;CG0;0, GB> >=0 E>B5;0, B> 1@0;0!" >B 8=B5@5A=0O ?@54KAB>@8O 55 =K=5H=59 687=8: :>340 ==5 1K;> A5<=04- F0BL ;5B, :0:>9-B> 1@>4O30 C3>2>@8; 55 1560BL A =8< 87 4><0 2 :0G5AB25 53> "A?CB=8FK". =0 A>3;0A8;0AL 157 :>;510=89, 8 ?0@0 1560;0 =0 0?04, 2 <5A- B>, :>B>@>5 B>340 =07K20;>AL "$>@B 80@1>@=", @O4>< A A>2@5<5==K< '8:03>. A:>@5 >=0 ?>4@C68;0AL A 65=I8=>9, C :>B>@>9 1K;0 A>1AB25==0O B025@- =0. -B0 65=I8=0 >:07K20;0 1>;LHCN ?><>IL 452CH:0<, @01>B02H8< 2 55 702545- =88, ?><>30O 8< =09B8 25@=CN 4>@>3C, :>340 687=L :070;0AL ?>B5@O==>9. =0 2845;0 2 A2>8E ?>4>?5G=KE 2@5<5==KE A?CB=8F >48=>:8E <C6G8= 8 ?>=8<0;0, GB> B5< =C6=> 2@5<O, GB>1K ?5@5>A<KA;8BL A2>N 687=L. ==0 65 2845;0 2 MB>< A?>A>1 4>18BLAO B>3>, G53> E>B5;0. 5A<>B@O =0 @07;8G85 273;O4>2, <040< AB0;0 ;CGH59 55 ?>4@C3>9 8 A>25BG8F59, 0 B0:65 <0B5@LN G5@57 AB> ;5B. ==0 ?> A>1AB25==><C 65;0=8N A>3;0A8;0AL 2KABC?0BL 2 B025@=5 A =><5@0<8 8 C4>2- ;5B2>@OBL 2A5 65;0=8O ?>A5B8B5;59 702545=8O. A:>@5 C ==K ?>O28;AO @515- =>:, :>B>@>3> 3>B>2K 1K;8 CAK=>28BL <=>385 55 :;85=BK, => 65=I8=0 @5H8;0 =5 >AB02;OBL A2>59 @01>BK 2 :0G5AB25 ?528G:8, >D8F80=B:8 8 "=>G=>9 101>G- :8".  B>B ?5@8>4 B>;L:> >48= G5;>25: - :><5=40=B D>@B0 - A>74020; A5@L57- =K5 ?@>1;5<K 2 687=8 ==K. >>1@0782 A51O A;C3>N >6L8<, >= ?@8H5; 2 C60A >B B5E "157>1@0789", :>B>@K5 B2>@8;8AL 2 B025@=5. !2>N 65 687=L >= =0E>48; 01A>;NB=> 157C:>@87=5==>9. = G0AB> 2KABC?0; A >AC645=85< =@02>2, F0@82H8E 2 B025@=5, ?@87K20O : ?>@O4:C 55 ?>A5B8B5;59 8 4065 A0<C A>45@60B5;L=8FC. -B> ?@82>48;> : G0ABK< :>=D;8:B0< (8 4065 ?>B0A>2:0<) <564C ==8=K<8 :;8- 5=B0<8 8 :><5=40=B><. !2OB>H5 G0AB> ?@8E>48;>AL =5 A;04:>. ==0 =5 1K;0 >A>1> C482;5=0, >1- =0@C682, GB> 55 4@C6>:-1@>4O30 2>7@>48;AO 2 >1@075 55 1@0B0, #>@@5=0, 0 :><5=40=B 2?>A;54AB288 AB0; 55 @>4=K< >BF><. 0:>=5F B>9 ==5, :>B>@0O 68;0 2 452OB=04F0B>< 25:5, ?@8A:CG8;8 >B=>- H5=8O A 1@>4O3>9, 8 >=0 A>H;0AL A ?>A5;5=F5< ?> 8<5=8 6>= 59=1@846. 87=L ?@>B5:0;0 4>2>;L=> >4=>>1@07=>, ?>:0 =0 D>@B =5 =0?0;8 8=459FK 8 =- =0 2K=C645=0 1K;0 1560BL 2<5AB5 A 59=1@8465< 8 >AB0;L=K<8. > 2@5<O 0B0:8 8 153AB20 ==0 A>25@H5==> 701K;0 > A2>5< @515=:5.  E>BO 70B5< <>3;0 ?>?K- B0BLAO =09B8 53>, >=0 B0: =8G53> 8 =5 ?@54?@8=O;0. A5 MB> ?@8=O;> 8=B5- @5A=K9 >1>@>B 2 A;54CNI5< 25:5, :>340 548=AB25==>9 <KA;LN ==K 1K;> @>48BL @515=:0, => >=0 >AB020;0AL 15A?;>4=>9. =459FK, ?@5A;54CO 3@C??C 153;5F>2, >:@C68;8 8E 8 703=0;8 =0 <5;:>- 2>4L5. ==0 >G5=L 8A?C30;0AL 8 2A5 2@5<O ?>2B>@O;0 ?@> A51O: "/ 4>;6=0 ?>A:>@55 2K1@0BLAO >BAN40... O 4>;6=0 ?>A:>@55 2K1@0BLAO >BAN40!" -BC 65 D@07C >=0 ?>2B>@O;0 2 4><5 A2>59 B53:8, :>340 ?59706 70 >:=>< ?@>1C48; 2 =59 2>A?><8=0=85 87 ?@>H;>9 687=8 8 >=0 2=>2L ?5@568;0 AB@0E 153AB20 >B 8=459F52.  2A5 65 ==5 C40;>AL 1;03>?>;CG=> A:@KBLAO - 59=1@846 ?>381, A?0A0O 55. 0:>=5F >=0 >:070;0AL 2 8@4-68=88 - "=0 A2>59 =K=5H=59 @>48=5". :0- 702H8AL 2 8@468=88, ==0 AB0;0 =>2K< G5;>25:><. >7<>6=>, ?@8G8=>9 B><C 1K;8 A>1KB8O 55 ?@54K4CI59 687=8, 2>7<>6=>, 65;0=85 =0G0BL 2A5 70=>2>, => >1 ==5 @07=5A;0AL A;020 :0: >1 "0=35;5", 3>B>2>< ?@89B8 =0 ?><>IL ?> ?5@- 2><C 7>2C. =0 CE06820;0 70 1>;L=K<8, 25;0 15A54K A B5<8, :B> A18;AO A ?C- B8, 8 ?><>30;0 154=K<. N48 ?>;N18;8 55 8 >G5=L C2060;8 70 4>1@>BC - =8:B> 87 =8E =5 4>304K20;AO > :0@L5@5, :>B>@CN ==0 A45;0;0 2 B025@=5. 0:-B> @07 59 C40;>AL CB5H8BL >4=>3> D5@<5@0, :>B>@K9 AB@040; >B ?>A- B>O==>3> =52=8<0=8O A> AB>@>=K 65=K. 0:>=G8;>AL MB> B5<, GB> <C6G8=0 2;N- 18;AO 2 ==C 8 1@>A8; A2>N AC?@C3C. ==0 A>3;0A8;0AL A>9B8AL A =8< =5 AB>;L:> ?>B><C, GB> ;N18;0 53>, A:>;L:> 87 A>AB@040=8O : 53> ;N128.  MB>- <C 2@5<5=8 >=0 =0CG8;0AL 4C<0BL > 4@C38E, 0 =5 B>;L:> > A515. %>BO 65=0 MB>3> G5;>25:0 A>25@H5==> =5 8=B5@5A>20;0AL 8< (:0:, 2?@>G5<, =5 8=B5@5A>- 20;0AL 8 4@C38<8 <C6G8=0<8), >=0 BCB 65 ?@>=8:;0AL =5=028ABLN : ==5 70 B>, GB> ==0 C:@0;0 =5GB> "?@8=04;560I55 59". '5@57 A>B=N ;5B 65=I8=0, >B :>B>@>9 CH5; <C6, AB0=5B A5AB@>9 ==K, 5@>9, 0 MB>B G5;>25: AB0=5B 2B>@K< (=5;N18<K<) <C65< ==K, ;0=><. %>BO 687=L ==K 2 452OB=04F0B>< 25:5 =5 1K;0 >A>1> ?@>4>;68B5;L=>9 (65=I8=0 C<5@;0 2 2>7@0AB5 A>@>:0 2>AL<8 ;5B), >=0 1K;0 =0AKI5=0 A>1KB8O<8 8 70:;NG0;0 2 A515 <=>3> C@>:>2. A5 MB> =5?>A@54AB25==> >B@078;>AL =0 55 A;54CNI59 687=8, =0G02H59AO 2 4204F0B>< 25:5, 2 <0;5=L:>< 3>@>4:5, 2 A5<L5 ?>A5;5=F52. ?KB, >1@5B5==K9 2 80@1>@=5, AK3@0; >A=>2=CN @>;L 2 =K=5H=59 687=8 ==K, >4=0:> -430@ 59A ?@>G5; 8=D>@<0F8N 8 > 4@C38E 687=OE ==K. = @0AA- :070; 59 > 42CE 8=KE 2>?;>I5=8OE2> $@0=F88 8 0>48A55 (G0AB8 8<A:>9 8<?5- @88) - >:0702H8E >3@><=>5 2;8O=85 =0 =0AB>OI55. A53> 1K;> =0AG8B0=> H5ABL 687=59, =0;>682H8E >B?5G0B>:=0 ?>A;54=55 2>?;>I5=85 ==K: D>@B 80@1>@=, $@0=F8O, 0>48A5O, 7@08;L, 38?5B 8 B;0=B840. <5==> 2> $@0=F88 2?5@2K5 2>7=8:;0 B0 A8BC0F8O, :>B>@0O 2?>A;54AB288 >?@545;8;0 >B=>H5=8O ==K 8 >- 15@B0. "0< >=8 1K;8 ;N1>2=8:0<8. >15@B ?@8=04;560; : 7=0B8, 1K; :0B>;8:>< 8 ?>B><C =5 <>3 ?>;CG8BL @072>40.  A8;C >1AB>OB5;LAB2 ==0 AB0;0 53> ;N- 1>2=8F59. < ?@8E>48;>AL 2AB@5G0BLAO =5G0AB>, 8 65=I8=0 2AN 687=L <5GB0;0 1KBL B>;L:> A =8<.  A>60;5=8N, MB> 548=AB25==>5 65;0=85 55 ;N1>2=8: =5 @0745;O;. @8- =04;560 : 0@8AB>:@0B88, >= ;N18; @>A:>HL, CB>=G5==>ABL 8 ?@87=0=85, =0 :>- B>@K5 <>3 ?@5B5=4>20BL 1;03>40@O A2>5<C >1I5AB25==><C ?>;>65=8N. <C =@0- 28;>AL B>, GB> 2A5 273;O4K CAB@5<;O;8AL 2 53> AB>@>=C, :0: B>;L:> >= 2E>- 48; 2 :><=0BC. = =0A;0640;AO B5<, GB> 53> 2A5340 A>?@>2>640;0 A28B0, 2=8- <0NI0O :064><C 53> A;>2C. <C ;LAB8;> >1>60=85 65=I8=, 3>B>2KE >B40BL 2A5 A0<>5 4>@>3>5, ;8HL 1K AB0BL G0ABLN 53> <8@0. A5 MB8 25I8 ?@5A;54>20;8 >15@B0 =0 ?@>BO65=88 42CE AB>;5B89, GB> ?@825;> : 2>7=8:=>25=8N A>25@H5==> =5>1KG=>9 A8BC0F88 2 4204F0B>< 25:5, CG8BK20O 53> A>2@5<5==K9 A>F80;L=K9 AB0BCA 8 =54>AB0B>: >1@07>20=8O. ;03>40@O GB5=8N AB0;> OA=>, GB> C2;5G5=85 ==K >15@B>< >1JOA=O;>AL 55 15A?@5@K2=K< 65;0=85< CAB0=>28BL A =8< ?@>G=K5 2708<>>B=>H5=8O.  E>BO 1K;8 >A=>20=8O ?>;030BL, GB> MB>3> 59 2@O4 ;8 C40ABAO 4>18BLAO, 65;0=85 1K;> >G5=L B@C4=> ?@5>4>;5BL. @8 GB5=88 ==5 1K;> A>>1I5=>, GB> 2 55 687=8 =0AB0=5B ?5@8>4 30@<>- =88, "8 MB>B ?5@8>4 1C45B ?@>4>;60BLAO 4> A>@>:>2>3>-A>@>: ?5@2>3> 3>40, ?>A;5 G53> , =0G=CBAO 15A?>:>9AB20". 0;L=59H55 GB5=85 ?@54;030;> 59 ?>?KB0BLAO =0;048BL >B=>H5=8O A =K- =5H=8< <C65<, ;0=><, ?@8 MB>< 3>2>@8;>AL, GB>, 5A;8 8E A>2<5AB=0O 687=L 2>945B 2 =>@<0;L=>5 @CA;>, 2>7<>6=> ?>O2;5=85 @515=:0. > 4065 5A;8 =5 4C- <0BL > 45BOE, ACI5AB2>20; @O4 ?@8G8=, ?> :>B>@K< ==5 A;54>20;> >AB020BLAO A> A2>8< 2B>@K< <C65<. 'B5=8O 40;8 ==5 3;C1>:>5 ?>=8<0=85 A2>53> ?>;>65=8O, => >=0 @54:> >1AC640;0 ?>;CG5==CN 8=D>@<0F8N A :5<-;81>, 2 B>< G8A;5 8 A G;5=0<8 A2>59 A5<L8.  B@84F0BK5-A>@>:>2K5 3>4K ?@>H;K5 687=8 =5 ?@8=04;560;8 : G8A;C B5E B5<, :>B>@K5 G0AB> >1AC640;8 70 AB>;><.  @O45 A;CG052 @>4AB25==8:8 ==K ?@8E>48;8 : -430@C 59AC 70 ?><>ILN 8 ?>;CG0;8 55. ;03>40@O GB5=8O< 5@5 C40;>AL 8AF5;8BLAO >B BC15@:C;570 (=> >=0 >B:070;0AL >B ?@>GB5=8O 2A59 A2>59 687=8), 0 ?5@25=5F 8H5;O 1K; A?0A5= >B 1>;57=8, 3@>782H59 A<5@BLN. > 8 ?>A;5 MB>3> ;8HL =5<=>385 >B:@KB> 708=B5@5A>20;8AL >A>15==>ABO<8 ?5- @52>?;>I5=89, 8 ?>GB8 =8:B> =5 E>B5; 7=0BL > B><, GB> ?@>8AE>48B 2 4><5 -430@0 59A0. ;O ==K 65 8=D>@<0F8O 1K;0 A>25@H5==> @50;L=>9 8 ?>72>;O;0 59 A:;04K20BL ?> :CA>G:0< 8AB>@8N 687=59 1;87:8E ;N459. 0?@8<5@, 2>B GB> >=0 C7=0;0 > A2>8E @>48B5;OE: @><5 B>3>, GB> 55 >B5F 1K; :><5=40=B>< D>@B0 2 80@1>@=5, 2 >4=>9 87 A2>8E 687=59 >= 70=8<0;AO A1>@>< =0;>3>2 2 8<5 8 8=A?5:F859 2>5==KE 30@=87>=>2. > 2@5<O MB>3> 2>?;>I5=8O >= 8 ?@8>1@5; AC@>2>ABL, :>B>@0O =5 ?>:8=C;0 53> 8 G5@57 1900 ;5B, :>340 >= AB0; >BF>< H5AB5@KE 45B59. ==0 2A5340 70<5G0;0 70 >BF>< >4=C G5@BC E0@0:B5@0, :070;>AL 1K =5 A>G5- B02HCNAO A 53> >1;8:>< - >= 2A5340 C<5; ?>418@0BL >4564C. =0 2A5340 ?>- @060;0AL, :0:85 ?@5:@0A=K5 ?;0BLO 8 ?0;LB> >= ?@82>78; 87 3>@>40 4;O =55, <0B5@8 8 A5AB@K. !>3;0A=> %@>=8:0< :0H8, >= 1K; :C?F>< 2 @52=59 5@A88 8 70=8<0;AO ?@>40659 4>@>38E B:0=59.  38?B5 >= ?@>A;028;AO A2>- 8< 8A:CAAB2>< 2>72>48BL 4><0, G5< 8 ?@>4>;68; 70=8<0BLAO 2 8@468=88. = 1K; A2O70= A >AB0;L=K<8 G;5=0<8 A5<L8 C65 4>;3>5 2@5<O - 7=0; A2>N 65=C 2 80@1>@=5, 0;5AB8=5 8 38?B5, 0 B0:65 7=0; ==C 2 80@1>@=5, 0;5AB8- =5 8 5@A88. @8 2A59 53> AC@>2>AB8 8 ?@8AB@0AB=>AB8, >= 1K; =0AB>OI8< ;845@>< 8 B0;0=B;82K< <0AB5@>2K<, :0: A2845B5;LAB2>20;8 %@>=8:8 :0H8. <C 1K; 40= A>25B =0G0BL A0<><C ?@0:B8:>20BL 4CE>2=CN 687=L, :>B>@CN >= B0: G0AB> ?@>?>254>20;. 0BL ==K 0AA>F88@>20;0AL A 4>1@>9 <040<, A>45@602H59 B025@=C 2 80@1>@=5. > 55 A?>A>1=>ABL A:070BL =C6=>5 A;>2> 2 =C6=>5 2@5<O 8 ?>4- 3>B>28BL G5;>25:0 : =>2>9 687=8 (B0: 8 =5 ?@>O282H0OAO 2> 2@5<O 687=8 2 80@1>@=5) 1K;0 2>A?8B0=0 2 @52=5< 38?B5. 57CA;>2=>, B0< 55 >1O70=- =>ABL :0: CG8B5;O A>AB>O;0 2 B><, GB>1K 2>A?8BK20BL 4@C38E CG8B5;59 8;8 ?>A;0=F52 2 GC685 AB@0=K. N1>?KB=> >B<5B8BL, GB> >=0, ?@5645 G5< 2K9B8 70<C6 70 >BF0 ==K, @01>B0;0 CG8B5;L=8F59 8 2 MB>9 687=8. 4=0 87 A0<KE O@:8E 55 687=59 ?@>H;0 2 0;5AB8=5. "0< >=0 1K;0 <0B5@LN =5A:>;L:8E A2>- 8E 45B59 87 MB>9 687=8.  B>B ?5@8>4 >=0 ?>;CG8;0 8AF5;5=85 >B A0<>3> 8ACA0! <5==> B>340 2 =59 70@>48;0AL =5=028ABL : :0B>;8F87<C. =0 ?@8- =04;560;0 : A5<59AB2C 0?>AB>;0 5B@0 8 ;8G=> 7=0;0 0?>AB>;0 02;0. 5=- I8=0 AB0;0 A2845B5;5< B>3>, :0: 25ABL, :>B>@CN !K= >689 =5A G5;>25G5AB- 2C, 1K;0 ?>GB8 CB@0G5=0 ?@8 ?5@2KE F5@:>2=KE A?>@0E, :>B>@K5 =0G0;8 25A- B8 MB8 420 G5;>25:0. >;L, :>B>@>9 =0AG8BK20;>AL ?>GB8 425 BKAOG8 ;5B, 2A5 5I5 GC2AB2>20;0AL 2 55 A5@4F5. 'B5=85 B0:65 A2845B5;LAB2>20;> 55 F5- ;8B5;L-A:85 8 A04>2>4G5A:85 B0;0=BK. =0 459AB28B5;L=> AB0;0 70=8<0BLAO 2K@0I820=85< F25B>2 2 1941 3>4C, :>340 2A5 55 45B8 2AB0;8 =0 =>38. 5OB5;L=>ABL 2 1>@45;5 =5 >AB028;0 ACI5AB25==>3> :0@<8G5A:>3> >B?5- G0B:0 =8 =0 687=8 ==K, =8 =0 687=8 55 <0B5@8. G5284=>, :0@<0 ==K 1K;0 A>740=0 =5 A0<>9 ?@>AB8BCF859, 0 ?@8G8=0<8, ;560I8<8 70 =59. 0@L5@0 65 B0=F>2I8FK 70AB02;O;0 ==C AG8B0BL, GB> >=0 <>65B 4>18BLAO 2A53>, G53> ?>- 65;05B. 0BL 65 2845;0 A2>5 ?@8720=85 2 B><, GB>1K ?><>30BL ;N4O<. >B ?>- G5<C G5@57 AB> ;5B <0BL 2=>2L >1@5;0 A?>A>1=>ABL ?><>30BL 4@C38<, 2 B> 2@5<O :0: A0<0 ==0 1K;0 70:;59<5=0 :0: "?04H0O 65=I8=0". ! B>G:8 7@5=8O -430@0 59A0, 2 %@>=8:0E :0H8 1>;55 3;C1>:89 A;54 >AB02;O; =5 A0< ?>ABC- ?>:, 0 =0<5@5=85 (8AB8==0O F5;L), :>B>@>5 70 =8< AB>O;>. ==0 87> 2A5E A8; AB0@0;0AL =0;048BL A2>8 >B=>H5=8O A ;0=><, =5 70- 1K20O, >4=0:>, > 7;>25I8E "A>@>:0 8 A>@>:0 >4=><", 70:;NG5==KE 2 GB5=88. 'B>1K ;CGH5 ?>43>B>28BLAO : 3@O4CI5<C, >=0 >@30=87>20;0 5I5 >4=> GB5=85, 2> 2@5<O :>B>@>3> 7040;0 2>?@>A: "...?>60;C9AB0, >1JOA=8B5, : G5<C MB> >B- =>A8BAO... 8 :0: <=5 A;54C5B ?>43>B>28BLAO, GB>1K =08;CGH8< >1@07>< 2AB@5- B8BL B>, GB> >68405B <5=O?" B25B, :>B>@K9 ?>;CG8;0 ==0, 72CG0; B0:: "'B>1K ?@54>AB028BL =0A B><C, GB> 4>;6=> 1KBL, =5 =C6=> >AB020BLAO A ACI- =>ABLN, ?@8<5=82 A2>N !!"#. 2>;N, ?@8=8<0O A2>5 A>1AB25==>5 @5H5=85 8 45;0O A2>9 A>1AB25==K9 2K1>@" (1523-11). 0;L=59H55 GB5=85 3>2>@8;> > B><, GB> 59 A;54C5B 5I5 <=>3> @01>B0BL =04 >B=>H5=8O<8 A ;0=><, 8 A>45@60;> 2 A515 =0<5: =0 B>, GB>, 5A;8 >=0 =5 ?>701>B8BAO >1 MB>< 2 =K=5H=59 687=8, 59 ?@845BAO >ACI5AB28BL MB> 2 A;54C- NI59. '5@57 3>4 ?@54A:070=85 A1K;>AL. 57 2AO:>3> ?@54C?@5645=8O, >B:C40 =8 2>7L<8AL, ?>O28;AO >15@B 8 ?@54;>68; ==5 68BL A=>20 2<5AB5, A;>2=> =5 ACI5AB2>20;> 2A5E MB8E ;5B @07;C:8. 5;0=85 1KBL 2<5AB5 A 2>7;N1;5==K<, :>B>@>5 8A?KBK20;0 ==0, 1K;> ?>GB8 =5?@5>4>;8<K<, => 2A5 65 74@02K9 A<KA; 8 ;>38:0 ?>4A:07K20;8 59, GB> MB><C =5 AC645=> A>AB>OBLAO. = 70O28;, GB> 87<5=8;AO, ==0 65 7=0;0, GB> MB> =5?@0240.  2A5 65 >=0 1K;0 =5AG0AB;820 A ;0=>< 8 >BB>3> 65;0;0 >15@B0 5I5 A8;L=55.  >BG0O=88 >=0 ?@54?@8=O;0 5I5 >4=> GB5=85, GB>1K C7=0BL, ?@54A:07K20;0AL ;8 8<5==> MB0 A8BC0F8O. 0 GB> ?>4CG8;0 CB25@48B5;L=K9 >B25B 8 =0<5: =0 B>, GB> 8A:CH5=85 A> 2@5<5=5< AB0=5B 5I5 A8;L=55. "0: >=> 8 A;CG8;>AL. 5@>OB=>, F8:; D@0=FC7A:>9 @58=- :0@=0F88 =0AB83 55 2 MB>B ?5@8>4 687=8. 070;>AL, 59 =8:>340 =5 ?@8E>48;>AL AB>;L BO65;>, 8 2A5 65 >=0 =0H;0 2 A515 A8;K >B:;>=8BL >15@B>2> ?@54;>65=85 AB0BL 53> ;N1>2=8F59. < ?@5- 4>AB02;O;>AL <=>65AB2> 2>7<>6=>AB59 2AB@5G0BLAO, => 2A5 8E A2840=8O >3@0- =8G820;8AL ?@>ABK<8 @073>2>@0<8. ==0 @07@K20;0AL <564C BO3>9 : >15@BC 8 65;0=85< C;048BL A2>8 >B=>H5=8O A ;0=><. @5<O H;>, 8 >=0 @5H8;0 A;CH0BL- AO A2>59 3>;>2K, E>BO MB> 4>AB02;O;> A5@4FC >3@><=CN 1>;L. 0:>=5F >15@B ?>ABC?8; =0 2>5==CN A;C61C 8 8AG57 87 ?>;O 7@5=8O, E>BO 2AN B>@CN <8@>2CN 2>9=C >=8 G0AB> >1<5=820;8AL ?8AL<0<8. 0:>=5F >=0 ?@5>4>;5;0 A2>5 65;0=85 1KBL A =8<, E>BO ?@>4>;60;0 ;N18BL >15@B0 2AN A2>N 687=L. >4 ?@>;5B0; 70 3>4><, 0 C ==K B0: 8 =5 ?>O28;AO @515=>:, :>B>@>3> >=0 B0: E>B5;0. =0 AB0@0;0AL A>E@0=8BL AC?@C65A:85 >B=>H5=8O A ;0=><, => 2A5 CA8;8O >:070;8AL >1@5G5=K.  2A5 65 ==0 1K;0 @040, GB> 59 C40;>AL 68BL 2<5AB5 A> 2B>@K< <C65< AB>;L 4>;3>5 2@5<O. 064K9 87 =8E <=>3><C =0C- G8;AO 70 8E A>2<5AB=CN 687=L. =0 5I5 @07 2KH;0 70<C6, => 45B59 B0: 8 =5 @>48;0. K; 5I5 >48= C40@ 4;O ==K - C7=0BL, GB> ;0= 8 >15@B AB0;8 >BF0- <8, 65=82H8AL =0 4@C38E 65=I8=0E.  AG0ABLN, @515=>: 2A5-B0:8 2>H5; 2 A5<LN ==K. -B> 1K; 8;;8, AK= 55 1@0B0 0@;0. =0 ?@>2>48;0 A =8< <=>3> 2@5<5=8 - 83@0O 8 1@>4O ?> 15@53C. # ==K 1K;> =5A:>;L:> "?@>8AH5AB289", C15482H8E 55, GB> >=8 A 8;;8 7=0;8 4@C3 4@C30 8 @0=LH5. '0AB> >=0 ?@8B2>@O;0AL, A;>2=> 8;;8 55 AK=, ?>72>;OO =57=0:><F0< =0E>48BL AE>4AB2> 2 8E ;8F0E. @82O70==>ABL 1K;0 2708<=>9, 8 G0AB> 8;;8 3@>78;AO A2>8< @>48B5;O<, GB> C945B 68BL : "B5B5 ==5", B0: :0: ";N18B 55 1>;LH5 2A5E". >74=59H55 GB5=85 ?>4B25@48;> B>, GB> 8;;8 1K; AK=>< ==K 2> 2@5<O 687=8 2 0>48A55, 0 53> >BF>< B>340 1K; B>B 65 G5- ;>25:, :>B>@K9 70B5< AB0; 6>=>< 59=1@8465< (2B>@K< A?CB=8:>< ==K, G5@57 1900 ;5B). E >B=>H5=8O A 8;;8 =02A5340 >AB0;8AL B5?;K<8. 0BL <0;LG8:0 1K;0 :0B>;8G:>9, 8 8;;8, AB02 :0B>;8:><, =0G0; ?>A5I0BL ?@8E>4A:CN H:>;C. 0- B5@8 ==K ?@8H;>AL ?5@568BL MB>.  A>60;5=8N, 8;;8 8 53> >B5F ?;>E> ;048- ;8 4@C3 A 4@C3><. G5284=>, >B5F 8 <0BL 8;;8 B0:65 1K;8 AC?@C65A:>9 ?0@>9 2 80@1>@=5, 345 ?@8ACBAB2>20; 8 A0< 8;;8. 070;>AL, 1>;LH0O G0ABL ==8- =>9 A5<L8 ?@>83@K20;0 480@1>@=A:89 F8:;. 80@1>@=A:89 A2OI5==8:, 8;;8, ?@8H5; 2 C60A, C7=02, GB> 53> A5AB@0 (<0BL 2 MB>9 687=8) 1K;0 C2545=0 87 4><C "=54>AB>9=K<" 8 "=5?>4E>4OI8<" G5;>25:>< (=K=5H=8< >BF>< 8;;8). 57CA;>2=>, MB> 1K;0 @52=>ABL. 4=0:> ;N1>2L A2OI5==8:0 : A2>59 A5AB@5 1K;0 >G5=L 3;C1>:0 87-70 B>3>, GB> >=8 1K;8 ;N1>2=8:0<8 2> $@0=F88, 0 B0:65 AK=>< 8 <0B5@LN 2 38?B5. '5@57 MBC @52=>ABL B@C4=> 1K;> ?5@5ABC?8BL :0: >BFC, B0: 8 AK=C. 0@; CB25@640;, GB> 8E 1@0: 1K; 8450;L=K< 4> ?>O2;5=8O AK=0 - 8;;8. 0:>=5F 0@;0 ?5@525;8 ?> @01>B5 2 '8:03>! G5284=>, ?@>1;5<K ;CGH5 2A53> <>3;8 @07@5H8BLAO 2 B>< 65 <5AB5, 345 >=8 8 70@>48;8AL. @>94CB 3>4K, 8 8;;8 ?>4B25@48B ?@02482>ABL AF5=0@852, ?>G5@?=CBKE -430@>< 59A>< 87 %@>=8: :0H8. @8 GB5=88 1K;> A>>1I5=>, GB> 2> 2@5<O 687=8 2 80@1>@=5 8;;8 :0: A2OI5==8: ?><>30; ?>A5;5=F0<. >340 2 A54L<>< :;0AA5 G8:03A:>9 H:>;K 8;;8 ?@>E>48; ?> ?@>3@0<<5 8AB>@8N ?@>42865=8O =0 0?04 0<5@8:0=A:8E ?5@2>?@>E>4F52, B> ?>@078; CG8B5;L=8FC-<>=0E8=N 7=0=8- 5< ?@54<5B0. 0 >4=>< 87 C@>:>2 @5GL H;0 >1 >4=>< A2OI5==8:5, :>B>@K9 ?>- <>3 2>64N 8=459F52, ?@54>B2@0B82 1>9=N. =570?=> 8;;8 2K:@8:=C; 8<O MB>3> 2>64O. 3> >B25B 87C<8; <>=0E8=N, B0: :0: 8<O 8=459A:>3> 2>64O, E>BO 8 1K- ;> 8725AB=> 59, =5 C?><8=0;>AL 2 H:>;L=>< CG51=8:5. 0 2>?@>A, >B:C40 >= MB> C7=0;, 8;;8 >B25B8;, GB> A0< 1K; A2OI5==8:>< 8 68; 2 MB>9 G0AB8 AB@0- =K.  E>BO >B25B <0;LG8:0 1K; 25@=K<, 53> >1JOA=5=85 >AB0;>AL A>25@H5==> =5?>=OB=K< <>=0E8=5. > :>=F0 A2>8E 4=59 ==0 ?KB0;0AL ?>45;8BLAO A >AB0;L=K<8 2A59 8=D>@- <0F859, :>B>@CN 59 C40;>AL ?>;CG8BL 1;03>40@O GB5=8O< -430@0 59A0. >;C- G82 A2545=8O 87 ?5@2KE @C:, >=0 AB0;0 3>@OG8< ?@>?030=48AB>< F5;8B5;L=KE GB5=89. 9 ?@54AB028;0AL 2>7<>6=>ABL 701>B8BLAO >1 CEC4H0NI5<AO 74>@>2L5 @>48B5;59. >7<>6=>, 480@1>@=A:89 F8:;, 345 >=0 "CE06820;0 70 AB@064CI8- <8", 2=>2L AB0; ?@>83@K20BLAO 2 687=8 ==K. >7<>6=>, >=0 E>B5;0 ?@5>4>- ;5BL ?@82KG:C 701>B8BLAO ;8HL > A2>8E =C640E, 2K@01>B02HCNAO 2A5 2 B>< 65 80@1>@=5.  2>7<>6=> 8 ?> >158< MB8< ?@8G8=0<, ==0 AB0;0 B@>30B5;L=> CE06820BL 70 ?@5AB0@5;K<8 @>48B5;O<8 4> A0<>9 8E A<5@B8. >765 >=0 B0: 65 701>B;82> >B=5A;0AL : A2>5<C B@5BL5<C <C6C 8 AB0@H59 A5AB@5, 5@5, :>340 B5 A>AB0@8;8AL 8 AB0;8 1>;5BL. =0 <>3;0 =5>B@K2=> =0E>48BLAO 2>7;5 15A?>- <>I=>3> G5;>25:0 ?> 4204F0BL G0A>2 2 ACB:8! # =55 =8:>340 =5 2>7=8:0;> =8:0:8E A><=5=89 ?> ?>2>4C F5==>AB8 <0B5- @80;0, ?>;CG5==>3> ?@8 GB5=8OE. AN A2>N 687=L >=0 8A?KBK20;0 >ICB8<CN ?>- <>IL >B 8=D>@<0F88, :>B>@0O A:07K20;0AL =5 B>;L:> 2 C;CGH5=88 55 D878G5A- :>3> A>AB>O=8O, => 8 2 B><, GB> 59 C40;>AL 8A?@028BL 2708<>>B=>H5=8O A 1;87:8<8 ;N4L<8. 5 >B=>H5=85 : A515, : >15@BC 8 4065 : ;0=C ?@8=O;> A>- 25@H5==> 8=CN >:@0A:C 1;03>40@O GB5=8O<, ?>;CG5==K< >B -430@0 59A0.  2A5 65 A0<K5 B@C4=K5 2708<>>B=>H5=8O ACI5AB2>20;8 <564C ==>9 8 5@>9. =8 2K- 720;8 ?5@2K5 B@C4=>AB8 2 687=8 ==K 8 1K;8 @07@5H5=K ?>A;54=8<8 - ?@>F5AA 70=O; >:>;> A5<845AOB8 ;5B.  1946 3>4C ?A8E>;>3 68=0 !5@<8=0@0 AB0;0 A>18@0BL 8=D>@<0F8N ?> @5- 8=:0@=0F8O< 87 D09;>2 -430@0 59A0. -B> 8AA;54>20=85 7025@H8;>AL =0?8A0=8- 5< 15ABA5;;5@0 "Many Mansions" ("=>385 >18B5;8"). >:B>@ !5@<8=0@0 682> 708=B5@5A>20;0AL 2708<>>B=>H5=8O<8 <564C ==>9 8 5@>9. >B 2K45@6:0 87 ?8AL<0, :>B>@>5 ?@8A;0;0 ==0 A54L<>3> 023CAB0 1946 3>40 2 >B25B =0 70?@>A 8AA;54>20B5;L=8FK: >@>30O 68=0, 4C<0N, GB> 2K?>;=N 20HC ?@>AL1C =08;CGH8< >1@07><, 5A;8 ?@54AB02;N A515, :0: @073>20@820N A 20<8. >O >@D>3@0D8O A8;L=> E@><05B, 8 O 402=> C65 =5 ?8A0;0, => =8G53> - 15@CAL 70 ?5@>! 8A30@<>=8O <564C =0<8 [5@>9 8 <=>9] 2>7=8:;0 A A0<>3> @0==53> 2>7@0AB0. 5@2K9 8=F845=B, > :>B>@>< O ?><=N, ?@>87>H5; B>340, :>340 <=5 1K;> 2>A5<L ;5B, 0 5@5 G5BK@=04F0BL. 25 :C78=K (452>G:8 ?@8<5@=> =0H5- 3> 2>7@0AB0) 3>AB8;8 C =0A =5A:>;L:> 4=59. C<0N, GB> 45B8 =5@54:> AA>- @OBAO, => MB>B A;CG09 70?><=8;AO <=5 =02A5340. AO:>5 2=8<0=85 :> <=5 A 8E AB>@>=K =0AB>;L:> 4>A0640;> 5@5, GB> >=0 AB0;0 4@07=8BL 452>G5: :0- :8<8-B> ?@84C<0==K<8 25I0<8: >=0 ?@8B2>@O;0AL, GB> A>18@05BAO C9B8 :C- 40-B>, 8;8 3>2>@8;0, GB> C =55 5ABL 83@CH:8, :>B>@K<8 >=0 @07@5H8B 83- @0BL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 :C78=K ?5@5AB0=CB >1I0BLAO A> <=>9. ">340 O =5 1K;0 59 @>2=59 8 5@0 ;53:> 4>1820;0AL G53> E>B5;0. 5 ?><=N, GB>1K O 8A?KBK20;0 2 B> 2@5<O 0=B03>=87< ?> >B=>H5=8N : 5@5, => 2A5340 GC2AB- 2>20;0 A51O >1865==>9 8 ?>15645==>9 - 83@0;0 >4=0->48=5H5=L:0 8 <=5 1K;> >G5=L 60;:> A0<C A51O. 028ABL :070;0AL <=5 2 B> 2@5<O :0:8<-B> =5?>=OB- =K< GC2AB2><... 0<0 65 70=O;0 B0:CN ?>78F8N, GB> AB0@0;0AL =5 2<5H820- BLAO 2 =0H8 AA>@K, =045OAL, GB> <K A0<8 CB@OA5< 2A5 =54>@07C<5=8O. >A;5 <>53> @072>40 [A >15@B><] 8 ?5@54 B5< :0: O 2KH;0 70<C6 [70 ;0=0], <K A 5@>9 ?@>2548 B@8 78<K ?>4 >4=>9 :@KH59. ! MB8E ?>@ 2 =0H8E 2708<>>B=>H5=8OE ?>O28;0AL =>20O E0@0:B5@=0O G5@B0. =0 GC2AB2>20;0 A51O 2?@025 ?>;L7>20BLAO ;N1>9 <>59 25ILN, A;>2=> B0 ?@8=04;560;0 59. =0G0;5 >=0 45;0;0 MB> 157 <>53> 254><0, => 70B5< 5@C ?5@5AB0;> 8=B5@5A>20BL, 8725AB=> ;8 <=5 GB>-=81C4L >1 MB>< 8;8 =5B... >>1@0782, GB> O >B=O;0 C =55 ;0=0 (E>BO, A>3;0A=> GB5=8N, MB> 1K;> =5 A>2A5< B0:). 5@0 @5H8;0, GB> 2?@025 7018@0BL C <5=O 2A5, GB> 59 ?@83;O=5BAO. !>25ABL 55 =8:>340 =5 15A?>:>8;0... / B25@4> 25@N, GB> 2K- ?>;=8;0 A2>8 >1O70B5;LAB20 [?> >B=>H5=8N : ;0=C] 2 MB>9 687=8. > MB>3> O =5 <>3C A:070BL ?> >B=>H5=8N : 5@5. >B ?>G5<C <>5 A>>1I5=85 O2;O5BAO ?>;=K< ;8HL 4> A53>4=OH=53> 4=O, 2>7<>6=>, =5 ?>;=K<, => C4>2;5B2>@8- B5;L=K<... O =045NAL... !;CG09 1523-11, $09; >BG5B>2 >765 5@0 2KH;0 70<C6, => 59 =5 ?>257;> 2 1@0:5. 9 ?@8H;>AL 2>72@0- B8BLAO 2 @>48B5;LA:89 4><. 4=0:> :>340 74>@>2L5 @>48B5;59 AB0;> CEC4H0BL- AO, 8<5==> ==0 27O;0 =0 A51O 2AN @01>BC ?> CE>4C 70 =8<8. 5A<>B@O =0 2A5 ?5@56820=8O, ==0 @5H8;0 2>A?>;L7>20BLAO A8BC0F859, GB>1K ?>?KB0BLAO =0;0- 48BL A2>8 >B=>H5=8O A 5@>9. ;03>40@O 1>;LH8< CA8;8O< A >158E AB>@>=, 8E 2708<>>B=>H5=8O AB0;8 "A=>A=K<8". 'C2AB2> 2708<=>3> =54>25@8O 8 2@064K AB0;> ?>:840BL A5AB5@.  2A5 65 C@>25=L 8E 2708<>>B=>H5=89 3>2>@8B > B><, GB> @01>B0 5I5 =5 7025@H5=0. 87=L @0A?>@O48;0AL B0:8< >1@07><, GB> ?>A;5 <=>3>G8A;5==KE A>1KB89 8 A<5@B59, ==0 8 5@0 AB0;8 =5@07;CG=K 4@C3 A 4@C3><. >AL<845AOB8;5B=OO 5@0 >:070;0AL ?@8:>20==>9 : ?>AB5;8, 8 =8:><C =5 1K;> 4> =55 45;0, :@><5 ==K. -B0 A8BC0F8O ?@>4>;60;0AL >:>;> 42CE ;5B, 8 A5AB@K 8<5;8 <=>65AB2> 2>7<>6=>AB59 4;O 4;8B5;L=>3> >1I5=8O.  :>=FC 687=8 5@K :070;>AL, GB> 2AO 2@06451=>ABL CH;0 87 >B=>H5=89 A5AB5@. >340 5@0 C<8@0;0, B> A 1>;LH8< GC2AB2>< ?@>H5?B0;0 A;>20, 04@5A>20==K5 ==5: "045NAL, GB> <K A=>20 A<>- 65< AB0BL A5AB@0<8". 0:>=5F ?@>87>H;> ?@8<8@5=85. '5@57 <=>3> ;5B ?>A;5 A<5@B8 -430@0 59A0 ==0 ?@>25;0 5I5 >4=> GB5- =85, >B=>AOI55AO : ?@>H;>9 687=8 55 1@0B0, #>@@5=0. <5==> #>@@5= =5:>340 1K; B5< 1@>4O3>9, A :>B>@K< C1560;0 ==0 2 452OB=04F0B>< 25:5, GB>1K AB0BL B0=F>2I8F59 2 480@1>@=A:>9 B025@=5. 7 2A5E G;5=>2 A5<L8 >= ?@>O2;O; =08- <5=LH89 8=B5@5A : D5=><5=C -430@0 59A0 8 =8G53> =5 7=0; > ?5@52>?;>I5=8- OE. >B GB> 1K;> 2 >BG5B5 ==K: / @5H8;0 ?>B0=F520BL ?0@C G0A>2 =0 25G5@8=:5 2 <5@8:0=A:>< 538>- =5 2<5AB5 A #>@@5=><, 53> 65=>9 8 =5A:>;L:8<8 4@C7LO<8. [#>@@5=], 157CA- ;>2=>, 2=>2L ?@>83@K20; 480@1>@=A:89 F8:;, ?@>E06820OAL ?> 70;C, ?>E;>- ?K20O ?> A?8=0< ?@8OB5;59, >?@>:84K20O AB0:0= 70 AB0:0=><. 0B5< >= ?>- 4>H5; : <>5<C AB>;8:C 8 ?>?@>A8;, GB>1K O 8A?>;=8;0 53> ;N18<K9 =><5@... >= E>B5;, GB>1K O ?5;0 ?>4 <C7K:C, 0 A0< A>18@0;AO AB>OBL @O4>< 8 45@- 60BL <5=O 70 @C:C. = 70O28;, GB> 2A5340 ;N18; <5=O 1>;LH5 2A5E =0 A25B5 8 =5 ?@54AB02;O5B, ?>G5<C =5 65=8;AO =0 <=5 (2A5 MB> 3>2>@8;>AL, :>=5G- =>, 2 HCB:C). = B0:65 A:070;, GB> AB0=FC5B A> <=>9 A 1>;LH8< C4>2>;LAB- 285<, G5< A :5<-;81> 8=K<. A5 MB> ?@54AB02;O5BAO >A>1> ;N1>?KB=K< 2284C B>3>, GB> >= ?>=OB8O =5 8<5; > =0H59 A2O78 2 80@1>@=5 - 40 8, A>1AB25=- => 3>2>@O, >B25@30; 2AO:CN <KA;L > ?@>H;KE 687=OE... !;CG09 1523-11, $09; >BG5B>2 57CA;>2=>, =0AB>OI55 ==K ?>?040;> 2 2>;H51=CN ?5@A?5:B82C, 5A;8 =0 =53> A<>B@5;8 87 ?@>H;>3>. =0 A0<0 3>2>@8;0, GB> AB0;0 A?>A>1=0 1>;55 OA- => ?>=8<0BL A0<C A51O 8 :064>3> G;5=0 A5<L8 1;03>40@O 8=D>@<0F88 ?> ?@>H- ;K< 687=O<, ?>;CG5==>9 87 %@>=8: :0H8. ! D8;>A>DA:>9 B>G:8 7@5=8O MB> 1K- ;> ?>2>@>B=K< ?C=:B>< 2 687=8 ==K, 0 A B>G:8 7@5=8O @50;L=>9 687=8 8=D>@- <0F8O 40;0 59 ?@0:B8G5A:>5 ?>=8<0=85 A>1AB25==>3> / 8 >:@C60NI8E - B> ?>- =8<0=85, :>B>@>5 ?><>3;> 59 2 @O45 A8BC0F89 2> 2@5<O "2AB@5G A A>1>9". 5A<>B@O =0 2A5 687=5==K5 B@C4=>AB8, ==5 C40;>AL A>E@0=8BL ?@5:@0A- =>5 74>@>2L5, E>@>H55 D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 8 >?B8<87< 4> :>=F0 A2>8E 4=59. 0: 8 2 80@1>@=5, >=0 AB0;0 "A>25BG8F59". 7-70 55 >A254><;5==>AB8 2 GB5- =8OE -430@0 59A0 <=>385 ;N48 >1@0I0;8AL : =59 70 ?><>ILN, A>25B>< 8;8 ?@>AB> ?@8E>48;8 ?>3>2>@8BL. N48, ?@8=04;560I85 : @07=K< A;>O< >1I5AB20, =0E>48;8 55 <KA;8 8A:;NG8B5;L=> ?>;57=K<8, 4065 =5 4>304K20OAL > B><, :0: 7=0=85 A>1AB25==>9 8AB>@88 AD>@<8@>20;> MBC ;8G=>ABL. N48 G0AB> >1@0I0- ;8AL : =59 :0: : 8AB>G=8:C 24>E=>25=8O. =0 1K;0 A>AB@040B5;L=>9 8 2A5 ?>- =8<0NI59 65=I8=>9. =0 A=>20 ?5@56820;0 F8:;, 2 :>B>@>< 1K;0 "0=35;><", >1;040NI8< 2@>645==>9 A?>A>1=>ABLN ?><>30BL 4@C38<. 3 @87=09B5 <C4@>ABL A>1AB25==>3> ?@>H;>3> C B>G:8 7@5=8O -430@0 59A0, %@>=8:8 :0H8 A>45@60;8 2 A515 1573@0- =8G=>5 :>;8G5AB2> 40==KE > ?@>H;><. @>H;K5 687=8 >?@545;5==KE ;8G=>AB59, =5?8A0=0O 8AB>@8O 4@52=59H8E F828;870F89 - 2AO MB0 8=D>@<0F8O E@0=8BAO 2 %@>=8:0E :0H8 8 4>ABC?=0 4;O ;N1>3>, :B> ?>;CG05B 4>ABC? : 1075 40==KE. 070;>AL, 2>7<>6=>AB8 59A0 ?>;CG8BL 4>ABC? : 8=D>@<0F88 1K;8 1573@0=8G=K- <8 - 5<C >B:@K20;8AL 2 <5;LG09H8E 45B0;OE :0: 8AB>@8O ?CB5H5AB28O 8=4828- 4C0;L=>9 4CH8 A:2>7L ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O, B0: 8 4;8==K5 @0AA:07K > 4>8A- B>@8G5A:8E F828;870F8OE. 5A<>B@O =0 2A5 A><=5=8O, -430@ 59A 1K; 045?B>< 2 GB5=88 %@>=8:. '0AB>, ?@5645 G5< =0G0BL GB5=8O, >B=>AOI85AO : ?@>H;><C, -430@ 59A 8=B5@5A>20;AO >?@545;5==K<8 M?87>40<8 87 =K=5H=59 687=8 :;85=B0. @8 MB>< =5@54:> =0 ?>25@E=>ABL 2A?;K20;8 45B0;8 402=> 701KBKE B@02<0B8G5A:8E ?5@5- 6820=89 45BAB20. =>340 65 >= >1AC640; @0==85 ?5@56820=8O, :>B>@K5 <>3;8 8<5BL >B=>H5=85 : ?@>1;5<0< A53>4=OH=53> 4=O. @8 GB5=8OE 687=8 - 5E GB5- =8OE, :>B>@K5 >B=>A8;8AL : B5<5 ?@>H;KE 687=59 - -430@ 59A =0G8=0; 2>72- @0I0BLAO >B =0AB>OI53> : ?@>H;><C, :@0B:> ?5@5G8A;OO A>1KB8O 687=8 :;85=B0 4> <><5=B0 53> @>645=8O. 0?@8<5@, ?@>2>4O 2 1937 3>4C GB5=85 687=8 65=I8- =5, @>482H59AO 2 1883 3>4C, >= =0G0;: [>72@0I0OAL =0704 >B B>3> 3>40, 2 :>B>@>< ?@> 2>48;>AL GB5=85] 1931 - :0:>5 @07=>>1@0785 8=B5@5A>2! ...30 ...29 - ...18 - A:>;L:> 15A- ?>:>9AB20! ...17 -...98 - 0x, 40, 2=>2L ?5@5<5=0 >1AB0=>2:8, ...88 - ...83 - 4> G53> AG0AB;82K [@>48B5;8], GB> C =8E ?>O28;0AL MB0 ACI=>ABL! (1479-1) 064K9 @07 ?>A;5 ?@>GB5=8O 70?8A59 -430@ 59A ?@8ABC?0; : >1AC645=8N "0AB@>;>38G5A:8E 2;8O=89", :>B>@K5 8<5;8 <5AB> 2 687=8 G5;>25:0. #=8:0;L- =K9 ?>4E>4 -430@0 59A0 >B:@K20; 8=B5@5A=K9 @0:C@A =0 B>, :0: 0AB@>;>38O 8 4CH0 <>3CB 1KBL 2708<>A2O70=K. !>3;0A=> <0B5@80;0< -430@0 59A0, =0H8 687=8 =5 <>3CB 1KBL C?@02;O5<K ?;0=5B0<8 ;8HL ?>B><C, GB> <K @>48;8AL 2 >?@545;5==>< <5AB5 2 >?@545;5==>5 2@5<O. K A:>@55 @>48;8AL =0 5<;5 - >:@C65==>9 ?;0=5B0<8 - 2 B0:>5 2@5<O 8 2 B0:>< <5AB5, :>B>@K5 <0B5@80;L=> ?@54AB02;ONB =0HC 4CE>2=CN ACI=>ABL. =K<8 A;>20<8, 59A CB25@640;, GB> "A5;5==0O 70ABK;0 =0 <5AB5" (3003-1) 2 <><5=B @>645=8O @515=:0. <5==> 2 MB>B <><5=B ?;0=5BK A>740NB C=8:0;L=K9 D878G5A:89 (0AB@>;>38G5A:89) A8<2>; 2@>645==KE :0G5AB2 4CH8. > MB>9 ?@8- G8=5 -430@ 59A AG8B0;, GB> 87CG5=85 0AB@>;>388 <>65B 40BL G5;>25:C 4>AB0- B>G=> B>G=>5 C:070=85 =0 :0G5AB20, G5@BK E0@0:B5@0, 2>7<>6=>AB8 8 8A?KB0- =8O, :>B>@K5 1C4CB ?@8ACI8 5<C 8 53> 687=8. -B0 8=D>@<0F8O 2> <=>3>< 0=0- ;>38G=0 B>9, :>B>@CN <>6=> ?>;CG8BL ?@8 GB5=88 A0<8E %@>=8: :0H8. >, CG8BK20O B>, GB> A2>1>40 2>;8 O2;O5BAO 548=AB25==K< 2;8OB5;L=59H8< D0:B>- @>< 2 687=8 G5;>25:0, 0AB@>;>38O =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 4;O ?@54A:070- =8O =0?@02;5=8O, :>B>@>5 4>;6=0 ?@8=OBL 687=L G5;>25:0. 0 O7K:5 GB5=89 MB> 72CG8B B0:: ...2>7459AB285 =8:0:>9 ?;0=5BK 8;8 D07K !>;=F0, C=K ;81> 8=>3> =515A=>3> B5;0 =5 <>65B 2>7>1;040BL =04 A2>1>4=K< 2>;587JO2;5=85< '5;>- 25:0 - =04 A8;>9, 40==>9 G5;>25:C !>740B5;5< 87=0G0;L=>, :>340 B>B AB0; 682>9 4CH>9, >1;040NI59 ?@02>< A2>1>4=>3> 2K1>@0. (254-2) @C30O 8=B5@5A=0O :>=F5?F8O, ?>;CG5==0O 59A>< 87 %@>=8: :0H8, 70:- ;NG0;0AL 2 B><, GB> <564C 75<=K<8 D878G5A:8<8 687=O<8 4CH0 ?5@568205B "?;0=5B0@=>5 ?@51K20=85 2 A>7=0=88". -B> ?@51K20=85 405B 2>7<>6=>ABL 4CH5 ?@>9B8 >?@545;5==K5 C@>:8 (B0:85, :0: 15A:>@KAB=0O ;N1>2L) 4> 55 2>72@0I5- =8O =0 5<;N A ?@54?>;>68B5;L=> @0AH8@82H8<AO >A>7=0=85<. -B> 2>2A5 =5 >7- =0G05B, GB> 4CH8 ?CB5H5AB2CNB ?> 4@C38< ?;0=5B0< !>;=5G=>9 A8AB5<K, A:>@55 GB5=85 C:07K205B =0 B>, GB> ?;0=5BK O2;ONBAO ?@>AB> D878G5A:8< A8<2>;>< A>>B25BAB2CNI53> A>AB>O=8O A>7=0=8O. N48, ?>;CG82H85 GB5=8O 687=8 >B -430@0 59A0, C7=020;8, :0:85 ?;0=5- B0@=K5 D0:B>@K ?>2;8O;8 =0 =8E 4> =K=5H=53> 75<=>3> 2>?;>I5=8O, 0 B0:65 B>, :0:>5 2>7459AB285 >:070;8 MB8 A>AB>O=8O A>7=0=8O =0 8E 2=CB@5==85 E0- @0:B5@8AB8:8. !>3;0A=> GB5=8O<, B0:>5 "?@51K20=85 2 A>7=0=88" <0=8D5AB8@C- 5B A51O :0: A8;L=>5 15AA>7=0B5;L=>5 2;8O=85 =0 ;8G=>ABL, E0@0:B5@, 65;0- =8O, ?>1C645=8O, ?@82KG:8 8 4065 2:CAK.  ?@8<5@C, ?@>2>4O GB5=85 4;O A>@>:0H5AB8;5B=53> <C6G8=K, -430@ 59A, ?>4CG82 4>ABC? : %@>=8:0< :0H8, AB0; >1AC640BL ";0B5=B=K5 8 <0=8D5AB8@>- 20==K5" ?>1C645=8O, 2>7=8:H85 1;03>40@O ?;0=5B0@=K< 2;8O=8O< 8 0AB@>;>38- G5A:8< D0:B>@0<. -430@ 59A C7=0;, GB> :;85=B ?>O28;AO =0 A25B 29 8N=O 1893 3>40 - =525@=K5 A2545=8O, => 2A:>@5 >H81:0 1K;0 8A?@02;5=0. >B GB> 1K;> A:070=> ?@8 MB>< GB5=88: [>72@0I0OAL =0704 >B B>3> 3>40, 2 :>B>@>< ?@>2>48;>AL GB5=85] ...37 - ?5@8>4 45OB5;L=>AB8... =5 >A>1> C40G=>9, ...31 - 15A?>:>9=K5 2>7459AB28O 8 2A5 65 4>1@K5 =0<5@5=8O, :>B>@K< =5 AC645=> >ACI5AB28BLAO, ...21 - >6840=8O... [>72@0I0OAL : 40B5 @>645=8O] !:>@55 4204F0BL 2>AL- <>3>, G5< 4204F0BL 452OB>3>, :0: <K A:070;8; 4C<05BAO, ?>74=> 25G5@><, :>340 4>;6=K 1K;8 =0G0BLAO =>2K5 ACB:8... 8 2A5 65 4204F0BL 2>AL<>3>. 5@54 =0<8 =0E>4OBAO 70?8A8 > ACI=>AB8, =K=5 8725AB=>9 ?>4 8<5=5< [2172]. ">;:CO 70?8A8 B0:8<8, :0:8<8 =0E>48< >=K5, 2848<, GB> >=8 >B<5G5=K 65;0=85< 8 F5;LN, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL ?>;57=0 4;O >1@5B5=8O >?KB0 ACI- =>ABLN. %>BO <>3CB ACI5AB2>20BL B>;:>20=8O 4>AB>8=AB2 8 =54>AB0B:>2, 2 >=KE C:070=0 2>7<>6=>ABL 1>;55 ?>;=>9 @50;870F88 ACI=>AB8, GB> 55 ?@8E>4 =0 5<;N O2;O5BAO ?>;57=K< >?KB><; MB> ?@>87>H;> =5 A;CG09=>, 0 1;03>40- @O 15A:>=5G=>9 <8;>AB8 !>7840B5;L=KE !8;, >30, 8 2>7<>6=> ?@>O2;5=85, ?@8 :>B>@>< ACI=>ABL =5 ?>B5@O5B =04564K, 0 >1@5B5B 55. > 8 2>7<>6=0 ?>?KB:0 C1560BL >B A0<>9 A51O, ?>4028BL 8;8 A:@KBL A>7=0=85 8;8 AB@0E, :>B>@K9 =0E>48B A2>5 2K@065=85 ?@8 ?5@56820=8OE. 1> ?>B2>@AB2> A>1A- B25==K< A;01>ABO< - 8;8 153AB2> >B A0<>3> A51O - =5 ?@8=>A8B =8:0:>9 ?>;L7K; ;8HL A>7840=85, >1>30I5=85 A>1AB25==>3> >?KB0; 8 G5;>25: @07>G0- @>2K205BAO 2 A2>8E A>1AB25==KE CA8;8OE 8 ?@8 MB>< G0AB> >128=O5B 4@C38E 70 B5 =5?@8OB=>AB8, :>B>@K5 2>7=8:0NB. =09 65, GB> MB> 8 O2;O5BAO F5;LN, A?>A>1><, ?CB5<, :>B>@K< / ?@8- E>48B : >A>7=0=8N B>3>, GB> !>7840B5;L=0O !8;0, >3 A45;0; 4;O B51O 2 MB>9 687=8... @8 B>;:>20=88 70?8A59, =0=5A5==KE =0 ?@O6C 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=A- B20, 45OB5;L=>ABLN ACI=>AB8 8 A>7=0B5;L=K<8 D0:B>@0<8 8;8 459AB285<... K =0E>48<, GB> ?@51K20=85 =0 ?;0=5B0E 2 ?@><56CB:0E <564C <0B5@8- 0;L=K<8 8;8 75<=K<8 <0=8D5AB0F8O<8 G0AB8G=> ?@8ACBAB2>20;> 2 ;0B5=B=KE ?>1C645=8OE, :0: 8 C :064>9 ACI=>AB8. 5@=> 2 0AB@>;>38G5A:>< 0A?5:B5 B>, GB> ACI=>ABL >B25@3;0 =5:>B>- @K5 <0=8D5AB8@C5<K5 ?>1C645=8O. > 7=09B5, GB> =8:0:>5 ?>1C645=85, =8:0- :0O M<>F8O 8 =8:0:>5 7=0<5=85 =5 <>3CB ?@5>4>;5BL MB> ?5@2>@>4=>5 ?@02> - . - B>B D0:B>@, :>B>@K9 >?@545;O5B G5;>25G5A:CN 4CHC, G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL, "'#. >B 2A5E 8=KE 75<=KE A>740=89, >B 2A5E <0=8D5AB0F89 >6L59 45OB5;L=>AB8! 1> >=, G5;>25:, 1K; A>740= B0:8<, CABC?0NI8< ;8HL 2 =5<=>3>< 0=- 35;0< 8 A?>A>1=K< AB0BL   %! > =5 A;8BLAO A F5;K<, =5 ?>B5@OBL A2>59 8=48284C0;L=>AB8 2 548=><, => AB0=>28BLAO 2A5 1>;55 8 1>;55 8=48- 284C0;L=K< 2> !% 8=48284C0;L=KE A>7=0=8OE !>7840B5;L=KE !8;, B0:8< >1- @07>< 2E>4O 2> 2A5 1>;LH55 548=5=85 A 8<, ?@8 A>E@0=5=88 >A>7=0=8O A>1AB25==>3> /. 7 0AB@>;>38G5A:8E D0:B>@>2 <K >?@545;O5< A;54CNI85: .?8B5@ - ?>- ;>68B5;L=>5 2;8O=85, C:07K20NI55 =0 B>, GB> 45OB5;L=>ABL ACI=>AB8, =0- ?@02;5==0O 2 >A=>2=>< =0 A2>8E A>1@0BL52, 1K;0   #,, >:07K20O 2;8O=85 =0 >B45;L=K5 2708<>>B=>H5=8O, 0 =5 =0 <0AAK 8;8 3@C??K ;N459. !;54>20B5;L=>, 8=48284C0;L=0O 45OB5;L=>ABL ACI=>AB8 4>;6=0 =0 <0- B5@80;L=>< ?;0=5 2> 2A5E >B=>H5=8OE 8<5BL 45;> A M<>F8O<8 ;N459, A 8E 45OB5;L=>ABLN, 8 C6 70B5< A 25I0<8. %>BO 2?>;=5 2>7<>6=>, GB> ! !- " 25I59 ACI=>ABL AC<55B 4>18BLAO 1>;LH53> 2K@065=8O - ;81> ?@8 45- <>=AB@0F88, ;81> ?@8 45OB5;L=>AB8  '!" ?@>402F0... 5@:C@89 - MB> 2;8O=85 ?@>O2;O5BAO 2 <0=5@5, E0@0:B5@5 8 A?>A>15 <KH;5=8O. %>BO ACI=>ABL ?>72>;8;0 A515 =5A:>;L:> C40;8BLAO >B A?>A>1=>A- B8 ?@8=8<0BL @5H5=8O... @>1C48 65 A>1AB25==>5 / 4;O B>3>, GB>1K >=> <>3;> "4C<0BL ?@O<>" >1 CA;>28OE, >1 >1J5:B0E, > 45OB5;L=>AB8; => =5 AB>;L:> 2 A?5:C;OB82=>9 <0=5@5 - B0: :0: 1K;8 ?5@8>4K, :>340 45;0 2@>45 1K >1AB>O;8 E>@>H>; 4065 ?@51K20O 745AL, ?><=8, GB> BK 4>;65= ;8HL 2AB@5B8BLAO A A>1>9 - 0 45;0 >1AB>OB =5 AB>;L E>@>H>... 5?BC= - 1;03>40@O ?@51K20=8N B0< >?@545;ONBAO 2;8O=8O, C:07K20N- I85 =0 <8AB8G5A:CN ?@8@>4C. BAN40 8 A:;>==>ABL ACI=>AB8 : A?5:C;OB82=>- <C <KH;5=8N 8 : A?5:C;OF8O<, :>B>@K5 =5;L7O =0720BL <C4@K<8. > ! 45OB5;L=>ABL A2O70=0 A> 2708<>>B=>H5=8O<8 <564C ;N4L<8, 8<55B 45;> A ?5@5<5=G82K<8 25I0<8 8;8 A ?@5E>4OI8<8, 8;8 A =5CAB>9G82K- <8, B>340 30@<>=8O 2 45OB5;L=>AB8 1C45B =0945=0 3>@074> ;53G5... => 5A;8 A?5:C;OB82=K< 2;8O=8O< 1C45B >:070=> A>?@>B82;5=85. 7 0AB@>;>38G5A:8E ?CB5H5AB289 ?@>8AB5:0NB :0: E>@>H85, B0: 8 4C@- =K5 2;8O=8O, #, # ; => 8E 8AE>4 7028A8B >B B>3>, GB> O2;O5BAO 845- 0;L=K< >B=>H5=85< : 25I0<, : ;N4O<, : F5;O<, : 4CE>2=><C 2K@065=8N. (2172-1) >A;5 B>3> :0: %@>=8:8 :0H8 >B:@K20;8AL 8 >= ?>;CG0; 2>7<>6=>ABL 87CG8BL ?;0=5B0@=K5 2;8O=8O, -430@ 59A ?@8ABC?0; : 8AA;54>20=8N ?@>H;KE 687=59, 83@0NI8E =081>;LHCN @>;L 4;O =0AB>OI53>. '0AB>, :>340 :;85=BK =0G8=0;8 >1AC640BL 2>7<>6=>AB8 A2>8E A>1AB25==KE ?@>H;KE 687=59, >=8 =0E>48;8 A2O78 <564C 2K40NI8<8AO 8AB>@8G5A:8<8 D83C@0- <8 8 A>1>9. =>340 >=8 4065 <>3;8 ?>25@8BL, GB> :>340-B> 1K;8 B>9 8;8 8=>9 7=0<5=8B>ABLN. @8B8:8 @58=:0@=0F89 G0AB> HCBOB, GB> :064K9 G5;>25:, A>3;0A=> A2>8< "2>A?><8=0=8O<", :>340-B> 1K; &570@5< 8;8 ;5>?0B@>9, 0?>AB>;>< 8;8 B2>@- F><, :>@>;5< 8;8 :>@>;52>9... C40 65 ?>4520;8AL, 2 B0:>< A;CG05, 2A5 :@5ABLO=5 8 :@5?>AB=K5, =8G5< =5 ?@8<5G0B5;L=K5 >1KG=K5 ;N48? $09;K @58=:0@=0F8>==KE GB5=89 -430@0 59A0 2<5I0NB 1>;55 45AOB8 BKAOG 8<5= ;N459, 682H8E 2 ?@>H;><. 7 MB>3> :>;8G5AB20, ?>60;C9, =5 =015@5BAO 8 42CE A>B5= ;N459, :>B>@KE <>6=> =0720BL 4>AB0B>G=> 8725AB=K<8 8AB>@8G5A:8- <8 D83C@0<8. @8G5< 2 G8A;> "7=0<5=8B>AB59" =0@O4C A 0@>=>< 5@@>< 8 =- =>9 >;59= 2>H;8 B0:85 ?5@A>=068, :0: "4>GL !>:@0B0" 8 "@>4AB25==8: !M<0 %0CAB>=0". >;LH8=AB2> ?>;CG82H8E >B -430@0 59A0 @58=:0@=0F8>==>5 GB5=85 2 ?@>H;>< 1K;8 >1K:=>25==K<8 ;N4L<8. 48= 87 0A?5:B>2 "A8=4@><0 7=0<5=8B>AB8", G0AB> >AB0NI89AO =570<5G5=- =K<, A>AB>8B 2 B><, GB> ;N48 >1KG=> @5038@CNB =0 A>>B25BAB2CNI89 B8? G5;>- 25G5A:>3> ?>2545=8O, 0 =5 =0 :>=:@5B=KE ;N459 87 ?@>H;>3>. 5@54:> ;N48 =0E>4OB 2 A2>59 687=8 A>72CG8O A> 7=0<5=8B>9 8AB>@8G5A:>9 D83C@>9 ?@>H;>3> =5 >BB>3>, GB> 1K;8 MB8< G5;>25:><, 0 ?>B><C, GB> 7=0<5=8B>ABL >;8F5B2>@O- 5B =5GB> ?@8ACBAB2CNI55 2 =K=5H=59 687=8 B>3> 8;8 8=>3> 8=482840. I5 >4=0 2>7<>6=0O A2O7L A>2@5<5==>3> G5;>25:0 A 2K40NI59AO ;8G=>ABLN ?@>H;>3> <>- 65B 1KBL >1JOA=5=0 B5<, GB> A>2@5<5==K9 G5;>25: 1K; 7=0:>< 2 A2>59 ?@>H;>9 687=8 A 40==>9 7=0<5=8B>ABLN. 48= ?@8<5@ <K <>65< =09B8 2 GB5=88, ?@>25- 45==>< A>@>:0A5<8;5B=5<C <C6G8=5 (1151-4), C15645==><C 2 B><, GB> >= O2;O- 5BAO ?5@52>?;>I5==K< ?@57845=B>< 659<A>< 0@D8;4><. -B0 A2O7L 4065 1K;0 ?>4B25@645=0 4@C38< <548C<><. 4=0:> -430@ 59A CB25@640;, GB> 40==K9 G5- ;>25: 1K; A>@0B=8:>< 0@D8;40, 0 2>2A5 =5 A0<8< 0@D8;4><. 4=0 B@84F0B842CE;5B=OO 65=I8=0 A?@>A8;0 -430@0 59A0, 1K; ;8 >48= 55 7=0:><K9 7=0<5=8BK< G5;>25:>< 2 ?@>H;>9 687=8. B25B, :>B>@K9 >=0 ?>;CG8- ;0, 5I5 @07 ?>4B25@640; 845N > 7=0G8<>AB8 :064>9 ;8G=>AB8, =57028A8<> >B 55 =K=5H=59 <0=8D5AB0F88. >?@>A: K; ;8 >= ?@>A;02;5==>9 8;8 7=0<5=8B>9 ACI=>ABLN 2 A2>5< ?@54K4CI5< 2>?;>I5=88? B25B: 0:0O 65 ACI=>ABL  7=0<5=8B0! 0:0O 65 ACI=>ABL =5 ?@>A- ;028BAO 2 :>=F5! 'B> 65 :0A05BAO <8@A:>9 A;02K - =5B, >= =5 1K; 1>;55 7=0<5=8B, G5< A59G0A; :0: CG8B5;L, ?><>I=8: B5E, :B> 8I5B ?CB59 2 687=8. (2072-10) ! B>G:8 7@5=8O -430@0 59A0, 2 :064>< G5;>25:5 ?@8ACBAB2C5B 8=B53- @0;L=0O G0ABL F5;>3>. :>=G0B5;L=0O F5;L :064>9 >B45;L=>9 687=8 A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?>;CG8BL =5>1E>48<K9 >?KB 4;O =0AB@>9:8 4CH8 =0 >65AB25==>5. ">, 2 :0:>9 AB5?5=8 4>AB8305BAO MB>B 8450;, AB0=>28BAO 2>?@>A>< A2>1>4=>9 2>;8, => 2>7<>6=>ABL 4CE>2=>3> @0728B8O ?@8ACBAB2C5B 2A5340, =57028A8<> >B CA;>289 >?@545;5==>9 687=8. >340 1K -430@ 59A =8 ?@>2>48; GB5=89 %@>=8:8 :0H8 4;O A2>53> :;8- 5=B0, >= >1KG=> 3>2>@8; > 53> ?@>H;KE 687=OE, >:07K20NI8E 2;8O=85 =0 =0A- B>OI55.  1935 3>4C @CAA:89 M<83@0=B (619-5) ?>?@>A8; 53> ?@>25AB8 GB5=85 687=8. 59A =5 7=0; 53> B>G=>3> 2>7@0AB0 (>?@545;82 53> :0: "?@8<5@=> 48"). = =0AB@>8;AO =0 %@>=8:8 :0H8 8 A>>1I8; G5;>25:C B>G=CN 40BC @>645- =8O - 452OB=04F0B>5 <0@B0 1885 3>40, >B<5B82 ?@8 MB><, GB> B>B =0 420 3>40 AB0@H5, G5< >= @5H8; 2=0G0;5.  4@C3>< A;CG05 (2?>A;54AB288 AB02H5< >4=8< 87 A0<KE 7=0<5=8BKE GB5=89 2 =0G0;5 :0@L5@K) -430@ 59A B>G=> =0720; C<A- B25==>5 @0AAB@>9AB2> 8 AC4>@>38, :>B>@K<8 AB@040;0 H5AB8;5B=OO 452>G:0 (2473-1) 2 @57C;LB0B5 ?5@5=5A5==>9 2 2>7@0AB5 42CE ;5B 1>;57=8. 0 ?@>BO65=88 A>@>:0B@5E;5B=59 ?@0:B8:8 GB5=89 -430@ 59A C1548;AO 2 1573@0=8G=>AB8 8=D>@<0F88, A>45@60I59AO 2 %@>=8:0E :0H8. 4=0:> 4>ABC? : MB>9 8=D>@<0F88, :070;>AL, G0AB> 1K; 70B@C4=5= A?5F8D8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8 8 ?0@0<5B@0<8. @><5 B>3>, GB> B>;:>20=85 8=48284C0;L=KE 70?8A59 2 %@>=8:0E :0H8 <>65B 1KBL 70B5=5=> =0<5@5=85<, F5;LN 8;8 @5;838>7=K<8 2>77@5=8O<8 A>>B25BAB2CNI53> G5;>25:0, 59A ?@54?>;030;, GB> <548C< <>65B ?>;CG8BL 1>- ;55 ;53:89 4>ABC? : 8=D>@<0F88, >B=>AOI59AO : 8AB>@8G5A:><C ?@>H;><C B>9 8;8 8=>9 4CH8, 5A;8 MB>B <548C< ?@51K20; =0 75<;5 2 B>B 65 ?5@8>4, GB> 8 A>>B25BAB2CNI0O 4CH0. 'B5=85, ?@>2545==>5 2 1934 3>4C, >1JOA=O5B MB>B ?@8=F8? A;54CNI8< >1@07><: ">340 MB> B5;>, G5@57 :>B>@>5 ?@8E>48B 8=D>@<0F8O, =0AB@08205BAO 8;8 ?>4G8=O5BAO A>7=0=8N 8 AB0=>28BAO :0=0;><, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> <>- 65B 1KBL ?@>GB5=0 70?8AL. ">;:>20=85 65 8=D>@<0F88 7028A8B >B B>3>, A:>;L E>@>H8< GB5F>< O2- ;O5BAO B5;>, 0 B0:65 >B B>3>, =0A:>;L:> B>G=> =0AB@>5=0 ACI=>ABL =0 @07- =>>1@07=K5 ?5@56820=8O, G5@57 :>B>@K5 >=0 AB@5<8BAO >BKA:0BL A>1AB25==>5 ?@>H;>5 - 8;8 70?8A8, A45;0==K5 4CH>9. !;54>20B5;L=>, 5A;8 70?8A8 >B=>- AOBAO : ?5@56820=8N, A:2>7L :>B>@>5 ?@>H;8 >15 4CH8, >=8 <>3CB 1KBL ?@>GB5=K 3>@074> B>G=55, G5< B5, :>B>@K5 >B=>AOBAO : <8@C, GC64><C MB8< 4CH0<. > :0640O 4CH0, :0: 8 MB0 [416], A>740;0 @071>@G82CN 70?8AL - =5 <5=55 @071>@G82CN, G5< B0, :>B>@CN <>6=> A45;0BL ?@8 ?><>I8 ?5@0 8 G5@- =8;, 8;8 ;N1K< 8=K< A?>A>1><, > 45OB5;L=>AB8 >B45;L=>9 4CH8. [K45;5=> 02B>@><.] (416-2) 5>?@545;5==>ABL 2 2>?@>A5 ?>;CG5=8O B>G=>9 8=D>@<0F88 87 %@>=8: :0- H8 >1JOA=O5BAO 5I5 8 B5<, GB> (?> A;>20< 59A0) ?>@>9 1K;> >G5=L B@C4=> >?@545;8BL @07=8FC <564C <KA;LN 8 ?>ABC?:>< (1562-1). >4>1=0O 845O 2KA:0- 70=0 2 8A0=88 - 2A?><=8B5 A;>20 8ACA0 > B><, GB> "2>765;0BL 2 A5@4F5 A2>5<" B> 65 A0<>5, GB> 8 ?>ABC?8BL B0:8< >1@07>< (20=35;85 >B 0BD5O 5:28). >A:>;L:C 4>ABC? : 8=D>@<0F88, 70:;NG5==>9 2 %@>=8:0E :0H8, =5 2A5340 ?@>AB, 3>2>@8;>AL ;8 2 GB5=8OE 59A0 > <5B>40E ?>;CG5=8O =0456=KE A2545=89 > ?@>H;>< G5;>25:0? B25B - 40. >340 2 1932 3>4C ?@>2>48;>AL GB5=85 687=8 2741-1, -430@C 59AC, =0- E>4OI5<CAO 2 15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88, ?@8H;> 2845=85, 2 :>B>@>< >3@><=>5 :>;8G5AB2> ;N459 A>25@H0;8 >1@O4 B>@65AB25==>3> >B:@KB8O ?8@0<84K. G5284- =>, MB> 1K;0 25;8G5AB25==0O F5@5<>=8O, 2:;NG02H0O 2 A51O A5<84=52=K5 B0=- FK, ?5=85 8 @072;5G5=8O. 59A 2A?><8=0;, GB> 2845; 25@1;N4>2 8 ;N459 >45- BKE :0: 4@52=85 538?BO=5. G=C2H8AL >B GB5=8O, >= @0AA:070; > 2845=88 >:- @C60NI8< ;N4O<. @8 A;54CNI5< GB5=88 (294-131) 2KOA=8;>AL, GB> 2845=85 59A0 >B@060;> A>1KB85, 459AB28B5;L=> ?@>8AE>482H55 2 ?@>H;>< - A>1KB85, >G5284F5< :>B>@>3> 1K; A0< 59A. =K<8 A;>20<8, 2 A=>284G5A:>< A>AB>O=88 ?>4A>7=0=85 G5;>25:0 ?>;CG05B 4>ABC? :> 2A5<C, GB> ?@>8AE>48;> A =8< 2 ?@>H;><.  ?>4B25@645=85 2>7<>6=>AB8 ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > ?@>H;KE 687=OE ?>4>1=K< >1@07><, B@84F0B842CE;5B=59 65=I8=5 1K;> A:070=>, GB> ?>2B>@ONI8- 5AO A=>2845=8O, >B=>AOI85AO : ?@>H;><C 2@5<5=8, O2;ONBAO ">?KB>< >1@0I5=8O 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 2 4@C3CN AB>@>=C" (2072-12). !;54>20B5;L=>, 5A;8 B>B 8;8 8=>9 G5;>25: 1C45B 8<5BL 4>AB0B>G=> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A=>2845=89, >B=>AOI8EAO : >;>=80;L=>9 <5@8:5, >= <>65B =5 A><=520BLAO 2 B><, GB> 53> ?@>H;0O 687=L ?@>E>48;0 2 A>>B25BAB2CNI89 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4.  >4=>< 87 A;CG052 <C6G8=0 8 65=I8=0, 8H5;L 8 !LN75=, 2> 2@5<O A=0 >4=>2@5<5==> 2A?><=8;8 AF5=K 87 ?@>H;>9 687=8, 345 >=8 =0E>48;8AL 2<5AB5, 1C4CG8 <C65< 8 65=>9.  B> 2@5<O 8H5;L 8 !LN75= @01>B0;8 2 >4=>< >D8A5 - 1K;8 "B>20@8I0<8-A>A;C682F0<8". 8H5;L 1K; >G5=L >15A?>:>5= AC4L1>9 0< - 53> ?>4@C38, :>B>@0O A>18- @0;0AL >1JO28BL <C6C > A2>5< =0<5@5=88 @0725AB8AL A =8<. 0< 1K;0 C15645- =0, GB> =0:>=5F =0H;0 =0AB>OICN "@>4AB25==CN 4CHC" (MB>9 "@>4AB25==>9 4C- H>9" 2>2A5 =5 O2;O;AO 55 <C6) 8 E>B5;0 @0AAB0BLAO A <C65<, GB>1K 68BL A> A2>8< 8450;><. >:0 0< >14C<K20;0 A2>5 @5H5=85, 8H5;L C2845; B0:>9 A>=: =5 A=8;>AL, GB> O >1AC640N A 0< 55 @5H5=85 > @072>45. > A=5 O 70O28; 0<, GB> :064K9 87 =0A 8<55B =5 >4=C "@>4AB25==CN 4CHC" - BC ACI- =>ABL, A :>B>@>9 <K 1LK8 2<5AB5 2 ?@>H;>9 687=8. 0B5< O >15@=C;AO 8, C:0702 =0 !LN75=, :>B>@0O =0E>48;0AL 2 :><=0B5 2<5AB5 A =0<8, A:070; 0<: ">B 2848HL, 2 ?@>H;>9 687=8 O 1K; 65=0B =0 !LN75=, 0 B5?5@L <K 2A53> ;8HL ?@8OB5;8. !59G0A A>548=OBL =0H8 AC4L1K A> !LN75=, 701K2 >1> 2A5<, 1K;> 1K >H81:>9". 8H5;N ?@8A=8;>AL 2A5 MB> 2 =>GL A ?OB=8FK =0 AC11>BC, 8 >= @5H8; @0AA:070BL > A2>5< A=5 !LN75=, :>340 ?@845B =0 @01>BC 2 ?>=545;L=8:.  MB>B 65 C8:-M=4 !LN75= ?@54?@8=O;0 A> A2>8< <C65< ?>574:C 2 3>@K. >B :0: >=0 >?8AK20;0 A2>8 ?5@56820=8O: >9 <C6, "8<, 25; <0H8=C, 0 O ;N1>20;0AL ?597065<. 5@54 <>8< 27>- @>< >B:@K;AO 25;8:>;5?=59H89 70:0B. / 3;O45;0 =0 =53>, 8 <=5 :070;>AL, GB> ?5@5=>HCAL 2 8=>5 2@5<O 8 <5AB>. >G5<C-B> <=5 ?>:070;>AL, GB> O =0- E>6CAL 2 2AB@88 (E>BO =0 A0<>< 45;5 <K :0B8;8 ?> 3>@=>9 4>@>35 2 8@4- 68=88). 4@C3 <=5 ?@8H;0 2 3>;>2C <KA;L @0AA:070BL > A2>5< 2845=88 <C6C (:>B>@K<, :0: <=5 B>340 ?@54AB02;O;>AL, 1K; 8H5;L!) ?> 2>72@0I5=88 4>- <>9.  ?>=545;L=8: CB@>< 8H5;L 8 !LN75=, O282H8AL =0 @01>BC, ?>45;8;8AL 4@C3 A 4@C3>< A2>8<8 2>A?><8=0=8O<8 > ?@>H;KE 687=OE. !>3;0A=> -430@C 59AC, :@><5 A=>2845=89, ACI5AB2C5B >G5=L A8;L=0O :>@@5;OF8O <564C 2>>1@065=85< 8 8=BC8F859 ;N1>3> G5;>25:0. !>1A325==> 3>- 2>@O, >= CB25@640;, GB> :064K9 G5;>25:, >1;040NI89 2>>1@065=85<, >1;0405B 8 8=BC8F859. =>340 G5;>25:C, A;>2=> =8>B:C40, O2;O5BAO <KA;L 8;8 845O, > :>B>@>9 >= <>65B A:070BL: "-B> 2A53> ;8HL <>5 2>>1@065=85", B>340 :0: =0 A0<>< 45;5 MB> <>65B 1KBL B>G=0O 8=D>@<0F8O, 8AE>4OI0O 87 %@>=8: :0H8. 0?@8<5@, 2 1944 3>4C, ?@>2>4O GB5=85 687=8 ?OB845AOB8;5B=59 65=I8=5, 59A C?><O=C;, GB> 2 A2>59 ?@>H;>9 687=8 >=0 ?@>8AE>48;0 87 309> - >B:C40 1K;0 @>4>< 8 2 =K=5H=59 687=8. >74=55 65=I8=0 >?8A0;0 A2>5 45BA:>5 ?5@56820- =85: ...'C2AB2CN, GB> >1O70=0 @0AA:070BL 0< > B><, GB> A;CG8;>AL A> <=>9, :>340 <=5 1K;> ?@81;878B5;L=> 425=04F0BL-G5BK@=04F0BL ;5B. K 68;8 =0 D5@<5, :>B>@0O ?5@5H;0 : <>5<C >BFC, :0: AB0@H5<C AK=C, ?> =0A;54AB2C (B0:8< >1@07>< >=0 =587<5==> ?5@5E>48;0 - >B >BF0 : AK=C - =0 ?@>BO65=88 G5BK@5E ?>:>;5=89), 345 8 AB>O; B>B :8@?8G=K9 4><, > :>B>@>< O C?><8=0;0 @0=55. / ;N18;0 A>?@>2>640BL >BF0 2> 2@5<O 53> =540;5:8E 2K;07>:. 0 MB>B @07 <K 5E0;8 A =8< 2 DC@3>=5 70 A5<5=0<8, :>B>@K5 ?>G5<C-B> >G5=L F5=8;8AL. K; ?@5:@0A=K9 >A5==89 45=L, 8 4>@>30, ?@>BO=C2H0OAO 24>;L 15- @530 CA:8=3C<0, 1K;0 E>@>H> <=5 7=0:><>9. 0B5<, ?5@55E02 =0 N6=K9 15- @53, <K AB0;8 ?@>42830BLAO ?> 4@C3>9 4>@>35, ?5B;ONI59 <564C E>;<>2, B> 8 45;> ?5@55760O ?> <0;5=L:8< <>AB8:0<, ?5@5:8=CBK< =04 @CGLO<8. =570?- => >B5F ?>25@=C; DC@3>= 2;52> =0 <0;5=L:CN 4>@>3C, ?>GB8 A:@KBCN 2 3CA- B>9 @0AB8B5;L=>AB8, ?@>5E0; ?>4 65;57=>4>@>6=K< <>AB><, 8 BCB ?>A;5 ?>- ;C<@0:0 <K >GCB8;8AL =0 :@0A82>9 75;5=>9 ?>;O=5, 70;8B>9 O@:8< A>;=F5<. =0 ?@>AB8@0;0AL ?5@54 =0<8 2 =878=5 8 ?;02=> ?>4=8<0;0AL =0 E>;<, 345 AB>O; 15;K9 701>@, >3@0640NI89 >?@OB=K9 D5@<5@A:89 4><, A@07C 70 :>B>@K< =0G8=0;AO ;5A. ", ?0?0,- 2>A:;8:=C;0 O,- O 7=0N MB>B 4><. 45AL O 1K20- ;0 <=>3> @07". "5B, - >B25B8; >B5F. - "K =8:>340 =5 1K;0 745AL @0=LH5". ">, ?0?0, - ?@>4>;60;0 =0AB0820BL O,- O 7=0N, GB> 1K20;0 745AL..." >9 >B5F 1K; >G5=L AC@>2K< H>B;0=4F5<, 8 53> 45B8 ?@5:@0A=> 7=0;8, GB> 5<C =5 AB>8B ?@>B82>@5G8BL. !B@>3> 273;O=C2 =0 <5=O, >B5F @0745;L=> ?@>87- =5A: "5B.  E20B8B >1 MB><. / ?@5:@0A=> 7=0N, 345 BK 1K20;0, B0: :0: BK =8:>340 =8:C40 157 <5=O =5 2K5760;0.  O ?@5645 =5 5748; MB>9 4>@>3>9". 0 MB>< 2A5 8 70:>=G8;>AL. 4=0:> :0@B8=0, ?@54AB02H0O ?5@54 <>8< 27>@>< 2 B>B >A5==89 45=L, =8:>340 =5 8AG570;0 87 <>59 ?0<OB8. / 8 A59G0A <>3C ?@8?><=8BL :064CN 55 45B0;L, 70:@K2 3;070. / 1>;LH5 =8:>340 =5 2845;0 B>9 D5@<K, => <=5 8 A59G0A :065BAO, GB>, >B:@K2 425@L, O >:06CAL C A51O 4><0. / C25@5=0, GB> A<>3C >BKA:0BL 53> - A<>3C =0G5@B8BL :0@BC 8 4>1- @0BLAO BC40. > GB> 645B <5=O 2 :>=F5 ?CB8, O =5 7=0N... !;CG09 5260-1, $09;K >BG5B>2 !;54>20B5;L=>, :064K9 G5;>25: A>AB>8B 87 AC<<0@=>3> >?KB0 2A5E A2>8E ?5@56820=89, D@03<5=B>2 2>A?><8=0=89 87 ?@>H;KE 687=59, 2A?;K20NI8E =0 ?>- 25@E=>ABL A>7=0=8O 2 ?>2A54=52=>9 687=8. 4=0:> G0AB> ;N48 =5 ?>4>7@520NB, =0A:>;L:> >1KG=K ?>4>1=K5 ?5@56820=8O - :0: B> <3=>25==>5 GC2AB2> 2@06451- =>AB8 ?> >B=>H5=8N : =>2><C A>B@C4=8:C 8;8 =5>6840==>5 >1AC645=85 45BL<8 B5<, GC64KE 4;O 8E ?@82KG=>3> >:@C65=8O. (;O 40;L=59H53> 87CG5=8O MB>3> 2>?@>A0 AB>8B ?@>G5ABL :=83C /=0 !B825=A>=0 "204F0BL A;CG052, A2845B5;L- AB2CNI8E 2 ?>;L7C @58=:0@=0F88" [Jan Stevenson. Twenty Cives Suggestive of Reincarnation.], 70=8<02H53>AO 8AA;54>20=8O<8 2>A?><8=0=89 > ?@>H;KE 687- =OE C 45B59.) ">340 :0: =0A;54AB25==>ABL 8 A@540 ?><>30NB >1JOA=8BL AE>4AB2>, AC- I5AB2CNI55 <564C G;5=0<8 A5<L8, ?5@52>?;>I5=8O ?><>30NB >1JOA=8BL @07;8- G8O. 064K9 87 =0A GC2AB2C5B BO3C : B><C 8;8 8=><C 70=OB8N, G5;>25:C 8 <5- cBC. 0: C65 1K;> C?><O=CB> @0=55, ;N48 2>AAB0=02;820NB 2708<>>B=>H5=8O B0<, 345 >=8 ?@5@20;8AL 2 ?>A;54=89 @07. 5@54:> @>4AB25==K5 A2O78 2A53> ;8HL C:07K20NB =0 1;87>ABL, ACI5AB2>202HCN <564C ;N4L<8 2 ?@>H;KE 687=OE. 0<OBCO >1 MB><, 40209B5 @0AA<>B@8< A;54CNI55 2845=85, :>B>@>5, >G5- 284=>, A>45@68B 2 A515 682CN 8=D>@<0F8N > ?@>H;KE 687=OE: @53 8 68< 1K;8 1;87:85 4@C7LO, G0AB> @01>B0NI85 2<5AB5 =0 AB@>9- :5. ! ?5@2>9 65 8E 2AB@5G8 <564C =8<8 CAB0=>28;8AL B5A=K5 2708<>>B=>H5- =8O. 68< G0AB> ?>2B>@O;: "@53 <=5 A;>2=> 1@0B". 10 A =5B5@?5=85< 640- ;8 :>=F0 @01>G53> 4=O, GB>1K "2K?8BL ?> B@8 :@C6:8 =0 1@0B0 8 ?@>AB> ?>- 1>;B0BL". 4=064K, :>340 @53 25; : AB@>9:5 A2>9 3@C7>28:, 0 68< A845; @O4><, C B>3> 2>7=8:;> =5>1KG=>5 >ICI5=85: / A845; @O4>< A @53><, :>B>@K9 25; <0H8=C, :>340 A;>2=> GB>-B> ?@>87>H;> A <>8<8 3;070<8: 2=5H=>ABL @530 87<5=8;0AL. =5 ?>:070;>AL, GB> C =5N =0 3>;>25 :@0AC5BAO :>21>9A:0O H;O?0, 0 2>:@C3 H58 ?>2O70=0 :>AK=:0. 0 =>30E C =53> 1K;8 1>B8=:8. "CB 65 O ?>=O;, GB> @53 1K; <>8< 1@0B><, 8 7=0;, GB> <K A =8< >B?@028;8AL 2 0;8D>@=8N 2> 2@5<O >;>B>9 8E>@04:8. / B0:65 ?><=8;, GB> @53 ?@>2>48; >A=>2=>5 2@5<O, H0B0OAL => A0;C=0<, 1>;B0O > B><, :0: =09B8 7>;>B>, :>B>@>5 B0: =8:>340 8 =5 =0H5;. =570?=> O >A>7=0; 2A5 MB8 2845=8O 8 ?>4C<0;: "'B> 70 4LO2>;LI8=0?!"- 8 BCB 65 2A5 :0@B8=K 8AG57;8, 8 ?5@54> <=>9 2=>2L >:070;AO @53, A84OI89 70 @C;5< 3@C7>28:0.  2>B A;CG09 87 687=8 A0<>3> -430@0 59A0.  1926 3>4C -430@ 59A ?@>2>48; GB5=85 @515=:C, :>B>@K9 70O28;, GB> >= :>340-B> 1K; ""><0A>< 59- A><" - <;04H8< 1@0B>< A0<>3> -430@0 59A0, C<5@H8< 2 ?OB=04F0B8;5B=5< 2>7- @0AB5 (318-2). %>BO @515=:C =8:>340 =5 3>2>@8;8 > A>45@60=88 GB5=8O, >= 2A?><=8; >1 8E @>4AB25==>9 A2O78 G5@57 420 3>40, :>340 425 A5<L8 2AB@5B8- ;8AL. >B GB> @0AA:07K20; -430@ 59A >1 MB>< ?@>8AH5AB288: = ?@>AB> >BABC?8; =0 H03 8 ?@8AB0;L=> ?>A<>B@5; =0 <5=O. 0B5< 2=570?=> >= 1@>A8;AO :> <=5. 0;5=L:>5 ;8F> A8O;>. = 70:@8G0;: "@0B..." = BCB 65 =0G0; C?@0H820BL <5=O 701@0BL 53> A A>1>9 4><>9... 2 53> 4><. / =5 >BE>48; >B =53>, ?>:0 >= =5 CA=C;. >;LH5 O =5 2AB@5G0;AO A =8<, ?>:0 5<C =5 8A?>;=8;>AL 45AOBL ;5B. 0B5< O A=>20 ?@8H5; : =8< 2 3>AB8... >340 O A>1@0;AO CE>48BL, <0;LG8: AB0; A>18@0BL 25I8, =8:><C =5 3>2>@O =8 A;>20. = A>18@0;AO >B?@028BLAO A> <=>9. ">340 O AB0; 3>2>@8BL A =8<. !:070;, GB> 5<C =5>1E>48<> >AB0- 20BLAO 2 MB>< 4><5, 70:>=G8BL 745AL H:>;C. = ?>GB8 =5 A;CH0; <5=O. 5- 25@>OB=0O 8AB>@8O... => :064>5 A;>2> - G8AB0O ?@0240, 40 ?><>65B <=5 >3! 5@56828 2K =5GB> ?>4>1=>5, GB> 1K 2K A:070;8? !;CG09 2722-5, $09;K >BG5B>2 @><5 @071>@0 A=>2845=89 8 A?>=B0==KE 2845=89, <5B>40<8 ?>;CG5=8O 8=- D>@<0F88 87 %@>=8: :0H8 O2;O5BAO 38?=>7, ;8G=K5 B5;5?0B8G5A:85 GB5=8O 8 <548B0F88. (@8<5@ <548B0F88 ?@82545= 2 :>=F5 3;02K.) 7-70 @07=>>1@078O D0:B>@>2, >:07K20NI8E 2;8O=85 =0 8=48284C0;L=>5 ?@>GB5=85 %@>=8: :0H8, -430@ 59A A>25B>20; 2A5340 BI0B5;L=> 2725H820BL 2AO:CN 8=D>@<0F8N, ?>;C- G5==CN ?@8 GB5=88, A@02=820O 55 A B>9, :>B>@0O 1K;0 @0=55 8725AB=0 :;85=- BC. ">B D0:B, GB> A2545=8O O2;ONBAO "B5;5?0B8G5A:8<8", 5I5 =5 >7=0G05B, GB> >=8 B>G=K. 4=0:> 5A;8 8=D>@<0F8O ?><>65B :><C-B> AB0BL ;CGH8< G5;>25- :><, 7=0G8B, >=0 G53>-B> 40 AB>8B. @5645 2A53> %@>=8:8 :0H8 ?@>H;>3> >15A?5G820NB ;N459 107>9 ?>B5=F8- 0;>2 8 25@>OB=>AB59 2 =0AB>OI5<. >4>1=0O 1070 ACI5AB2C5B 4;O :064>3> G5- ;>25:0. '5;>25:C =5 >1O70B5;L=> ?@87=020BL 2>7<>6=>AB8 ?5@52>?;>I5=89 4;O B>3>, GB>1K %@>=8:8 :0H8 >:070;8 2>7459AB285 =0 53> 687=L, 2708<>>B=>H5- =8O, <KA;8 8 45OB5;L=>ABL. A5 ;N48 ?>AB>O==> ?@8BO3820NB : A515 ?0<OBL > A2>59 ?@56=59 45OB5;L=>AB8, 70?8A0==CN 2 %@>=8:0E :0H8. ! B>G:8 7@5=8O -430@0 59A0, ?@8 @01>B5 A ?@>H;K< A;54C5B ?@84020BL 7=0G5=85 =5 B0: B><C D0:BC, :5< 1K; G5;>25: 2 ?@>H;><, :0: B><C, :0:>2 >= 1K; 2 ?@>F5AA5 A2>53> AB0=>2;5=8O. @>H;>5 ?@>AB> >15A?5G8205B =0A 107>9 40==KE, A :>B>@>9 A;54C5B @01>B0BL. ">, GB> G5;>25: A45;05B A MB8<8 40==K- <8, O2;O5BAO 2>?@>A>< 53> A2>1>4=>9 2>;8 8 2E>48B 2 %@>=8:8 =02A5340. 548B0F88 > ?@>H;>9 687=8 @8<8B5 : A2545=8N: <548B0F8N ;CGH5 2A53> ?@>2>48BL ;81> A 4@C38< G5- ;>25:>< (:>B>@K9 1C45B G8B0BL 53> :0: B5:AB), ;81> A0<>AB>OB5;L=>, 2=0G0;5 =0G8B02 <548B0F8N =0 <03=8B>D>==CN ?;5=:C, 0 70B5< ?@>83@02 55. K <>65B5 871@0BL 4;O A51O ;N1>9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4, => 8<5==> MB0 <548B0F8O ?>A2O- I5=0 @52=5<C 38?BC. "5:ABK <548B0F89 >1KG=> ?@>87=>AOBAO 2 B@8 @070 <54- ;5==55, G5< >1KG=0O @5GL. !!: #4>1=> CAB@>9B5AL 2 :@5A;5 8;8 =0 :CH5B:5 8 70:@>9B5 3;070. !45;09B5 3;C1>:89 24>E 8 ?@8:068B5 A515 @0AA;018BLAO. !45;09B5 5I5 >48= 3;C1>:89 24>E - 4KH8B5 @0AA;01;5==> 8 A?>:>9=>, ?>AB5?5==> 2K4KE0O 2A5 =0?@O65=85 8 2A5 AB@5AAK. !45;09B5 5I5 >48= 3;C1>:89 24>E 8 @0AA;01LB5AL. >GC2AB2C9B5 A51O :><D>@B=> 8 @0AA;01;5==> 8 =0G=8B5 D>:CA8@>20BLAO =0 4KE0=88. >72>;LB5 A515 >A>7=0BL B>, :0:8< E>;>4=K< :065BAO 24KE05<K9 2>74CE 8 :0:8< B5?;K< >= AB0=>28BAO, :>340 2K 2K4KE05B5 53>. '5@57 ?0@C <8=CB =0G=8B5 24KE0BL 2 A51O @5;0:A0F8N - 24KE09B5 55 4> A0<KE ?0;LF52 =>3... 70B5< 2K4KE09B5 87 A51O 2A5 =0?@O65=85. 4>E=8B5 @5;0:A0F8N 2 A2>8 ABC?=8 8 I8:>;>B:8... 2K4>E=8B5 =0?@O65- =85. 4>E=8B5 @5;0:A0F8N 2 =>B 8 :>;5=8... 2K4>E=8B5 =0?@O65=85. 4>E=8B5 @5;0:A0F8N 2 154@0 8 O3>48FK... 2K4>E=8B5 =0?@O65=85. 0B5< 24>E=8B5 @5- ;0:A0F8N 2 A2>N A?8=C 8 682>B... 2K4>E=8B5 =0?@O65=85. 4>E=8B5 @5;0:A0F8N 2 A2>8 ?;5G8 8 3@C4L... 2K4>E=8B5 =0?@O65=85. 4>E=8B5 @5;0:A0F8N 2 @C:8 8 :8AB8... 2K4>E=8B5 =0?@O65=85. 4>E=8B5 @5;0:A0F8N 2 H5N 8 3>;>2C... 2K- 4>E=8B5 =0?@O65=85.  =0:>=5F, 24>E=C2 @5;0:A0F8N 2 ;>1 8 3;070, =5 2K4K- E09B5 =8:0:>3> =0?@O65=8O. 065 ;53:>5 >ICI5=85 @0AA;01;5==>AB8 ?@8=5A5B A A>1>9 >?@545;5==>5 ?5@56820=85. -B> ?5@56820=85, :>B>@>5 20< 1C45B ?@8OB=> 8A?KB0BL... 2K @0AA;018;8AL... 2K 3>B>2K 8AA;54>20BL... 2K 3>B>2K C7=020BL. 0< =5 =C6=> ?@54?@8=8<0BL =8:0:8E CA8;89 - 2K =0E>48B5AL 2 157>?0A=>< <5AB5 - ?@>AB> @0AA;01LB5AL. / =0G8=0N AG8B0BL 2 >1@0B=>< ?>@O4:5 - >B 45AOB8 4> 548=8FK. ! :064K< C1K20NI8< G8A;>< GC2AB2C9B5 A51O 2A5 1>;55 8 1>;55 @0AA;01;5==K<. K 2>9- 45B5 2 A2>5 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85 @5;0:A0F88... ?>;=>9 @5;0:A0F88, 8 =0G- =5B5 ?>;=>ABLN >A>7=020BL A2>9 @07C< - 53> C<8@>B2>@5==>ABL... 5AOBL... 452OBL... 2>A5<L... A5<L... H5ABL... ?OBL... G5BK@5... B@8... 420... >48=... !59G0A 2K =0E>48B5AL 2 A>AB>O=88 @5;0:A0F88... ?>;=>ABLN >A>7=05B5 45OB5;L=>ABL A2>53> <>730... ?>;=>ABLN >A>7=05B5 72CG0=85 <>53> 3>;>A0. K <>65B5 ?>72>;8BL A2>5<C @07C<C ?5@5=5AB8AL =0704, 2 ?@>H;>5...  :0:>5-B> A?>:>9=>5 <5AB>... !59G0A 2K C7=05B5 > A2>5< ?@>H;>< 2 38?B5. !>25@H5==> @0AA;0182H8AL 8 01AB@038@>202H8AL >B 2A53>, 2K 1C45B5 =01;N40BL 70 ;CGH8< ?5@8>4>< A2>59 687=8... 2 @52=5< 38?B5... K A<>65B5 OA=> =0- @8A>20BL MB> 2 A2>5< 2>>1@065=88, GC2AB2CO A51O 2 ?>;=>9 157>?0A=>AB8 8 ?>:>5. 0AA;01LB5AL 2 A2>5< 2>>1@065=88 8 >ICB8B5 A51O ?>;=>ABLN C<8@>B2>- @5==K<. >A@54AB2>< 2>>1@065=8O ?5@5=5A8B5AL 2 @52=89 38?5B... >AB0209- B5AL A>25@H5==> @0AA;01;5==K< 8 ?>;=>ABLN :>=B@>;8@C9B5 A51O. / E>GC, GB>- 1K 2K =0G0;8 ?@54AB02;OBL A515 A2>5 ;CGH55 ?5@56820=85 2 38?B5... !45;09B5 3;C1>:89 24>E 8 >ICB8B5 A51O :><D>@B=>. / E>GC, GB>1K 2K ?@54AB028;8 A51O AB>OI8< ?5@54 5;8:>9 8@0<84>9... 54;5==>, >G5=L <54- ;5==> 25;8G5AB25==>5 A>>@C65=85 ?>O2;O5BAO 2 D>:CA5... 2>B >=> C65 2>72K- H05BAO =04 20<8. 5;8:0O 8@0<840 2K@8A>2K205BAO ?5@54 20<8 2A5 G5BG5 8 G5BG5. >B >=0 AB>8B ?5@54 20<8 - 25;8:>;5?=0O, >48=>:0O A@548 ?CABK==KE @02=8=. K 2848B5 ?8@0<84C B0:>9, :0:>9 >=0 1K;0 :>340-B> - 2> 2A59 55 A;025... B0:>9, :0:>9 >=0 ?@54AB0;0 ?5@54 20<8 2?5@2K5... 402=K<-402=>... @>4>;60O AB>OBL ?5@54 ?8@0<84>9, 273;O=8B5 =0 A2>8 =>38. > GB> >=8 >1CBK? ;8, <>65B 1KBL, >=8 1>AK5? 5 0=0;878@CO C2845==>5, ?@>AB> >B<5BL- B5 2 C<5 A2>8 >ICI5=8O. 0: 2K GC2AB2C5B5 A51O 745AL... AB>OI8< ?5@54 MB8< 25;8G5AB25==K< A>>@C65=85< - M<1;5<>9 38?B0? K <>65B5 AD>@<C;8@>20BL A2>N <KA;L... A?>:>9=> 8 B8E>. (0C70 2 ?OBL A5:C=4.) 73;O=8B5 A515 ?>4 =>38, :0:>20 ?>G20 ?>4 20H8<8 =>30<8? 848B5 ;8 2K B@02C? 5A>:? 5<;N? (0C70 2 ?OBL A5:C=4.)  A59G0A <54;5==> ?5@52548B5 273;O4 =0 A2>5 B5;>. 0:0O =0 20A >456- 40? >B@>309B5 55. 725AB=0 ;8 20< MB0 B5:ABC@0, 8;8 B:0=L A>25@H5==> =>20 4;O 20A? 0:>3> >=0 F25B0? 5:>B>@>5 2@5<O @0AA<0B@8209B5 A51O 8 70?><=8B5 BC >4564C, :>B>@0O =0 20A... (0C70 2 ?OBL A5:C=4.) K 27@>A;K9 G5;>25: 8;8 @515=>:? K <C6G8=0 8;8 65=I8=0? ABL ;8 =0 20A :0:85-B> C:@0H5=8O? 'B> C 20A =0 3>;>25?.. >7<>6=>, 2K GB>-B> 45@68B5 2 @C:0E?.. !D>:CA8@C9B5AL =0 B><, GB> =0E>48BAO 2 F5=B@5 20H53> ?>;O 7@5- =8O. !45;09B5 ?><5B:C 2 C<5 > B><, :B> 2K 8 G5< 2K 745AL 70=8<05B5AL... (0C70 2 ?OBL A5:C=4.)  A59G0A <KA;5==K< 27>@>< >12548B5 ?;0B> 87. A<>B@8B5 ?59706, >IC- B8B5 A>;=5G=>5 B5?;> =0 A2>5< ;8F5... A45;09B5 ?><5B:C 2 C<5 > B><, GB> 2K 2848B5 8 GB> GC2AB2C5B5. ICB8B5 =0AB@>5=85 MB8E <5AB... A45;09B5 ?><5B:C 2 C<5 > B><, GB> 2K 745AL >ICB8;8. ABL ;8 745AL :0:85-=81C4L 45@52LO? ;8 B>;L:> 4N=K 8 4N=K? 848B5 ;8 2K 8=K5 ?>AB@>9:8 8;8 A>>@C65=8O? 848B5 ;8 2K AB0BCN AD8=:A0? !45;09B5 ?><5B:C 2 C<5 > B5E =081>;55 3;C1>:8E GC2AB- 20E, :>B>@K5 2K 745AL 8A?KB0;8, B0: GB>1K <>6=> 1K;> 2A?><=8BL > =8E ?>74- =55. 'B> 2K GC2AB2C5B5, 682O 2 MB8 A;02=K5 4=8 38?B0? (0C70 2 ?OBL A5- :C=4.) 848B5 ;8 2K @O4>< A A>1>9 :CAB0@=8:, :0:8E-=81C4L 682>B=KE, ;N459? A;8 20< B@C4=> MB> C2845BL, ?@>AB> ?@8A;CH09B5AL 8;8 ?>AB0@09B5AL ?>GC2A- B2>20BL MB> <5AB>. CABL 2>A?><8=0=8O E;K=CB A2>1>4=>... -B> 20H0 2>7<>6- =>ABL C2845BL 38?5B, :0:8< >= 1K; 2 40;5:>< ?@>H;><. @5<O ?5@54C<0BL <KA;8, :>B>@K5 20A C65 ?>A5I0;8... >ICB8BL 25I8, :>B>@K5 2K C65 >ICI0;8... 8 CA;KH0BL B>, GB> 2K A;KH0;8 :>340-B> 402=K<-402=>... 8=CBC ?@8A;CH8209- B5AL : 72C:0< MB>3> A;02=>3> <5AB0, A45;09B5 ?><5B:C 2 C<5 > B><, GB> CA- ;KH0;8... (0C70 2 ?OBL A5:C=4.)  A59G0A ?@8H;> 2@5<O >BKA:0BL 4@C38E ;N459. >4C<09B5 > B>< 2@5<5=8, :>340 20A >:@C60;8 ;N48... A45;09B5 ?><5B:C 2 C<5 > B><, :5< >=8 1K;8 8 :0: >=8 2K3;O45;8. >7<>6=>, A@548 =8E =0E>48BAO :0:>9-B> >A>15==K9 G5;>- 25: - G5;>25:, A :>B>@K< 20A A2O7K20NB :@5?:85 C7K. >7<>6=>, MB> @515=>:, <>65B 1KBL, MB> 27@>A;K9... => 2 =5< 4>;6=> 1KBL =5GB> >A>1>5. B>-B>, 7=0G82H89 2 20H59 687=8 >G5=L <=>3>... A45;09B5 ?><5B:C 2 C<5 > A2>8E GC2AB20E. A;8 2K 2=8<0B5;L=> ?@8A;CH05B5AL, B>, 2>7<>6=>, 4065 @0715@5B5 8<5=0, :>B>@K5 ?@>87=>AOB 2>:@C3... (0C70 2 ?OBL A5:C=4.)  B5?5@L ?@8A;CH09B5AL 5I5 2=8<0B5;L=59. >7<>6=>, 2K CA;KH8B5, :0: :B>-B> =07K205B ?> 8<5=8 20A. 0: >=8 20A =0720;8? 'B> 2K 45;0;8 2 MB>< 38?B5 2 B5 2@5<5=0? (0C70 2 ?OBL A5:C=4.) >7<>6=>, 20< 70E>G5BAO 2A?><=8BL, :0:>9 1K;0 =0 2:CA 540? >65B5 ;8 2K ?>GC2AB2>20BL 55 70?0E? !45;09B5 ?><5B:C 2 C<5 > B><, GB> 2K A59G0A ?>- GC2AB2>20;8... (0C70 2 ?OBL A5:C=4.)  A59G0A 40209B5 ?5@5945< : 4@C3><C M?87>4C. / =0G=C >BAG8BK20BL >B B@5E 2 >1@0B=>< ?>@O4:5, 8 =0 AG5B >48= 2K ?5@5=5A5B5AL 2 45BAB2>, :>B>@>5 ?@>25;8 2 38?B5. C, 40209B5 65: B@8... 420->48=... 848B5 A51O?.. 'B> 2K B0< 45;05B5 - 83@05B5?.. 0B5205B5 H0;>ABL?.. 568B5 =0 75<;5?.. !848B5 =0 :>;5=OE :>3>-B>, :B> ;N18B 20A?.. 3;O48B5AL 2>:@C3. 'B> B0< ?@>8AE>48B? >A<>B@8B5 =0 A51O... 2> GB> 2K >45BK?.. 0718@05B5 ;8 2K B>, GB> 3>2>@OB ;N48 2>:@C3?.. 0?><=8B5 2A5 MB>. (0C70 2 ?OBL A5:C=4.) !59G0A O ?>72>;ON 20< ?5@5=5AB8AL 2 4@C3>9 ?5@8>4 20H59 687=8... : A0<><C 206=><C A>1KB8N. >7<>6=>, >=> 87<5=8;> 2AN 20HC AC4L1C... / A=>20 =0G=C AG8B0BL 2A?OBL >B B@5E. B0:, B@8... 420... >48=... $>:CA8@C9B5AL =0 B><, GB> ?@>8AE>48B, 8 A45;09B5 ?><5B:C 2 C<5 >1> 2A5< MB>< (0C70 2 ?OBL A5:C=4.) !;KH8B5 ;8 2K @073>2>@K?  G5< 3>2>@OB ;N48? >2>@8B5 ;8 2K? @8A;CH09B5AL : 72C:0< MB>3> <5AB0. 'B> 2K 745AL >ICI05B5? 0?><8=09B5 2A5. (0C70 2 ?OBL A5:C=4.)  A59G0A, 5A;8 2>7<>6=>, ?>?KB09B5AL ?@54AB028BL, :0:>9 1K;0 20H0 F5;L 745AL, 2 @52=5< 38?B5... K;> ;8 GB>-B> >AB02;5=> =57025@H5==K<? (0C70 2 ?OBL A5:C=4.) >?KB09B5AL >E20B8BL 2=CB@5==8< 27>@>< 2AN A2>N "538?5BA:CN" 687=L. >>1@078B5 2A5 A>1KB8O A2>59 687=8 A2O70==K<8 <564C A>1>9 B0: B5A=>, GB> 8E <>6=> ?@54AB028BL A515 :0: 548=>5 F5;>5.  A59G0A ?@54AB02LB5 A515 2A5 A>1KB8O A2>59 =K=5H=59 687=8 2 4204F0B>< 25:5. !>?>A- B02LB5 MB8 425 687=8 - A2>N "538?5BA:CN" 8 A2>N =K=5H=NN. 848B5 ;8 2K <564C =8<8 :0:>5-;81> AE>4AB2>? #7=05B5 ;8 2K ?>2B>@ONI85AO AB5@5>B8?K? 848B5 ;8 2K B0< ;N459, A :>B>@K<8 2AB@5B8;8AL 745AL? @8A<>B@8B5AL :> 2AO:><C AE>4AB2C: 2 A8BC0F8OE, AB5@5>B8?0E, ;N4OE... :> 2A5<C B><C, GB> A>548=O5B MB8 687=8. (0C70 2 ?OBL A5:C=4.) @>ALB5 ?@>I0;L=K9 273;O4 =0 A2>5 >:@C65=85 MB>3> 40;5:>3>-40;5:>3> ?@>H;>3>. 03;O=8B5 2 3;070 :064><C G5;>25:C, A :>B>@K< 2K 745AL ?>2AB@5- G0;8AL. CABL 20H0 ;N1>2L ?5@540ABAO :064><C, :>3> 2K 7=0;8 2 MB>9 687=8. B4020O 8< A2>N ;N1>2L, 1;03>A;>28B5 8E... 8 A MB8< ?CABL :0@B8=K 20H59 538?5BA:>9 687=8 =0G=CB 1;5:=CBL 8 8A?0@OBLAO... >B?CAB8B5 8E =0 A2>1>- 4C... >A2>1>48B5AL >B =8E A0<8. @>AB8B5 2A5<, :><C A;54C5B ?@>AB8BL 2A5, GB> A;54C5B ?@>AB8BL... ?CABL >AB05BAO >4=0 ;N1>2L... CABL MB> ?5@56820- =85 <54;5==> @0AB2>@8BAO 2 ?@>H;>< 8 ?CABL 2 20H59 ?0<OB8 >AB0=CBAO ;8HL ?>78B82=K5 >1@07K...  ?> <5@5 B>3>, :0: 2K 1C45B5 2>72@0I0BLAO =0704, ?CB5H5AB2CO 2> 2@5- <5=8 : =0AB>OI5<C, >AB02;O9B5 A A>1>9 B>;L:> A0<>5 O@:>5 8 A8;L=>5, 8=B5- @5A=>5 8 206=>5. AN >AB0;L=CN 8=D>@<0F8N 2K <>65B5 701KBL, 871028BLAO >B =55. @8=5A8B5 A A>1>9 ;8HL B>, GB> ?@54AB02;O5BAO 20< F5==K< - 75@=> <C4- @>AB8, 8 ;8HL B>, A G5< 2K E>B8B5 2>72@0B8BLAO 2 MBC 687=L... K A>E@0=8B5 2 A2>5< A>7=0=88 ;8HL B>, GB> O2;O5BAO ?>;57=K< 8 F5==K<... (0C70 2 ?OBL A5:C=4.)  A59G0A =0G=8B5 2>72@0I0BLAO =0 >1KG=K9 C@>25=L A2>53> A>7=0=8O. >7L<8B5 A A>1>9 2A5 B>, GB> <>65B ?><>GL 20< ?>=OBL A51O 2 ?@O<> A59G0A - 2 MB> 2@5<O 8 2 MB>< <5AB5. >72@0I09B5AL 2 A53>4=OH=89 45=L. 1>?@8B5AL =>3>9 > =0AB>OI55... !B0=LB5 B5<, :B> 2K 5ABL A59G0A. 0H5 ?>4A>7=0=85 2A5340 1C45B 70I8I0BL 20A... 2K ?@82=5A;8 2 MBC 687=L ;8HL B>, GB> F5==> 8 ?>;57=>... / =0G=C AG8B0BL >B >4=>3> 4> ?OB8. >340 O =07>2C G8A;> ?OBL, 2K >B:- @>5B5 3;070 8 ?>;=>ABLN ?@845B5 2 A51O. 0H0 3>;>20 1C45B OA=0, 2K ?>GC2A- B2C5B5 A51O AG0AB;82K<, >A2565==K< 8 1>4@K<. / =0G8=0N 25AB8 AG5B... >48= - 2>72@0I05B5AL =0704... >G5=L <54;5==>. 20 - GC2AB2C5B5 1>4@>ABL. "@8 - GC2AB2C5B5 ?@8;82 A8;. '5BK@5 - A?>A>1=K ?>;=>ABLN >@85=B8@>20BLAO 2 =0A- B>OI5<.  ?OBL - >B:@>9B5 3;070, ?>GC2AB2C9B5 A51O ?>;=>ABLN ?@>1C645==K<. >60;C9AB0, 70?><=8B5: 2K <>65B5 A45;0BL 70?8A8 2 A2>59 B5B@04:5, ?>- :0 >1@07K 5I5 A2568. '0ABL 2B>@0O 0AB>OI55 - = 70102=K9 AB0@K9 GC40:,- A:070; ?;5<O==8: !:@C4- 60.- 5 >A>15==> ?@825B;82, :>=5G=>, =C GB> 6, 53> ?>- @>:8 =5ACB 2 A515 8 =0:070=85. 5 <=5 53> AC48BL. - = 254L >G5=L 1>30B, $@M4,- 70<5B8;0 ?;5<O==8F0.- > :@09=59 <5@5, BK <=5 B0: 2A5340 3>2>@8;. - 0 GB> A B>3>, 4>@>30O <>O,- A:070; ?;5<O==8:.- <C 1>30BAB2> =5 2?@>:. => 8 ;N4O< =5 ?@8=>A8B 4>1@0 8 5<C @04>AB8 =5 4>AB02;O5B. = 4065 ;8H8; A51O ?@8OB=>3> A>7=0=8O, GB> <>65B :>340-=81C4L... E0-E0-E0... >AG0AB- ;828BL A2>8<8 45=L30<8 =0A. - "5@?5BL O 53> =5 <>3C!- 70O28;0 ?;5<O==8F0, 8 A5AB@K ?;5<O==8FK, 40 8 2A5 ?@>G85 40<K @0745;8;8 A =59 55 GC2AB20. - C 0 ?> <=5, >= =8G53>,- A:070; ?;5<O==8:.- =5 60;L 53>, 8 O =5 <>3C ?8B0BL : =5<C =5?@8O7=8, 4065 5A- ;8 1K E>B5;. B> AB@0405B >B 53> 2@54=>AB8? 0 >= A0<, 2A5340... 7 " >645AB25=A:>9 ?5A=8" '0@;L70 8::5=A0 4 %@>=8:8 :0H8 :0: 8=48:0B>@ =0AB>OI53> 5@54 =0<8 =0E>4OBAO @07C< - 4CH0, <5=B0;L=K9 8 <0B5@80;L=K9 @07C< ACI=>AB8, =K=5 8725AB=>9 ?>4 8<5=5< [256]. A B5<8 ?5@56820=8O<8 4CH8 2 75<=KE 687=OE, A @0728B85< 8 >:@C65=85< 2 =0AB>OI5< 8 A B5<, GB> 1K;> A>740=> ACI=>ABLN 2 A25B5 B>3>, GB> O2;O5BAO A59G0A =0AB>OI8< =0 75<;5. (256-5) >>1@078B5, GB> :064>5 CB@>, :0: B>;L:> 2K ?@>AK?05B5AL, 20< ?>40NB A>740==K9 =0 :><?LNB5@5 A?8A>:, 2 :>B>@>< C:070=K 8<5=0 ;N459, ?5@56820=8O 8 7040=8O, 2AB@5G0 A :>B>@K<8 8 2K?>;=5=85 :>B>@KE ?@8=5A5B 20< <0:A8<0;L- =CN ?>;L7C 8 C40GC 2 MB>B 45=L.  GB> 1K 2K A:070;8, 5A;8 1K MB8 40==K5 1K;8 >B>1@0=K 2A5254CI59 A8AB5<>9 A =08;CGH8<8 =0<5@5=8O<8? >>1@078B5 B0:65, GB> 2A5 MB8 25I8 >B>1@0=K =5 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL 20< @07- @5H8BL 2@5<5==K5 7040G8, => 8 4;O B>3>, GB>1K >:070BL 20< A>459AB285 2 2K- ?>;=5=88 20H59 ;8G=>9 <8AA88 2 687=8. %>B5;8 1K 2K 703;O=CBL 2 MB>B A?8- A>:? !>3;0A=> -430@C 59AC, %@>=8:8 :0H8 40NB =0< ?@54AB02;5=85 > B5E ?@8:;NG5=8OE 8 2AB@5G0E, 2 :>B>@KE <K =081>;55 =C6405<AO 2 40==K9 <><5=B. !C645=> ;8 =0< ?5@568BL MB8 ?@8:;NG5=8O 8 2AB@5B8BLAO A MB8<8 ;N4L<8 (:>- B>@K5 <>3CB ?>:070BLAO =0< "?>;>68B5;L=K<8" 8;8 ">B@8F0B5;L=K<8"), 7028A8B ;8HL >B =0H59 A2>1>4=>9 2>;8. 064>5 @5H5=85, :>B>@>5 <K ?@8=8<05< 2 =0A- B>OI5<, >:07K205B 2>7459AB285 =0 <0B5@80; A;54CNI59 A5@88 2>7<>6=>AB59 8 25@>OB=>AB59, :>B>@K5 <K ?@82;5:05< 2 A2>N 687=L. 0 O7K:5 GB5=89 MB> 72C- G8B B0:: "B0:, 45=L >B> 4=O :0640O 4CH0 4>;6=0 ?@8=8<0BL @5H5=8O" (1538-1). 4=8 @5H5=8O <>3CB 25AB8 : @0728B8N, B@0=AD>@<0F88, AG0ABLN, B>340 :0: @O4 8=KE <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 ?@>1;5<K, @07>G0@>20=8O, ;8G=K5 B@C4=>AB8.  E>BO <K <>65< =5 >A>7=020BL B>3> D0:B0, GB> 2A5, A G5< <K AB0;:8205<AO 2 A2>59 687=8, <>65B >:070BLAO 8A?>;=5==K< 3;C1>:>3> A<KA;0 8 7=0G5=8O, GB5=8O A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> B0:0O 2>7<>6=>ABL 2A5340 ?@8- ACBAB2C5B. 0?@8<5@, 42>5 ;N459 <>3CB AB>;:=CBLAO A >48=0:>2>9 687=5==>9 A8BC0- F859 - A:065<, A ?>B5@59 @01>BK - 8 2A5 65 :064K9 87 =8E <>65B ?>25AB8 A5- 1O =5 B0:, :0: 4@C3>9. 48= 87 =8E <>65B 8AB@0B8BL <=>3> A8; 8 M=5@388, ?@>:;8=0O 687=L 8 >7;>1;OOAL =0 ;N459, B>340 :0: 4@C3>9 C2848B 2> 2A5< A;CG82H5<AO ?@5:@0A=CN 2>7<>6=>ABL "=0G0BL 2A5 70=>2>" 8 70=OBLAO B5<, G5< 2A5340 <5GB0; 70=8<0BLAO.  E>BO A8BC0F88 >G5=L AE>68, :064K9 G5;>25: @50- 38@C5B =0 =55 >A>1K< >1@07><. %0@0:B5@ @50:F88 =0 A>7402HCNAO A8BC0F8N >?- @545;O5B A;54CNI89 F8:; - A;54CNI89 687=5==K9 ?5@5:@5AB>:. A5 >G5=L ?@>A- B> - :064K9 87 =0A ?5@568205B <=>65AB25==K5 F8:;K 2 ;N1>9 <><5=B 2@5<5=8.  :0640O 87 MB8E ?>B5=F80;L=KE 459AB28B5;L=>AB59 70@>6405BAO 2 E@0=8;8I5 8=D>@<0F88 %@>=8: :0H8. >340 1K 59A =8 ?@>2>48; GB5=8O, >= 2A5340 BI0B5;L=> 2K18@0; 8=D>@- <0F8N, A>45@60ICNAO 2 %@>=8:0E :0H8. 5;> 2 B><, GB> =5 B>;L:> >?@545;5=- =K5 687=8 >:07K20NB >3@><=>5 2;8O=85 =0 =K=5H=55 A>AB>O=85 G5;>25:0, => ACI5AB2CNB : B><C 65 ?>1C645=8O 8 M<>F88 (:0: ;0B5=B=K5, B0: 8 ?@>O282H85- AO), ?>AB>O==> 2>7459AB2CNI85 =0 A>7=0=85 G5;>25:0, >B=N4L =5 2A5340 ?>;>- 68B5;L=K< >1@07><. -B8 ?>1C645=8O <>3CB 2>7@0AB0BL 8;8 C1K20BL 2 7028A8- <>AB8 >B 2K1>@0, A45;0==>3> 8=48284><, 8 >B :>=:@5B=>3> >?KB0. %@>=8:8 :0H8 @01>B0NB :0: >3@><=0O :><?LNB5@=0O 1070 40==KE, E@0=OI0O ?0<OBL, :>- B>@>9 <>6=> 2>A?>;L7>20BLAO 2 ;N1>5 2@5<O. !@548 MB8E %@>=8: =0E>4OBAO :0: ?>;>68B5;L=K5, B0: 8 >B@8F0B5;L=K5 AB5@5>B8?K ?>2545=8O. !>3;0A=> 59AC, MB8 AB5@5>B8?K ?>2B>@=> 70?8AK20NBAO 8 @072820NBAO 1;03>40@O =0H8< =K=5H=8< <KA;O< 8 ?>ABC?:0<. !2>1>40 2>;8 ?>72>;O5B 4CH5 A45;0BLAO :0: A2OB>9, B0: 8 GC4>28I=>9. >A:>;L:C <>6=> A >48=0:>2>9 ;53:>ABLN ?@>4>;60BL @072820BL :0: ?>;>68B5;L=K9, B0: 8 >B@8F0- B5;L=K9 AB5@5>B8? ?>2545=8O, 2 GB5=8OE G0AB> A>45@60;AO A>25B 8=48284C A>740BL A515 8450; - F5;5=0?@02;5==>5, ?>;>68B5;L=>5 =0<5@5=85, O2;ONI55AO >1@07F>< 4;O ?>B5=F80;L=KE <KA;59 8 ?>ABC?:>2. "0:>9 <5B>4 A@02=5=8O ?>2- A54=52=>9 687=8 A =5:8< 4CE>2=K< 8450;>< ?>;CG8; >?@545;5=85 "A0<>3> 206- =>3> ?5@56820=8O :0: 4;O MB>9, B0: 8 4;O ;N1>9 8=>9 ACI=>AB8..." (357-13).  1938 3>4C A5:@5B0@H0 A>>1I8;0 -430@C 59AC, GB> 2AN A2>N 687=L 55 ?@5A;54>20;8 O@:85 2>A?><8=0=8O > 4@C3>9 687=8, 2 :>B>@>9 >=0 C<5@;0 @5- 15=:>< - 2 2>7@0AB5 H5AB8 ;5B (1608-1). =0 E>B5;0 ?>;CG8BL 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N, >B=>AOICNAO : MB><C ?5@56820=8N. @8 GB5=88 59A 70O28;, GB> 55 2>A?><8=0=8O 1K;8 8AB8==K<8 8 GB> >=0 C<5@;0 70 45AOBL ;5B 4> A2>53> =K=5H=53> @>645=8O. 4=0:> 59 1K; 40= A>25B =5 ?>3@C60BLAO 2 MB8 2>A?><8- =0=8O. 9 A;54>20;> C45;8BL 2A5 2=8<0=85 A2>59 =K=5H=59 687=8, B0: :0: >=0 A<>65B 4>AB8GL <=>3>3>, 5A;8 55 M=5@38O, 8450;K 8 F5;8 ?>;CG0B =C6=>5 =0?- @02;5=85. 5@52>?;>I5=8O AB>;L 206=K ?>B><C, GB> ?@>H;>5 2> <=>3>< A>7405B >A- =>2C 2>7<>6=>AB59 ;8G=>AB8 2 =0AB>OI5<. >340 : -430@C 59AC >1@0B8;0AL 70 ?><>ILN 65=I8=0, @01>B0NI0O <>45;LN, GL8 @C:8 1K;8 AB>;L 87KA:0==>9 D>@<K, GB> > =8E 3>2>@8;8 :0: > A0<KE "D>B>35=8G=KE @C:0E 2 <8@5", B>B ?@>A;548; 8AB>:8 55 =5>1KG=>9 :@0A>BK 4> B>9 687=8, :>B>@CN 65=I8=0 ?@>25;0 2 <>=0A- BK@5.  =0AB>OI55 2@5<O 55 @C:8 ?>O2;O;8AL =0 >1;>6:0E 6C@=0;>2, @5:;0<8- @CNI8E ;>AL>=K, ;0:8 4;O =>3B59, N25;8@=K5 8745;8O. !>3;0A=> GB5=8N, 2 <>- =0ABK@5 65=I8=5 >B2>48;0AL G5@=0O, 3@C10O @01>B0 (:0: 1K;> A:070=> - ">B2- @0B8B5;L=0O"). > =5A<>B@O =0 2A5 MB>, 65=I8=0 2:;04K20;0 2 A2>9 B@C4 AB>;L:> A8;, 60@0 8 ;N128, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 MB> 15A:>@KAB85 <0=8D5AB8@>- 20;> A51O 2 :@0A>B5 55 @C: (1286-1). ">G=> B0: 65, :0: 8AB>:8 B0;0=B>2 <>6=> ?@>A;548BL 2 40;5:>< ?@>H;><, ?@8G8=K B@C4=>AB59, A :>B>@K<8 AB0;:8205BAO B>B 8;8 8=>9 G5;>25: A53>4=O, B0:65 <>6=> =09B8 2 @5H5=8OE, ?@8=OBKE 2 8=>9 687=8. 0?@8<5@, A>@>:0;5B- =OO 65=I8=0 (2329-1) >1@0B8;0AL : -430@C 59AC 2 =045645, GB> B>B ?><>65B >1=0@C68BL ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 >=0 ?@52@0B8;0AL 2 8=20;840, :0: 2 M<>F8>- =0;L=><, B0: 8 D878G5A:>< ?;0=5. =0 2>A5<=04F0BL ;5B A>AB>O;0 2 1@0:5 A ?@5:@0A=K< G5;>25:><, >B=>A82H8<AO : =59 A 1>;LH>9 ;N1>2LN 8 ?>=8<0=85<, => :>B>@K9, : =5AG0ABLN, 1K; 8<?>B5=B><. 5 ?@54AB02;OO, GB> <>6=> ?@54?- @8=OBL 2 B0:>9 A8BC0F88, 65=I8=0 @5H8;0 A>E@0=OBL 1@0:, C4>2;5B2>@OO A2>8 A5:AC0;L=K5 ?>B@51=>AB8 >B A;CG0O : A;CG0N A 4@C38<8 <C6G8=0<8, >B G53> 8A?KBK20;0 >AB@>5 GC2AB2> 28=K. 5402=> AB0@K9 ?>:;>==8: 2=>2L ?>O28;AO 2 55 687=8, 8 >=8 =0G0;8 2AB@5G0BLAO. > GC2AB2> 28=K 8 A>7=0=85 A2>53> 4>;30 ?5@54 <C65< 70AB028;8 65=I8=C @07>@20BL MBC A2O7L. > MB>B <C6G8=0 ?@>4>;60; ?@5A;54>20BL 55, >BG53> 65=I8=0 8A?KBK20;0 :@09=55 A<CI5=85.  4>25@H5=85 2A5E 154 55 ;5G0- I89 4>:B>@ J& Uh68d l  . Z : "vx2^hjlgd& ~PXJVXb$P|gd L x!!"##J$$n%&&0''\(()Z)))\**R++~,--gd-@..l/0b0d000`112"30333T44L5556"77N88z9::,;gd,;;X<<=>>F??r@@jABB,CCXDDEFFFGGrHHXIIJKKgdKKL MMLNNNO*PPVQQRRtS TT6UUNVVzWXXz<h*:4gd4Z\l.Z:f(T.Z:fgdf(TBh*&R~,Xgd*VDp~@lNz<hgdh*>j,4`zbHv 8t gdJ  v   8  d  &"$P|>gd4`ZHt 6|  >!!j"##,$$X%n%gdn%&&0''\(())4**`++,"--N..z/00<11h223&44R55gd5~677@88l9::.;;.<<Z==f>>?(@@TAABCCBDDnEEDFgdDFFpGHH2II^JJKK:LLfMMN(OOTPPfQQR(SSTTTUVVgdVBWW@XBXXXNYYzZ[[<\\h]]^*_d__`&aaRbb ccLddxegdxeff:ggfhhi(jjTkklmmBnnZoopp,qqXrrsttFuugduuv$wwPxx|yzLzzx{{,||X}}X~~F܁r҂h*gd*X:Јf(TbdfTBؑngd Lx:ЗTB؛n0Jv 4gd4ʣ`" Lx,«X"Nz<ҳgdҳh*df̶ζd&RLx:оf(gd|>j\Jj,X.Zgd,b$P|>j,l.Zgd 6b 8r4`"*0\"gd"fJvl.Z>@l4tgdt 6r`>@,v 8d|gd>j   , p   2  @lj,XFrgdBnHXj  ,!!X""X##$%%F&&r'(gd((4)))h**+*,T,,-..B/^//0 11L22x34445 66L7gdL77x899:::^;;< ==L>>>?$@@PAA|BCC>DjDEE,FFXGgdXGGHHPII|JKK>LLjMNNNXOOPQQQR"SSNTTLUUxVWgdWW:XXfYYZ([[T\\]](^^T__``abbDc`ccdeeDffgdfpgh>0??\@@ABBJCgdJCC&DDREE~FGGHHJIIvJ KKKzLMMԔj,—X@֚l. @֟l>ԡjgdjR~Bإn|>Ԩj,«*VDڱgdڱp2ȴ(TBغn0ƽ\|>jgdj4`":r4`"4gd4`".Z"Nz<R~@gd@(TB|>j,XDp2gd2^x:f`"t  Lxgd:f(Ht  6  ,  X   NXFgdFBn0,XZHt  6!!("gd(""T##$%%:&&f''(())T**++++8,:,,,F--r.//40gd400`1122D33p45526~677@8889":::;"<<N==z>??gd?<@@hAAB*CJCCvD EEFFFGGrHIII~JKK@LL&MMRNN~Ogd~OPPPP|QRR>SSdTxTUUUNVVzWXXԎj,‘Xn0ƕ\Nzgd<ҝzΟd&R:Фf(TBثgdثnDگFܱr2ȴ^TVgdDRTBn:f(TBngdn0\Jv *VD`"gdNxD4`"Nz<h 6gd2^ "6b$P,X"Ngd@Bn0dBRbr4`X  gd   6  b  v  8^ Lx*VBgdnp^ J  !!:""f##$(%%%b&&'$((P)gdP))(**T++,--B..N//<00h11J22J33^4455X66788gd8F9~9::@;;l<==.>>Z??H@@tA BB6CCbDD"EENFFzGH"Hgd"HHNIIzJK&KKRLL~MNN@OjOlOnOOOPPPJQQjRR~STT@Ugd@UU4VVWW4XXYYYYYYJZLZZx[\\\N]]z^__<``haragdrabb4cc`dde"ffNggzhi&iiRjj~kll@mmlno4oo`ppqgdq"rrNss:ttfuuv(wwTxxyzzB{{n|}}0~~~p2ȁgdȁ^ ,†XF܊HތtJKKBLL^MMNgd?@54?8A0; A2>59 ?0F85=B:5 2 :0G5AB25 ;5G5=8O MAB@>35=K (65=A:85 ?>;>2K5 3>@<>=K.- @8<.?5@52.). 5=I8=0 1>O;0AL ?@8=8<0BL 3>@<>=K, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : >1>AB@5=8N A5:AC0;L=>3> 65;0=8O. -<>F8>=0;L=K9 :>=D;8:B <564C ;N1>2LN : <C6C 8 65;0=85< A5:AC0;L=KE C4>2>;LAB289 (:>B>@>5 ?>@>640- ;> 2 =59 GC2AB2> 28=K) =0G0; A:07K20BLAO 8 =0 D878G5A:>< 74>@>2L5. 0: >1KG=>, -430@ 59A =0G0; A2>5 GB5=85 A;>20<8: "5@54 =0<8 =0E>- 4OBAO 70?8A8 > ACI=>AB8, =K=5 8725AB=>9 ?>4 8<5=5< (2329)". @8 GB5=88 59A ?>4B25@48; B>, GB> =K=5H=OO A8BC0F8O 2>7=8:;0 2 40;5:>< ?@>H;><, :>3- 40 65=I8=0 8 55 <C6 68;8 2<5AB5 2 M?>EC :@5AB>2KE ?>E>4>2.  B5 2@5<5=0 55 <C6, :>B>@K9 ?>4>;3C =0E>48;AO 2 2>5==KE ?>E>40E, 70AB02;O; 65=I8=C =>A8BL "?>OA F5;><C4@8O", GB>1K 30@0=B8@>20BL A>1;N45=85 AC?@C65A:>9 25@=>AB8 A 55 AB>@>=K. G5284=>, >= =0E>48;AO 2 4;8B5;L=>9 >B;CG:5 8 65=I8=0 ?>65;0;0 ?>;>2>9 1;87>AB8. > =8G53> =5 <>3;0 ?>45;0BL 2 A;>682H59AO A8BC0F88.  @57C;LB0B5 >=0 70B08;0 1>;LHCN >184C 8 7;>ABL =0 A2>53> <C60 8 ?>>15I0;0 "A:28B0BLAO" A =8< (2329-1). 0B5< 59 1LK> A:070=>, GB> =K=5H=OO A8BC0F8O ?@54>AB02;O5B 59 2>7<>6=>ABL ?@5>4>;5BL =54>1@K5 GC2AB20, 70@>482H85AO =5A:>;L:> AB>;5B89 =0704 - 65=I8=0 ?@>AB> 2AB@5B8;0AL A A>1>9. <5AB> B>3> GB>1K 4020BL A>25B, :0: A51O 25AB8 2 1C4CI5<, -430@ 59A ?@>AB> A:070; 65=I8=5, GB> B0 4>;6=0 2725A8BL A2>8 @5H5=8O A CG5B>< A>1A- B25==KE GC2AB2 8 C15645=89. 4=0:> 59A B0:65 ?@81028;, GB> 2A5, A45;0==>5 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL 4@C3><C G5;>25:C, ?>A;C68B 55 4CE>2=><C @0728B8N, B>340 :0: ?@5A;54>20=85 A2>5:>@KAB=KE 8=B5@5A>2 ?>2;5G5B 70 A>1>9 =>2K5 B@C4=>AB8. 025@=>5, AB>8B ?>4G5@:=CBL B>B D0:B, GB>, =5A<>B@O =0 @07;8G=K5 ?>- 1C645=8O, B5=45=F88 8 ?>4A>7=0B5;L=K5 2>A?><8=0=8O > ?@>H;KE 687=OE, ?@8 GB5=8OE 2A5340 45;0;AO 0:F5=B =0 B><, :0: 8=48284 ?>ABC?05B A> A2>59 =0A- B>OI59 687=LN, =K=5H=8<8 2708<>>B=>H5=8O<8 8 2>7<>6=>ABO<8, B0: :0: 8<5==> MB> 1K;> 3;02=K< 4;O :064>3> G5;>25:0. ! B>G:8 7@5=8O -430@0 59A0, @58=- :0@=0F88 =8:>340 =5 1K;8 =8 @5;838>7=>9 A8AB5<>9, =8 D8;>A>D859; A:>@55, >=8 O2;O;8AL @50;L=K< ?@>F5AA>< ;8G=>3> @0728B8O, ?>72>;ONI8< G5;>25:C 4>AB83=CBL 4CE>2=>9 7@5;>AB8 8 AB0BL ;N1OI8<, 15A:>@KAB=K< A>740=85<. ;O 59A0 ?>4;8==>5 7=0G5=85 8<5;> ;8HL =0AB>OI55. 3> =5 AB>;L 701>B8;> B>, GB> 8=48284 45;0; 2 ?@>H;><, :0: B>, GB> >= A>25@H0; 2 =0AB>OI5<. 0 ?@>BO65=88 2A5E A>@>:0 B@5E ;5B GB5=89 -430@ 59A =5 CAB020; ?>2- B>@OBL B>, GB> 8=D>@<0F8O, :>B>@CN >= 2K18@0; A@548 =5>1>7@8<>9 <0AAK 40=- =KE, >B:@K202H8EAO 5<C, B@51>20;0AL ;8HL 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL ;N4O< =08- ;CGH8< >1@07>< ?@5>4>;520BL B@C4=>AB8 8 8A?>;L7>20BL 2>7<>6=>AB8, 2AB@5- G02H85AO 8< =0 687=5==>< ?CB8.  @O45 A;CG052 ?@8 2E>645=88 2 87<5=5==>5 A>AB>O=85 -430@ 59A >A>7=020; B>, GB> >= ?@>E>48B A:2>7L "0; %@>=8:", 345 2AB@5G05BAO A> AB0@F5<, >:@C65==K< <=>65AB2>< :=83. !B0@5F 2@CG0; 5<C :=83C A 70?8AO<8 > G5;>25:5, A :>B>@K< @01>B0; 59A. @51K20O 2 A>7=0B5;L- =>< A>AB>O=88, 59A >B18@0; BC 8=D>@<0F8N, :>B>@0O <>3;0 ?><>GL G5;>25:C 2 =0AB>OI55 2@5<O. '0AB> ?@8 GB5=8OE ;N4O< >1JOA=O;8 B>, ?>G5<C =0 8E 4>;N 2K?0;8 >?@5- 45;5==K5 ?5@56820=8O, 0 B0:65 - 157 ?>AO30B5;LAB20 =0 A2>1>4C 2>;8 - C:0- 7K20;8 =08;CGH85 ?CB8 @5H5=8O ?@>1;5<, A :>B>@K<8 >=8 AB>;:=C;8AL 2 =K=5H- =59 687=8.  45:01@5 1940 3>40, ?@8 ?@>2545=88 GB5=8O 4;O <>;>4>9 65=I8=K, 59A 2AB@5B8;AO A> AB0@F5< 2 "0;5 %@>=8:", 8 B>B, :070;>AL, =0?><=8; 59AC > =5>1E>48<>AB8 ?>4020BL A5;5:B82=CN 8=D>@<0F8N. >B :0: 2A?><8=0; 59A >1 MB>< A;CG05: -B> 1K; 548=AB25==K9 @07, :>340 %@0=8B5;L %@>=8: C:070; <=5 =0 B>, GB> A;54C5B G8B0BL. 0=LH5 >= 2A5340 ?@>AB> 2@CG0; <=5 :=83C, => O =5 <>3C ?@8?><=8BL, GB>1K >= ?><>30; <=5 G8B0BL 55.  MB>B 65 @07 >= C:07K- 20; ?0;LF5< =0 >B@K2:8, :>B>@K5 <>6=> 1K;> G8B0BL, 0 B0:65 ?>:07K20; <=5 B5 <5AB0, :>B>@K5 <=5 A;54>20;> B>340 ?@>?CA:0BL. !;CG09 2390-2, $09;K >BG5B>2  4@C3>9 @07, ?@8 GB5=88 2281-1, 59A CB25@640;, GB> AB0@5F ?@54C?@5- 48; 53> 1KBL >A>1> "2=8<0B5;L=K<" 2 2K1>@5 8=D>@<0F88, :>B>@0O <>65B ?>- <>GL <>;>4>9 65=I8=5, 65;0NI59 ?@>2545=8O GB5=8O. >;CG82 4>ABC? : %@>=8:0< :0H8, -430@ 59A 87CG0; 2>7459AB285 ?;0=5- B0@=KE D0:B>@>2 8, 3>2>@O > ?@>H;KE 687=OE, >1JOA=O;, :0:8< >1@07>< >=8 2;8ONB =0 =0AB>OI55. -B> 1K;8 =5 AB>;L:> D8;>A>DA:85 @0AAC645=8O, A:>;L:> ?@0:B8G5A:85 A>25BK, ?><>30NI85 ;N4O< ?@5>4>;5BL @07;8G=K5 B@C4=>AB8 - ?@>1;5<K A> 74>@>2L5<, A;>6=K5 2708<>>B=>H5=8O, 4CH52=CN 1>;L - 8 4065 @5- H8BL 2>?@>AK :0@L5@K.  ?@8<5@C, <>;>40O 65=I8=0 O28;0AL : 59AC 70 A>25B><, >B=>AOI8<AO : @01>B5 (3342-1). =0 <5=O;0 <5AB> @01>BK AB>;L G0AB>, GB> 4065 =5 7=0;0, ?@>45@60;0AL ;8 >=0 E>BL =0 >4=>< <5AB5 =0 ?@>BO65=88 3>40. 0<5H0B5;LAB- 2>, 2 :>B>@>< ?@51K20;0 65=I8=0, O2AB2>20;> 4065 87 %@>=8: :0H8, B0: :0: A2>5 GB5=85 -430@ 59A =0G0; B0:8< >1@07><: "0, ?5@54 =0<8 =0E>4OBAO 70- ?8A8... :0:0O <CB=0O ;C60... 8 2A5 65 :0:0O ?@5:@0A=0O, B0;0=B;820O 4CH0!" >74=55 -430@ 59A 2KA:070; ?@54?>;>65=85, GB> 53> =0<5@5=85< 1K;> 40BL 65=I8=5 =04564C =09B8 8 ?@8<5=8BL A2>8 B0;0=BK.  GB5=88 CB25@640- ;>AL, GB> 65=I8=0 =0945B 1>;LH>5 AG0ABL5, >1CG0O 4@C38E, 8 59A ?>A>25B>- 20; 59 AB0BL =0AB02=8F59 4;O <>;>4KE 452CH5:. = B0:65 ?@54;>68; 59 AB0- @0BLAO ?><>GL B5<, :><C =5 AB>;L ?>257;> 2 687=8, 8 ?>@5:><5=4>20; A;C68BL 2 @0A=>< @5AB5. = C:070; =0 B>, GB> C 65=I8=K 5ABL B0;0=B : 8A:CAAB20< 8 <C7K:5. =0 2KA>:> AB028B 2>?@>AK 4CE>2=>AB8 8 4>;6=0 ?@5?>4020BL 2 2>A:@5A=>9 H:>;5. ">340 65 ?@>87>H;> >1AC645=85 8 2>AE20;5=85 @O40 :0G5AB2 65=I8=K - B0:8E, :0: 3;C18=0 55 M<>F89, 55 =56=>ABL, 3@0F8O, GC2AB2> >B25BAB25==>A- B8, 40@ ?@8=>A8BL @04>ABL 1;86=8<, A?>A>1=>ABL A;C68BL ?@8<5@>< 4@C38< 8 2AB@5G0BL ;N1K5 687=5==K5 B@C4=>AB8 A 2KA>:> ?>4=OB>9 3>;>2>9. 5 B0;0=BK (>A>15==> ?@8 @01>B5 A <>;>4K<8 40<0<8) 1K;8 >F5=5=K :0: "=0<=>3> 2KH5 A@54=53>" 8 1K;> 2KA:070=> ?>65;0=85 "=09B8 A51O". >340 65=I8=0 A?@>A8;0, 1C4CB ;8 40=K :0:85-=81C4L 8=K5 A>25BK, -430@ 59A >B25B8;: "0G5< A>25B>- 20BL :@0A028F5 1KBL :@0A82>9? @>AB> >AB0209B5AL <8;>9. 0 MB>< <K 8 70- :>=G8<". > 2@5<O GB5=8O 65=I8=0 A:070;0, GB> 8=D>@<0F8O, ?>;CG5==0O 745AL, "157CA;>2=> A>>B25BAB2C5B <>8< A0<K< ?>B05==K< 65;0=8O< 8 =045640<". =0 B0:65 70O28;0, GB> 2A5340 8A?KBK20;0 BO3C : @01>B5 A 452CH:0<8 8 A>18@0- ;0AL ?@8ABC?8BL : =59, =>, ?>;CG82 A>25B, A45;05B MB> 3>@074> A:>@55.  1957 3>4C, G5@57 425=04F0BL ;5B ?>A;5 A<5@B8 -430@0 59A0, 65=I8=0 ?@54A- B028;0 >BG5B > A2>59 :0@L5@5. =0 >G5=L <=>3> @01>B0;0 A 452CH:0<8 8 1K;0 ?@8=OB0 =0 @01>BC 2 >AB>=A:89 C=825@A8B5B 2 :0G5AB25 :><5=40=B0 >1I568- B8O, 345 ?@>6820;8 150 <>;>4KE 65=I8=! =0 B0:65 @01>B0;0 2 @0A=>< @5A- B5, A?5F80;878@COAL =0 AB8E89=KE 154AB28OE. @><5 MB>3>, >=0 @C:>2>48;0 ?>E>40<8 452>G5:-A:0CB>2. =0 G0AB> ?>A5I0;0 <5B>48ABA:CN F5@:>2L, 2 :>B>- @>9 83@0;0 =0 ?80=8=> 8 ?5;0 ?5A=8 2 E>@5. =0 1>;LH5 =5 =0E>48;0AL 2 @0A- B5@O==>AB8. 4=0 65=I8=0 ?@>@01>B0;0 <=>385 3>4K B5;53@0D8AB:>9 (338). >340 >=0 ?@8H;0 : -430@C 59AC, B>B A:070;, GB> >=0 >1;0405B 2@>645==K< 40@>< EC- 4>6=8:0 8 GB> 59 A;54C5B =09B8 ?@8<5=5=85 MB><C B0;0=BC. %>BO 65=I8=0 =8- :>340 @0=55 =5 ?KB0;0AL @8A>20BL, >=0 AB0;0 ?>A5I0BL EC4>65AB25==CN H:>;C, 345 ?@5?>4020B5;L A@07C 65 70<5B8; 55 "=5>@48=0@=K5 A?>A>1=>AB8". >A;5 3>48G=>3> >1CG5=8O >=0 AB0;0 ?>?C;O@=K< :><<5@G5A:8< EC4>6=8:>< 8, ?> 55 A;>20<, "70@010BK20;0 70 <5AOF 1>;LH5 45=53, G5< 70 3>4 @01>BK B5;53@0- D8AB:>9".  023CAB5 1938 3>40 B@84F0B8B@5E;5B=89 10=:>2A:89 @01>B=8: ?@8A;0; -430@C 59AC ?8AL<>, 2 :>B>@>< ?@>A8; ?@>A25B8BL 53> =0AG5B B>3>, :0:8< >1@07>< >= <>65B ?@8<5=8BL A2>8 B0;0=BK =0 1;03> 1;86=8<. %>BO =0AB>OI0O @01>B0 2 >1I5<-B> 53> C4>2;5B2>@O;0, <>;>4>9 G5;>25: 8=B5@5A>20;AO G5<-B> 8=K<, GB> A<>65B 45;0BL A 1>;LH8< @25=85<. 0O4;K9 @048>;N18B5;L, >= <5G- B0; CAB0=>28BL ?>AB>O==CN A2O7L <564C !>548=5==K<8 (B0B0<8, 5@C, 0;L=8< >AB>:>< 8 0?04=>9 2AB@0;859. @8 GB5=88 -430@ 59A ?@>A;548; 8AB>@8N 53> 687=8 4> B>3> ?5@8>40, :>340 >= ?><>30; 4@C38< ;N4O<, A>E@0=OO A?8A:8 8E 8<CI5AB20. 'B5=85 B0:65 ?>4B25@48;> 8=B5@5A <C6G8=K : :><<C=8:0F8O<. -B>B B0;0=B @0728;AO 2> 2@5<O 53> 687=8 2 @52=59 5@A88, :>340 B>B ?5@54020; ?>A;0=8O 2 @07;8G=K5 AB@0- =K. = B0:65 =0H5; ?@8<5=5=85 A2>8< A?>A>1=>ABO< 2 @5F88 8 A?0=88, ?>A- B>O==> @072820O 8E. 59A B0:65 70O28;, GB> =K=5H=OO 4>;6=>ABL 2 10=:5, 70- =8<05<0O <>;>4K< G5;>25:><, O2;O5BAO 83@>9 >1AB>OB5;LAB2 8 GB> >= 4>AB83- =5B 1>;55 ?>;=>9 A0<>@50;870F88 2 "B5E 2>7<>6=>ABOE :><<C=8:0F88" (1681-1).  1965 3>4C MB>B 65 <C6G8=0 5I5 @07 2ABC?8; 2 :>=B0:B 2 AA>F80F859 -430@0 59A0, ?@8A;02 BC40 >BG5B > B><, =0A:>;L:> GB5=85 ?><>3;> 5<C 2 687=8: / 459AB28B5;L=> ?>701K; <=>385 40==K5, ?>;CG5==K5 2> 2@5<O <>53> GB5=8O 687=8, ?@>2545==>3> -430@>< 59A><, 8 1K; ?>@065=, >1=0@C682, =0A:>;L:> B>G=> 2 ?>A;54=85 =5A:>;L:> ;5B O ?@845@6820;AO B5E A>25B>2, :>B>@K5 >= 40; <=5.  4>?>;=5=85 : <>5<C ;N18B5;LA:><C C2;5G5=8N @048>, B5?5@L ?>;=>ABLN ?>A2OI5==><C :><<C=8:0F8O< <564C 10=:0<8 3;07=KE B@0=A- ?;0=B0B>2, O 8<5N C4>2>;LAB285 2KABC?0BL A ;5:F8O<8 ?5@54 =5A:>;L:8<8 A>B=O<8 3@C?? @01>B=8:>2 D0@<0F52B8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8, A>F80;L=>9 <5- 48F8=K 8 B.4. !;CG09 1681-1, $09;K >BG5B>2 4=0:> =5 :064K9, ?>;CG82H89 GB5=85, 1K; 2 A>AB>O=88 A;54>20BL A>25- B0< -430@0 59A0.  1938 3>4C, 2> <=>3>< 1;03>40@O =0AB>O=8O< 65=K, A>@>- :0;5B=89 G5;>25: (1538-1) ?>;CG8; GB5=85 > B><, :0:>3> @>40 45OB5;L=>ABLN >= 4>;65= 70=8<0BLAO. > A;>20< 53> 65=K, MB>B <C6G8=0 =8:>340 ?>4>;3C =5 7045@6820;AO =0 >4=>9 8 B>9 65 @01>B5 (5A;8 =5 AG8B0BL 53> A;C61K 2 0@- <88), C2;5:0;AO 070@B=K<8 83@0<8, 0;:>3>;5< 8 24>102>: 53> =5@54:> C;8G0;8 2 ;N1>2=KE A2O7OE A 4@C38<8 65=I8=0<8. = 1K; 8A:;NG8B5;L=> E>@>H A>1>9 8 ;53:> 702>48; 4@C759. 4=0:> >= ?;>E> @0718@0;AO 2 ;N4OE, 8 =5402=> 53> 2K3=0;8 A @01>BK 70 B>, GB> >= ?>708<AB2>20; 45=L38 2 >D8A5, GB>1K @0A?;0- B8BLAO A "4@C7LO<8", :>B>@K5 >:070;8AL 1C:<5:5@0<8. #65 42064K 65=0 702>- 48;0 A =8< A5@L57=K9 @073>2>@ ?> ?>2>4C 8E D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O 8 53> C2- ;5G5=8O 070@B=K<8 83@0<8. 10 @070 >= 2 >B25B CE>48; 87 4><C, =0?820;AO 8 2 @57C;LB0B5 >:07K20;AO 2 3>A?8B0;5 4;O 25B5@0=>2. 5=0 3>2>@8;0, GB> ?>A- ;5 MB>3> >=0 8A?KBK20;0 : A2>5<C <C6C B0:CN 60;>ABL, GB> 7018@0;0 53> =0- 704. 10 >=8 =045O;8AL, GB> GB5=85 ?><>65B 8< 2 @5H5=88 MB8E ?@>1;5<. 7-70 8E D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O 8 =5A?>A>1=>AB8 70?;0B8BL 70 GB5=8O 4@C3 3>A?>48=0 59A0 4>3>2>@8;AO, GB> >=8 ?>;CG0B GB5=85 15A?;0B=>. >;CG82 70?8A8, -430@ 59A 70O28;, GB> 3>A?>48= (1538) >B;8G0;AO 8A:- ;NG8B5;L=>9 GC2AB28B5;L=>ABLN : ;N4O< 8 >:@C60NI59 >1AB0=>2:5. "0:65 1K; ?>4G5@:=CB B>B D0:B, GB> <C6G8=0 >G5=L ;53:> ?>4?040; ?>4 GC6>5 2;8O=85, GB> ?>72>;O;> 4@C38< ;N4O< ;53:> <0=8?C;8@>20BL 8<. A;8 MB0 A;01>ABL =5 1C45B ?@5>4>;5=0, B> >=0 <>65B ?@825AB8 : 4>?>;=8B5;L=K< "@07>G0@>20=8O<, 15A?>:>9=K< A8;0< 8 2;8O=8O< 2> 2@5<O ?@51K20=8O 745AL" (1538-1). "0: :0: <C6G8=0 =8:>340 =5 A>74020; A>7=0B5;L=>3> 8450;0 8;8 <>B820F88 4;O A2>59 65=K, >= 1K; "?5@5:0B8-?>;5<". -430@ 59A ?@54C?@548; 53>, GB> 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C45B 871@0= 8450;, >= >AB0=5BAO 2> 2=CB@5==5< :>=D;8:B5 A A0<8< A>1>9.  GB5=88 <C6G8=5 1K; 40= A>25B ?@5:@0B8BL >128=OBL >:@C60NI8E 2 A2>8E =5C40G0E. = >1;040; 4>AB0B>G=>9 A8;>9, :>B>@CN <>6=> 1K;> A B>;:>< 8A- ?>;L7>20BL 2 =0AB>OI5<, => 2<5AB> MB>3> 3>A?>48= (1538) A;8H:>< G0AB> ?>- B0:0; A>1AB25==K< A;01>ABO<. @><5 >1AC645=8O MB>3> 2=CB@5==53> :>=D;8:B0 1K;> C:070=> =0 B>, GB> 3>A?>48= (1538) >1;0405B 2@>645==K<8 A?>A>1=>ABO<8 : @01>B5 2 :><8AA0@80B5 8 70=OB8O< ?> ?5@52>7:5 B>20@>2.  GB5=88 4065 >B:@K;AO B>B D0:B, GB> 2> 2@5<O <5@8:0=A:>9 52>;NF88 >= :><0=4>20; :>- <8AA0@80B>< >1I8=K, @0A?>;0302H59AO =0 <5AB5 A>2@5<5==>3> D545@0;L=>3> >:- @C30 0H8=3B>=0. >340 (1538) A?@>A8; -430@0 59A0 > 2>7<>6=>AB8 2>72@0I5- =8O =0 3>AC40@AB25==CN A;C61C, B>B >B25B8;, GB> 53> :;85=BC ;CGH5 2A53> ?>4E>48B @01>B0 =0 0@<59A:>< 107>2>< A:;045, :>B>@CN >=, >G5284=>, =0945B 2 20=B8:> 8;8 >:B0C=, HB0B 8@468=8O.  A>60;5=8N, (1538) B0: =8:>340 8 =5 ?>A;54>20; A>25B0<, ?>;CG5==K< 2> 2@5<O GB5=8O. '5@57 =5A:>;L:> ;5B 53> 65=0 (: B><C 2@5<5=8 C65 1K2H0O 65=0) A>>1I8;0, GB> (1538) 4065 @5H8; ?@>9B8 8=B5@2LN 4;O ?>ABC?;5=8O 2 0@<8N, => :>340 "?>4>H;> =07=0G5==>5 2@5<O, >= AB@CA8; 8 =5 O28;AO =0 2AB@5GC". A:>@5 >=8 @07>H;8AL, 8 <C6 70O28;, GB> 53> 65=0 "?>72>;8;0 5<C A:0B8BLAO". 0B5< 3>A?>48= (1538) 2=>2L 65=8;AO, => G5@57 420 3>40 @0725;- AO 8 A> 2B>@>9 65=>9. >765 >= ?>2B>@=> 65=8;AO =0 B>9 65 65=I8=5 8 A=>20 @0725;AO A =59. !> 2@5<5=5< >= =0H5; 4;O A51O @01>BC =0 :>@01;5AB@>8B5;L- =>< 4>:5. = C<5@ 2 1976 3>4C 2 2>7@0AB5 2>AL<845AOB8 ;5B. 3> ?5@20O 65=0 CB25@640;0, GB>, :>340 >=8 A;CG09=> 2AB@5G0;8AL, >= G0I5 2A53> 2K3;O45; "=5AG0AB=K<". >E>65, GB> 3>A?>48= (1538) B0: 8 =5 ?@8H5; : <8@C A A0<8< A>1>9. 8:>340 -430@ 59A =5 ?>4G5@:820; 7=0G5=8O A2>1>4=>9 2>;8 AB>;L =0A- B>9G82>, :0: 2> 2@5<O @073>2>@>2 A @>48B5;O<8 ?> ?>2>4C 2>A?8B0=8O 45B59 2 ?5@8>4 8E D>@<8@>20=8O. 4=8< 87 A0<KE O@:8E ?@8<5@>2 <>65B A;C68BL GB5- =85, :>340 @>48B5;O< >48==04F0B8;5B=53> <0;LG8:0 1K;> A:070=>, GB> 70?8A8 > =5< <>3CB 1KBL 8AB>;:>20=K ":0: 2 >G5=L ?5AA8<8AB8G5A:><, B0: 8 2 >G5=L >?B8<8AB8G5A:>< :;NG5" (3633-1). 59A 70O28;, GB> @515=>: "A:;>=5= 4C<0BL > A515 3>@074> ;CGH5, G5< 4>;65= 4C<0BL" 8 GB> B0;0=BK @515=:0 >B=>AOBAO : AD5@5 <C7K:8, 15;;5B@8AB8:8 8;8 ?>M788. C4CG8 ?>B5=F80;L=K< 35=85<, MB>B @515=>: <>65B ?@8<5=8BL A2>8 A?>A>1=>AB8 4;O B>3>, GB>1K 4>AB028BL @04>ABL 4@C38<, => B0:65 8 2 A2>5:>@KAB=KE F5;OE (8<5==> B0:>9 1K;0 ?@56=OO B5=- 45=F8O 53> 4CH8). >;>4>9 G5;>25: ?@5645 "=8 A :5< =5 AG8B0;AO... ?@>AB> H5; A2>8< ?CB5<". >B GB> A:070; -430@ 59A 2> 2@5<O GB5=8O: "ABL =5>3@0=8G5==K5 A?>- A>1=>AB8. C40 8E =0?@028B ACI=>ABL? 0: <>3CB >:@C60NI85 >B:@KBL ACI=>AB8 3;070 =0 =C6=CN 45OB5;L=>ABL? -B> 4>;6=K 1KBL 2>?@>AK, =0 :>B>@K5 A;54C5B 8A:0BL >B25BK 2 A515". >A?8B0=85 @515=:0 AB0;> 8A:;NG8B5;L=> 206=K< 2>?- @>A><, B0: :0: 53> B0;0=BK 8 A;01>AB8 1K;8 ?@5>1@065=K B0:8< >1@07><, GB> >= ?>;CG0; 2>7<>6=>ABL 2K@0AB8 ";81> 5BE>25=><, ;81> #8BB85@><, ;81> 65AA8 659<A><..." '5@57 A5<L ;5B <0;LG8: >B:@K; AB@5;L1C 8 @0=8; A2>53> >BF0 8 101:C. >765 53> ?><5AB8;8 2 1>;L=8FC, 345 1K; ?@>2545= :C@A ;5G5- =8O >B H87>D@5=88. = C<5@ G5@57 425 =545;8 ?>A;5 B>3>, :0: 5<C 8A?>;=8;AO B@84F0BL >48= 3>4. 48= 87 3;02=KE ?@8=F8?>2, 2K=5A5==KE -430@>< 59A>< 87 %@>=8: :0H8, 70:;NG0;AO 2 ?>=8<0=88 B>3>, =0A:>;L:> ;8G=0O >B25BAB25==>ABL D>@<8@C5B =0H8 687=8 8 A>7405B 2=5H=85 CA;>28O. >?@>ABC 3>2>@O, <K >:07K205< MDD5:B =0 :064CN 4CHC, A :>B>@>9 2AB@5G05<AO.  <K A0<8 83@05< >A=>2=CN @>;L 2 A>740=88 A>1AB25==>9 687=8, 2708<>>B=>H5=89 8 4065 2 E>45 <8@>2KE A>1K- B89. > A;>20< 59A0, =0H0 687=L =5 ?@54=0G5@B0=0, A:>@55 <K O2;O5<AO "A>B2>@F0<8" 2 55 @0728B88. -430@ 59A =8:>340 =5 D>:CA8@>20;AO 2 A2>59 @01>B5 =0 A>1AB25==>9 ?5@A>=5 8;8 2>7<>6=>ABOE A2>59 ?A8E8:8 - =5B, 53> 7040G59 1K;> 40BL ;8G- =>AB8 ?@0:B8G5A:CN 8=D>@<0F8N 8 A>25BK, :>B>@K5 <>3;8 ?><>GL 59 ?@>9B8 687=5==K5 8A?KB0=8O 8 ?@8=OBL ?@028;L=K5 @5H5=8O. 0@O4C A ?>40G59 8=D>@- <0F88, :>B>@0O 8<5;0 A0<>5 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O 40==>3> <><5=B0 2 687=8 G5;>25:0, 59A G0AB> >1AC640; @50;L=>ABL 15AA<5@B=>3>, ;N1OI53> >30, :>- B>@K9 15A?@5@K2=> 4C<0; > !2>5< B2>@5=88. 0;> :><C 8725AB=> B>, GB> 59A, =0@O4C A> A2>59 @01>B>9 <548C<0, 25; >1H8@=CN ?5@5?8A:C A ;N4L<8, ?@>AOI8- <8 53> > ?><>I8. "0: 65 :0: 8 ?@8 GB5=8OE, 2 >B25B0E A2>8< :>@@5A?>=45=B0< -430@ 59A ?>AB>O==> ?>4G5@:820; B>, GB> :064K9 8=48284 B5A=> 2>2;5G5= 2 "A>B2>@G5A:89" ?@>F5AA ?> A>740=8N A2>59 687=8.  1937 3>4C B@84F0B8;5B=OO 65=I8=0, :>340-B> ?>;CG82H0O GB5=85 -430@0 59A0, ?@8A;0;0 5<C ?8AL<>, 2 :>B>@>< A>>1I0;0 > A2>59 1>@L15 A 45?@5AA859 8 0?0B859. >B :0: >=0 >?8AK20;0 A2>5 A>AB>O=85 4CE0: ...@81;878B5;L=> 4> A5@548=K =>O1@O O A B@C4>< ?@>18@0;0AL A:2>7L ""@OA8=C #=K=8O". 5 7=0N =025@=>5 ?>G5<C - => 4C<0N, GB> 2> <=>3>< 1;0- 3>40@O B><C D0:BC, GB> ?>-=0AB>OI5<C 2=CB@5==5 =5AG0AB=0 (=5AG0AB=0, B0: :0: GC2AB2CN >B2@0I5=85 : 687=8 8 : A515 A0<>9), O =5 <>3C A25@H8BL =8- G53> AB>OI53>. > <=5 =5B B>9 :@>E>B=>9 8A:@K, :>B>@0O ?>72>;O5B G5;>25- :C A>25@H0BL 25;8:85 ?>ABC?:8. 5AG0AB=0 B0:65 ?>B><C, GB> >48=>:0... %>BO O E>GC @01>B0BL 8 ?>AB>O==> 70=8<0BL A51O 45;><, =>, CAB020O >B 1>@L1K 70 ?@>AB>5 ACI5AB2>20=85, 8AB>I0O A2>9 4CE, @07C< 8 B5;>, O =5 =0E>6C 2 A515 A8;, GB>1K A45;0BL GB>-;81> 4;O >30 8 1;86=8E. >5 74>- @>2L5 =8:>340 =5 1K;> >A>1> F25BCI8<, 8 2 MB><, >BG0AB8, <>6=> =09B8 >1JOA=5=85 <>5<C C=K=8N. 065BAO, O 2A5340 GC2AB2CN A51O =865 A@54=53>... '5@57 =5A:>;L:> 4=59 - 15 O=20@O 1937 3>40 - -430@ 59A >B?@028; 65=- I8=5 >B25B=>5 ?8AL<>, 2 :>B>@>< 3>2>@8; > B><, :0:>5 2;8O=85 MB8 <KA;8 A?>A>1=K >:070BL =0 55 687=L. 04>;3> 4> M?>E8 B0:8E B5@<8=>2 8 ?>=OB89 2 ?A8E>;>388, :0: "7=0G5=85 ?>;>68B5;L=>3> <KH;5=8O", "<KH;5=85 ?@>F25B0=8O" 8;8 ":>=AB@C:B82=0O ?@8@>40 ;8G=KE 0DD8@<0F89", -430@ 59A 2 A2>8E GB5=8OE 45;0; C?>@ =0 B><, GB> "@07C< 5ABL AB@>8B5;L" 8 GB> :064K9 G5;>25: ?>AB>- O==> 2>2;5G5= 2 ?@>F5AA A>740=8O >A=>2=KE M<>F89. >B :0:8< 1K; 53> A>25B: ...!?0A81> 70 20H5 ?8AL<>, =0?8A0==>5 425=04F0B>3> G8A;0. / 2KA>:> F5=N B>B D0:B, GB> 2K =0H;8 2 A515 A8;K ?8A0BL. / B0:65 2?>;=5 <>3C >F5- =8BL 20H8 GC2AB20, B0: :0: C <5=O A0<>3> 1K20NB ?5@8>4K, :>340 :065BAO, GB> =8G53> E>@>H53> C65 =5 ?@>87>945B 2 B2>59 687=8, GB> B51O =5A5B 2 =8:C40 8 =8GB> =5 2=CH05B =04564K. / 7=0N, GB> >4=> 45;> 7=0BL 8 A>2A5< 4@C3>5 - C<5BL ?@8<5=8BL MB> 7=0=85 2 A2>59 >1K45==>9 687=8. > 8<5==> BCB ?@8E>48B : =0< <C4@>ABL, B0: :0: C =0A ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL 2K1>- @0, 2>7<>6=>ABL 8A?KB0BL <C4@>ABL 2 A2>5< A>1AB25==>< @07C<5. K AC<55< 4>AB83=CBL 3>@074> 1>;LH53>, ?@>AB> <548B8@CO, 8;8, :0: A:070=> 2 >1@>9 =835, 2AB@5B8BLAO A>3>< 2 E@0<5 A2>53> A>1AB25==>3> B5;0. = >15I0; A45;0BL B0:, 8 = 2A5340 45@68B A2>5 A;>2>; 8I8B5 G53>-B> =5 A=0@C68, => 2 A515 - ?@8A;CH8209B5AL : B8E><C 3>;>AC 2=CB@8 A51O. 1> <K ?><=8<, GB> 8 <C4@5FK 4@52=>AB8, B5, > :>B>@KE A:070=> 2 8A0=88 8;8 2 8=KE B5:AB0E, ?>ABC?0;8 B0: 65. CABL 65 20H0 <>;8B20 8;8 <548B0F8O 72CG8B ?@8<5@=> B0: (=> 2A5340 ?@8 MB>< C?>B@51;O9B5 A2>8 A>1AB25==K5 A;>20): "/ - 48BO 5A:>=5G=>9 87=8, :>B>@0O ?@>B5:05B 2> <=5, :>B>@0O ?>AB@>8;0 4;O <5=O ?@5:@0A=K9 E@0<, 2 :>B>@>< O <>3C 68BL. >340 O 682C 8 42830NAL 2 =5<, 8 ACI5AB2CN 2 =5< 2 5@5 8 N128, >= =0?@02;O5B <5=O, 70I8I05B <5=O 8 A;548B 70 <=>9 4=5< 8 2 =>G8.  O 2>7@>640NAL :064K9 45=L, 8A?>;=5==0O 4>@>2LO, >- 30BAB20, N128, !2>1>4K, !?>:>9AB28O 07C<0 8 CH52=>3> 8@0.  O 1;03>- 40@N "51O, B5F, 8 ?@51K20N 2 8@5, 81> 2A5 @5:@0A=>". >2B>@O9B5 GB>-B> 2@>45 MB>3>, => A2>8<8 A;>20<8, :064>5 CB@> 8 :064K9 25G5@. @8 MB>< 2K 4>;6=K =5 ?@>AB> 3>2>@8BL, => >ICI0BL 3> @8ACBAB285. -B> 8AF5- ;8B 20A, 87<5=8B 20H 273;O4 =0 687=L. >?@>1C9B5 A45;0BL MB>! !;CG09 1286-1, $09; >BG5B>2 >4>1=K< >1@07><, 2 GB5=88, ?@>2545==>< 4;O ?OB845AOB8B@5E;5B=59 65=- I8=K - 65=K 8 <0B5@8 - CB25@640;>AL, GB> <=>65AB2> 55 ?@>1;5< 1K;8 2K720=K AB@0E0<8, 65AB:>9 A0<>:@8B8:>9 8 ?>AB>O==K< 15A?>:>9AB2><. -430@ 59A 3>- 2>@8; 59: 0:, A?@0H8205B5 2K, ?@8<5=8BL MB> : ACI=>AB8, =K=5 8725AB=>9 ?>4 8<5=5< [793]? -B0 2>;O, MB>B AB@0E, :>B>@K9 ?5@568205B ACI=>ABL 8 :>B>- @K9 2 B0:>9 <5@5 AB0; G0ABLN 55 687=8, GB> G0AB> " )" 55 >B =0A;06- 45=8O 4065 25;8G09H8<8 @04>ABO<8. 1> A;8H:>< G0AB> >=0 4C<05B: "0, => 702B@0 2A5 87<5=8BAO. 0, => 1C45B ;8 MB> ?@028;L=K<? 0, => O =5 4>A- B83;0 A2>53> 8450;0. 0, => O =5 A<>3C ?@89B8 : A2>59 F5;8. 0, => >=8 A:>@> AB0=CB 27@>A;K<8, C =8E 1C4CB A>1AB25==K5 <KA;8, >=8 1C4CB A;54>- 20BL A>1AB25==K< ?CB5<".  ACI=>ABL ?>72>;O5B MB><C A;8H:>< " ",!/ 2 687=L, A;8H:>< >B2@0I0BL 55 >B =0AB>OI8E @04>AB59 8 :@0A>BK - B5E @04>AB59 8 B>9 :@0A>- BK, :>B>@K5 =0E>4OBAO @O4>< A :064>9 4CH>9, AB@5<OI59AO ?>7=0BL 3> ;8- F>. (793-2) !;8H:>< G0AB> ;N48, >1AC640O A2>8 ;8G=K5 ?5@56820=8O, <8@>2K5 A>1K- B8O, 2@5<O ?5@5<5= 8;8 A>1AB25==CN ":0@<C", 3>2>@OB >1 MB8E 25I0E A D0B0- ;8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O: "A5 MB> ?@>8AE>48B A> <=>9, 8 O =8:0: =5 <>3C 87<5=8BL MB>". =K<8 A;>20<8, B0:85 ;N48 ;53:> 701K20NB > A>1AB25==>9 >B- 25BAB25==>AB8 8 ?@>F5AA5 "A>B2>@G5AB20". 5@54:> 8=48284, 2K@0AB0O 2 A>2- @5<5==>< >1I5AB25, ?@82K:05B @5038@>20BL =0 687=5==K5 >1AB>OB5;LAB20 A ?>- 78F88 65@B2K.  >4=>< 87 GB5=89 845O "65@B2K" ?@8>1@5B05B N<>@8AB8G5A:89 >1>@>B: >?@>A: >7<>6=> ;8 CEC4H5=85 74>@>2LO 2 <0@B5? B25B: A;8 20< MB>3> E>G5BAO, B> MB> <>65B ?@>87>9B8 2 D52@0;5! %>B8B5 ?@>?CAB8BL <0@B? @>?CA:09B5 53> - C 20A 2>7=8:=CB ?@>1;5<K 2 8N- =5! %>B8B5 ?@>?CAB8BL 8 8N=L? @>?CA:09B5 - C 20A =5 1C45B ?@>1;5< 2>>1- I5 :@C3;K9 3>4! (3564-1)  =0H5 2@5<O <K G0AB> ?KB05<AO A=OBL A A51O >B25BAB25==>ABL 70 A>1K- B8O 8 >1AB>OB5;LAB20 A>1AB25==>9 687=8: "/ 1>;LH5 =5 =5AC =8:0:>9 >B25BA- B25==>AB8 70 2A5 B>, GB> ?@>8AE>48B A> <=>9. >O 687=L ?>;CG8;0 B0:>9 ?>- 2>@>B 87-70 B>3>, GB> A45;0;8 <=5 4@C385 ;N48. A5 MB> 87-70 <>59 :0@<K. B>-B> GB>-B> A45;0; <=5, 8 O 4>;65= 1C4C AC48BLAO A =8<". K <>65< 28=8BL 2> 2A5< A2>8E @>48B5;59, A2>8E 2>A?8B0B5;59, A2>8E A>A5459, >1I5AB2> 8 A8- BC0F88 ?@>H;KE 687=59.  1936 3>4C, 2 8N;5, 4204F0B842CE;5B=89 <>;>4>9 G5;>25: (1233-1) ?@>AB> 70E>B5; C7=0BL, >B :>3> 87 @>48B5;59 >= C=0A;54>20; 1>;LH8=AB2> A2>8E :0G5AB2. <C 1K;> A:070=>: ""K C=0A;54>20; 2A5 2 >A=>2=>< >B A51O - =5 >B A2>59 A5<L8. !5<LO - MB> 2A53> ;8HL @5:0, ?> :>B>@>9 >=0 (4CH0, ACI- =>ABL) ?;K25B!"  ?5@A?5:B825 GB5=89, 687=L - MB> 15A?@5@K2=K9 >?KB, 8 <K ?>AB>O==> 2AB@5G05<AO A A0<8<8 A>1>9. > 2@5<O >4=>3> GB5=8O 4><>E>7O9:5 1K;> A>>1I5=> > 55 B0;0=B0E 8 A?>- A>1=>ABOE: 1KBL E>@>H59 A;CH0B5;L=8F59, ?>=8<0BL :0: 70?04=CN, B0: 8 2>A- B>G=CN <KA;L, ;048BL A 4@C38<8. =0 1K;0 708=B5@5A>20=0 ?@>4>;60BL @01>BC A ?@5CA?520NI8< 187=5A<5=><, : :>B>@><C 55 2;5:;>. @8 GB5=88 1K;> A:070- =>, GB> =5:>340 >10 >=8 C?@02;O;8 1>;LH>9 8<?5@859 8 A59G0A A<>3CB A25@- H8BL <=>3>5, 5A;8 F5;8 8 8450;K >:06CBAO 25@=K<8. =0 ?@54AB028;0 A?8A>: ;N459, 83@02H8E 206=CN @>;L 2 55 687=8, :064K9 87 :>B>@KE (MB> ?>4B25@48; 59A) 1K; A =59 7=0:>< ?> ?@>H;K< 687=O<. @><5 >1AC645=8O ?@>H;KE 687=59 8 2;8O=8O, :>B>@>5 MB8 ;N48 >:07K20;8 =0 55 =K=5H=NN 687=L, -430@ 59A ?@>A25B8; A2>N :;85=B:C =0AG5B B>3>, G5<C 55 ?KB0;8AL =0CG8BL 2 :064>9 87 A8BC0F89. !@07C 65 ?> >:>=G0=88 GB5=8O 65=I8=0 70O28;0: "#4828B5;L=>! > G53> B>G=> >?8A0=K 2A5 2708<>>B=>H5=8O! =8 >AB0;8AL B0:8<8 65 8 4> A53>4- =O!" (!;CG09 1554-3, $09; >BG5B>2.) 0H8 2708<>>B=>H5=8O O2;ONBAO 15A?@5@K2=K< ?@>F5AA><, 1;03>40@O :>B>- @><C <K <=>3>5 C7=05< > A0<8E A515. K =8:>340 =8 A :5< =5 2AB@5G05<AO A;CG09=>. 5B, =0H8 4CH8 ?@8BO3820NBAO 4@C3 : 4@C3C A=>20 8 A=>20 @048 B>- 3>, GB>1K ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL @072820BLAO. :>=G0B5;L=0O F5;L MB>3> @07- 28B8O - AB0BL ?>;=>F5==K< A>B@C4=8:>< !>740B5;O. '0AB>, :>340 ;N48 A?@0H8- 20;8 > B><, :0: 8< A;54C5B ?>ABC?0BL A "B@C4=K<8" ;8G=>ABO<8, 2AB@5G0NI8- <8AO 2 8E 687=8, 8< ?@>AB> A>25B>20;8 ?KB0BLAO ?><5=LH5 70<5G0BL 8E =54>A- B0B:8 8 >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 4>1@>45B5;8.  E>BO MB> <>65B ?>:070BLAO C?- @>I5=85<, ?@8 GB5=88 2791-1 -430@ 59A 70O28;, GB> @C:>2>4AB2>20;AO MB8< 65 ?@8=F8?>< ?@8 ?>41>@5 8=D>@<0F88 > :064>9 ;8G=>AB8 87 %@>=8: :0H8. A5 3>4K A2>59 @01>BK -430@ 59A ?@>O2;O; 8A:;NG8B5;L=>5 C<5=85 2 ?@>=8:=>25=88 2 %@>=8:8 :0H8 8 ?>;CG5=88 ;N1>9 2>>1@078<>9 8=D>@<0F88. (;0 ;8 @5GL > ;8G=KE >70@5=8OE, 8AB>@8G5A:8E 40==KE, <0B5@80;0E, >B=>AO- I8EAO : :>;;5:B82=K< C@>:0< 8 1C4CI5<C =0F89 - :070;>AL, A?>A>1=>ABL -430- @0 59A0 ?>;CG0BL 4>ABC? : 2A5;5=A:>9 1075 40==KE =5 7=05B 3@0=8F. 4=0:> A@548 BKAOG GB5=89 2A5 65 <>6=> 2AB@5B8BL =5A:>;L:> A;CG052, :>340 59A ;81> >B:07K20;AO, ;81> =5 E>B5; ?>;CG8BL 4>ABC? : %@>=8:0< :0H8, GB>1K >15A?5G8BL A2>53> :;85=B0 B@51CNI59AO 8=D>@<0F859. 0?@8<5@, =5A<>B@O =0 ?>?KB:C, 59AC =5 C40;>AL ?@>25AB8 GB5=85, =07=0G5==>5 =0 CB@> 45AOB>3> 8N=O 1933 3>40 (A;CG09 355).  2A5 65 GB5=85 A>AB>O;>AL 13 8N=O 1933 3>40. >765, ?@8 @01>G8E GB5=8OE (GB5=8OE, >B=>AOI8EAO : A?>A>1=>ABO< 59A0 8 @01>B5 53> AA>F80F88), -430@C 59AC 7040;8 2>?@>A, ?>G5<C >= =5 A<>3 40BL 8=D>@<0F8N A@07C 65, :>340 53> >1 MB>< ?@>A8;8. 0 MB> 59A >B25B8;, GB> GB5=85 O2;O5BAO >G5=L B>=:>9 8 45;8:0B=>9 ?@>F54C@>9. !CI5AB2C5B @O4 D0:B>@>2, :>B>@K5 <>3CB A45;0BL GB5=85 =52>7<>6=K<, B>@<>7O, 1;>:8@CO 8;8 >BB0;:820O 53> ?>4A>7=0=85.  G8A;5 MB8E D0:B>@>2 1K;8 =0720=K =565;0=85 53> D878G5A:>3> B5;0 ?>4G8=8BLAO ?@8:07C 2>9B8 2 15AA>7=0B5;L=>5 A>AB>O- =85, 0 B0:65 A>AB>O=85 D878G5A:>3> 74>@>2LO. 4=0:> ACI5AB2>20;8 8 4@C385 D0:B>@K, B0:85, :0: >?0A5=85, GB> ;N48, =0E>4OI85AO 2 :><=0B5, "=5 A>>B- 25BAB2CNB B8?C, E0@0:B5@C 8;8 :;0AAC 8=D>@<0F88, :>B>@CN >=8 8ICB 2 40==>5 2@5<O" (254-67). >A:>;L:C ?@>F5AA B>;:>20=8O 70?8A59 >B;8G05BAO :@09=59 GC2AB28B5;L=>ABLN, 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 4>;6=K 1KBL >1J548=5=K 8A:@5==8< 65- ;0=85< ?><>GL =09B8 >B25B =0 2>?@>A :;85=B0. 0: >1JOA=O;>AL 2 ?>A;54CNI5< GB5=88, 8<5==> >BACBAB285 MB>3> D0:B>@0 ?@8BC?8;> A?>A>1=>ABL -430@0 59A0 "4>AB8GL B>3> ?>;>65=8O, B>3> ?;0=0, B>9 AD5@K, 345 ?@>8AE>48; ?>8A: 70?8- A8", 8 MB> =5 40;> 2>7<>6=>ABL A@07C 65 ?@>25AB8 GB5=85 (355).  4@C38E A;CG0OE 59A ?>;CG0; 4>ABC? : %@>=8:0< :0H8 8 4020; ?>;=>5 GB5=85, => 2A5 65 =5 <>3 >B25B8BL =0 >?@545;5==K5 2>?@>AK. ">340 >= >1KG=> >B25G0;: "MB> =5 <>65B 1KBL A>>1I5=> >BAN40" 8;8 "<K =5 @0A?>;0305< 8=D>@- <0F859". >340 ?@8 GB5=88 70O2;O;>AL, GB> 8=D>@<0F8O =5 1C45B ?@54AB02;5- =0, >4=>9 87 ?@8G8= O2;O;>AL >?0A5=85 -430@0 59A0, GB> >B25B <>65B ?;>E> >B@078BLAO =0 A2>1>45 2>;8 :;85=B0. @8<5@>< B><C <>65B A;C68BL A;CG09 <8AA8A (1423), :>340 59A >B:070;AO A>>1I0BL, GB> 55 1K2H89 <C6 2>B-2>B 3>B>2 2>72@0B8BLAO 2 55 687=L 8 >=0 1C45B @07@K20BLAO <564C =8< 8 A2>8< 2B>@K< <C65<. #<>;G0=85 MB>9 8=D>@<0F88 ?@8 GB5=88 1K;> 2>7<5I5=> C:;>=G8- 2K<: "@>87>945B B>, GB> ACI=>ABL <>65B =5 2>A?>;L7>20BLAO !!" 2>;59, A>1AB25==K< ?@02>< 2K1>@0 8 A>1AB25==K< AC645=85<" (1523-11). >@>9 8=D>@<0F8O =5 <>3;0 1KBL A>>1I5=0, B0: :0: ?@8E>48;>AL 8<5BL 45;> A> A;8H:>< <=>38<8 D0:B>@0<8. 4=>9 <>;>4>9 65=I8=5 =5 1K;> A:070=>, :0: A:>@> =0ABC?8B C;CGH5=85 55 A0<>GC2AB28O, B0: :0: ;N48, CE06820NI85 70 =59, =5A;8 >B25BAB25==>ABL 70 "?>AB>O==K5 87<5=5=8O" :>;8G5AB20 8 A8;K <5- 48:0<5=B>2, :>B>@K5 B0 ?>;CG0;0 (A;CG09 543-10).  B5E A;CG0OE, :>340 ?@8 GB5=88 70O2;O;>AL: "<K =5 @0A?>;0305< 8=D>@- <0F859", G0AB> =5A?>A>1=>ABL >B25B8BL =0 >?@545;5==K9 2>?@>A >1JOA=O;0AL B>9 87=0G0;L=>9 CAB0=>2:>9, :>B>@CN ?>;CG0; 59A, 2E>4O 2 15AA>7=0B5;L=>5 A>AB>O=85. 0?@8<5@, :>340 2 :>=F5 GB5=8O 540-4 4><>E>7O9:0 70?@>A8;0 8=- D>@<0F8N > A2>59 A2O78 A A>1AB25==>9 4>G5@LN 2 ?@>H;KE 687=OE, -430@ 59A A:070;, GB> =5 @0A?>;0305B B0:>9 8=D>@<0F859. = B0:65 70O28;, GB> 548=A- B25==K5 A2545=8O, :>B>@K5 >= <>65B ?>;CG8BL 87 %@>=8: :0H8, >B=>AOBAO : 55 687=8 2 0;5AB8=5 2> 2@5<5=0 8ACA0. ">340 >=0 1K;0 65=I8=>9 ?> 8<5=8 0><8. N1>?KB=>, => 8<5==> MBC 8=D>@<0F8N ?@>A8;8 53> A>>1I8BL 87=0G0;L=>. G5284=>, AB0@5F A :=830<8 A>>1I8; ?>4A>7=0=8N 59A0 B>, > G5< 53> ?>?@>- A8;8. 0:-B>, A>>1I0O A2545=8O > %@>=8:0E :0H8 - "70?8AOE, =0=5A5==KE =0 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2>" - 0 B0:65 >1 8E <5AB>=0E>645=88 8 B>;:>20=88, 59A 70O28;: 'B> :0A05BAO <5AB>=0E>645=8O %@>=8: - 5ABL B0:>5 <5AB> - MB> 257- 45. ;O B>3> GB>1K MB0 8=D>@<0F8O AB0;0 8=48284C0;L=>9, >=0 4>;6=0 ?@89- B8 87 >?@545;5==>3> 8AB>G=8:0 2 >?@545;5==>9 D>@<5, GB>1K 1KBL 8AB>;:>- 20==>9 2 A25B5 >?KB0 8ICI53>... ">340 70?8AL B2>O. 0: 65 - A?@>A8HL BK - 8=48284, :>B>@>3> BK 7>- 25HL -430@>< 59A><, A<>3 8AB>;:>20BL 55? 0:8< >1@07>< O C7=0N, GB> MB> B>;:>20=85 25@=>5? B:C40 ?@8H;> GB5=85? 0: MB8 B>;:>20=8O 2A53> ?@>8A- H54H53> =0 D878G5A:>< ?;0=5, 0AA>F88@C5<K5 A <0B5@80;L=K<8 F5;O<8 8 65- ;0=8O<8, ACI5AB2CNB 2 B>9 A@545, :>B>@0O 8<55B A>25@H5==> >B;8G=K9 O7K: B>;:>20=8O A2O759 8 45OB5;L=>AB8? B:C40 ?@8E>48B B> 7=0=85 : >4=><C G5- ;>25:C, :>B>@>5 ?>72>;O5B 5<C B>;:>20BL 70?8A8 > 4@C3>< ?@8 2A5< @07=>- >1@0788 D>@< 8 ?5@56820=89? 8HL 1;03>40@O 40@C, ?>;CG5==><C >B 53>, A:0702H53>: "A;8 1C45HL A;54>20BL <>8< ?CB5<, O 2>7;N1;N B51O, ?@8A;CH0NAL : B515 8 40@CN B515 ?0<OBL >1> !% 25I0E, A;CG82H8EAO A> 4=O A>B2>@5=8O <8@0".  ?>A:>;L:C 8AB>G=8: <>65B 40BL ?>;=>5 7=0=85, >B25BK 4>;6=K ?>;- =>ABLN A>>B25BAB2>20BL 70:>=C - >=8 1C4CB 2 B515 A0<><. (2072-8) @8 GB5=88 254-67 -430@ 59A A:070;, GB> %@>=8:8 :0H8 <>3CB 1KBL ?@>GB5=K <548C<><, => >=8 B0:65 <>3CB 1KBL ?@>GB5=K ;8G=>ABLN, :>B>@0O A0- <0 A45;0;0 A>>B25BAB2CNICN 70?8AL. 0 2>?@>A > B><, :0:8< >1@07>< MB> ?@>- 8AE>48B, GB5=85 >B25B8;>, GB> %@>=8:8 =0E>4OBAO 25745 8 <>3CB 1KBL <0=8- D5AB8@>20=K G5@57 G5;>25G5A:>5 A>7=0=85 1;03>40@O ?OB8 GC2AB20<. =K<8 A;>20<8, =0H B8? 8 =09B8 A?>A>1=>AB8 <>3CB ?@>O28BLAO G5@57 B>, GB> <K 3>- 2>@8<, ?8H5<, 0 B0:65 65;05< 2845BL 8 65;05< A;KH0BL. !>3;0A=> -430@C 59- AC, 2A5 MB8 25I8, :0: 8 =0H8 <KA;8, ?>425@65=K 2;8O=8N "B5=59", >B1@0AK20- 5<KE 70?8AO<8 2 %@>=8:0E :0H8. /A=>ABL ?>;CG05<>9 8=D>@<0F88 2 ?5@2CN >G5@54L 7028A8B >B ?@8G8=K ?>8A:0 MB>9 8=D>@<0F88. @C3><C :;85=BC (2498-1) 1K;> A:070=>, GB> 1>;LH0O G0ABL 8=D>@<0F88, A>45@60I59AO 2 %@>=8:0E :0H8, 1K;0 70?8A0=0 2 A8<2>;8G5A:>9 D>@<5 8 =C6- 405BAO 2 8=B5@?@5B0F88. -B0 ?>AK;:0 ?>;CG8;0 @07JOA=5=85 ?@8 GB5=88, ?@>- 2545==>< 2 1933 3>4C, 345 >1AC640;AO 2>?@>A > B><, A>45@60BAO ;8 =0AB>OI85 :=838 2 %@>=8:0E :0H8.  ?@>F5AA5 GB5=8O -430@ 59A C2845; A51O ?CB5H5AB2CNI8< ?>4 2>4>9 2 ?C7K@5 8 ?>?040NI8< 2 B> <5AB>, 345 >= 2A5340 ?>;CG0; 8=D>@<0F8N. <5==> B0< >= 2AB@5G0;AO A> AB0@F5< A :=830<8. 'B> 65 :0A05BAO B>3>, =0A:>;L:> "@50;L=K<8" 1K;8 :=838, -430@ 59A 70O28;, GB> ?>4A>7=0=85 CB8;878@C5B 2A5 A8<2>;K, =5>1E>48<K5 4;O B>3>, GB>1K A>>1I8BL <5=B0;L=><C A>7=0=8N, GB> 8=D>@<0F8O 1K;0 ?>;CG5=0 2 >4=>< <8@5 8 ?5@540=0 2 4@C3>9. = ?@>4>;60; @072820BL A2>N <KA;L, CB25@640O, GB> 5A;8 :><C-B> B@51CNBAO >1@07K ?B8G5:, F25B>2 8 ?>;59, GB>1K A>>1I8BL <5=B0;L=><C @07C<C B>B D0:B, GB> 8=D>@<0F8O ?>;CG5=0 =5 =0 <0B5@80;L=>< ?;0=5, B> G5;>25: C2848B 8<5==> MB>. >B ?>G5- <C ;N48, 2 1>;LH8=AB25 A2>5< 0AA>F88@CNI85 ?@>A25I5=85 A :=830<8, ?@>4>;- 60NB 0AA>F88@>20BL %@>=8:8 :0H8 A =0AB>OI8<8 :=830<8 (254-68). "@048F8>==> 1>;LH0O G0ABL 8=D>@<0F88, A>45@60I0OAO 2 %@>=8:0E :0H8 8 >B=>AOI0OAO : B8?0< G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O 8 ?5@56820=8O<, ?>;CG8;0 A8<- 2>;8G5A:>5 >B>1@065=85 2 ;8B5@0BC@5, 8A:CAAB25, 8A0=88, A:07:0E 8 ;535=- 40E. 59A CB25@640;, GB> MB8 8AB>@88 G0AB> >B@060;8 ?@>8AE>645=85, @0728- B85 8 AC4L1C G5;>25G5AB20. =>340 2 =8E ?@>2>48;>AL AB>;L 3;C1>:>5 8AA;5- 4>20=85 8AB8= 8;8 0@E5B8?>2, GB>, @57>=8@CO A ;N4L<8 =0 C@>2=5 4CH8, >=8 AB0=>28;8AL :;0AA8:>9. 0?@8<5@, >1 8AB>@88 4CH8: 4CH0 A A0<>3> =0G0;0 =0E>48;0AL 2<5AB5 A !>740B5;5<. > A2>59 A>1AB25==>9 2>;5 <K ?@54?>G;8 ?@>9B8 A:2>7L ?5@56820- =8O, ?>72>;ONI85 =0< @0728BL 2 A515 GC2AB2> 8=48284C0;L=>AB8. 4=0:> 2 B> 65 2@5<O <K ?KB05<AO 2>AAB0=>28BL =0H8 ?5@2>=0G0;L=K5 >B=>H5=8O A >3><. -B8 2708<>>B=>H5=8O 8 O2;ONBAO =0H59 AC4L1>9. >?@>ABC 3>2>@O - <K =0E>48- ;8AL 2<5AB5 A "2>@F>< 2 A0<>< =0G0;5, 70B5< C40;8;8AL >B 53>, => 2 :>=5G- =>< AG5B5 4>;6=K 2>72@0B8BLAO 2 A2>9 4><. -B>B >1@07 - 70:;NG0NI89 2 A515 =0H5 :>;;5:B82=>5 ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55 - =0E>48BAO 2 1075 40==KE %@>=8: :0H8. <5==> MBC B5<C <K <>65< =09B8 2 @8BG5 ?@> ;C4=>3> !K=0, 2 ?CB5H5AB288 >@>B8 2 ">;H51=8:5 7C<@C4=>3> >@>40", 0 B0:65 2 ?@8:;NG5- =8OE @8AB80=0, 8;L1> 8 8=>::8> 2 "CB8 8;83@8<0", "%>118B5" 8 "@8:;N- G5=8OE 8=>::8>" A>>B25BAB25==>. '5< 1;865 8AB>@8O, E0@0:B5@ 8;8 A8BC0F8O : 0@E5B8?C, E@0=OI5<CAO 2 %@>=8:0E :0H8, B5< ?>;=55 702;045205B >=0 G5;>- 25G5A:8< 2>>1@065=85< 8 AB0=>28BAO <8AB8:>9. !>3;0A=> -430@C 59AC, %@>=8:8 :0H8 ?>AB>O==> >15A?5G820NB ;N459 B5- <8 ?5@56820=8O<8 8 2708<>>B=>H5=8O<8, 2 :>B>@KE >=8 8A?KBK20NB =081>;LHCN ?>B@51=>ABL 2 40==>5 2@5<O 4;O B>3>, GB>1K 8E 4CH0 ?>;CG8;0 =082KAH55 @07- 28B85.  :064>< 87 =0A ?@8ACBAB2C5B <=>65AB2> ?>B@51=>AB59, AB5@5>B8?>2 8 :>=D;8:BCNI8E M<>F89, :>B>@K5 4>;6=K =09B8 A2>5 @07@5H5=85 2 ?@>F5AA5 >1C- G5=8O 4CH8 8 ?@8 ?>8A:0E >B25B0 =0 2>?@>A "B> O?". C4CB ;8 2KCG5=K MB8 C@>:8 - 2>?@>A A2>1>4=>9 2>;8 G5;>25:0. > 5A;8 >=8 =5 1C4CB 2KCG5=K, B> ?@54AB0=CB ?5@54 :064K< 8=48284>< 2=>2L 8 2=>2L, 2 @07=>>1@07=KE D>@<0E, ?>:0 =5 70CG0BAO =0 ?0<OBL.  ?5@A?5:B825 GB5=89 5<;O O2;O5BAO =5 G5< 8=K<, :0: H:>;>9 "?@8G8=- =>-A;54AB25==>9 A2O78", 345 :064K9 8=48284 ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 2AB@5B8BL- AO A A>1AB25==K< / 8 ?@8<5=8BL 4CE>2=K5 ?@8=F8?K =0 <0B5@80;L=>< ?;0=5. %>BO ?@>F5AA 2AB@5G8 A A0<8< A>1>9 >B=N4L =5 O2;O5BAO ?@>ABK<, >= 2A5 65 AB0=>28BAO <5=55 1>;57=5==K< 2 B>< A;CG05, 5A;8 G5;>25: A>7405B 2 A2>59 687=8 4CE>2=K9 8450; 8;8 4CE>2=>5 =0<5@5=85. A5;5=A:0O :><?LNB5@=0O A8A- B5<0 2 ?@O<>< A<KA;5 701>B8BAO > =0H8E 8=B5@5A0E. %@>=8:8 :0H8 A>740=K 4;O B>3>, GB>1K 40BL 2>7<>6=>ABL 8=482840< >1=0@C68BL A2>5 8AB8==>5 /, >?- @545;8BL A2>8 2708<>>B=>H5=8O A >3>< 8 A2O78 4@C3 A 4@C3><.  GB>1K A45- ;0BL MB>B ?@>F5AA 1>;55 4>ABC?=K<, 59A =0?><8=05B =0<: "%@>=8:8 =0E>4OBAO 25745". 5 AB>@88 A;CG052 (A5 8<5=0 87<5=5=K 2 8=B5@5A0E :>=D845=F80;L=>AB8.) A5 B5 3>4K, :>340 -430@ 59A ?@>2>48; GB5=8O, >= =5>4=>:@0B=> 2KA:0- 7K20; ?@54?>;>65=85 > B><, GB> 8=48284K, 2AB@5G0OAL A=>20 8 A=>20 2 ?>A;5- 4CNI8E 687=OE, 2>7>1=>2;ONB A2>8 2708<>>B=>H5=8O =0 B>9 D075, =0 :>B>@>9 >=8 ?@5@20;8 8E. 0H5 ?@51K20=85 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25 =0?><8=05B 0@- E5>;>38G5A:85 @0A:>?:8, 2 :>B>@KE A;>9 70 A;>5< @0A?>;030NBAO ?@>H;K5 687- =8, ;8G=K5 ?>B@51=>AB8 8 AB5@5>B8?K, ?>AB5?5==> =0E>4OI85 ?CBL : ?>25@E- =>AB8. 708<=>5 ?@8BO65=85, ACI5AB2CNI55 <564C =0<8, 1K;> >G5284=K< 4;O A>2@5<5==8:>2 -430@0 59A0, 0 >A>15==> 4;O B5E, :B> 8<5; >B=>H5=85 : 53> @01>B5. 4=> GB5=85, (254-47), ?@>2545==>5 2 1928 3>4C, ?@>45<>=AB@8@>20;> AB>;L A8;L=CN B5=45=F8N ;N459 2AB@5G0BLAO 2<5AB5 A=>20 8 A=>20, GB> AB0;> 2>7<>6=> >?@545;8BL 8E @50:F8N 4@C3 =0 4@C30, >?8@0OAL =0 B5 A8BC0F88, :>- B>@K5 A;>68;8AL 2 ?@>H;><. 'B5=85 C:070;> =0 B>, GB> B0:>5 A>?>AB02;5=85 1C45B 25AL<0 ;N1>?KB=K< =0G8=0=85<. G5284=>, A CG5B>< MB>3> G;5=K AA>F80F88 CG@548;8 AB>@8G5A:89 ><8- B5B, 2 >1O70==>ABL :>B>@><C 2<5=O;0AL :>@@5;OF8O ;8G=KE 2708<>>B=>H5=89, A;>682H8EAO 2 ?@>H;KE 687=OE <564C G;5=0<8 AA>F80F88, 8 >?@545;5=85 B>3> 2;8O=8O, :0:>5 >=8 <>3CB >:070BL =0 =0AB>OI55. 01>B0 1K;0 =5?@>4>;68B5;L- =>9, => >:070;0AL 70E20BK20NI59 8 ?@>45<>=AB@8@>20;0 =5 B>;L:> 2;8O=85 ?@>H;>3> =0 =0AB>OI55, => 8 7=0G5=85 A2>1>4=>9 2>;8 4;O ?@>F5AA0 2708<=>3> ?>=8<0=8O 8 ?@8OB8O. 4=8< 87 ;N459, =081>;55 8=B53@0;L=> A2O70==KE A @01>B>9 -430@0 59- A0, 1K; !B825= 528= (900). >;LH8=AB2> ;N459, E>@>H> 7=0NI8E 528=0, >B- 7K20;8AL > =5< :0: > D8=0=A>2>< 35=88-8=B5;;5:BC0;5.  B@84F0B8 3>40< >= 4>AB83 7=0G8B5;L=KE D8=0=A>2KE CA?5E>2 8 70=O; 284=>5 <5AB> =0 =LN-9>@:- A:>9 20;NB=>9 18@65. = 1K; >4=8< 87 =5<=>38E A>2@5<5==8:>2 -430@0 59A0, A?>A>1=KE ?>=OBL A;>6=59H85 :>=F5?F88, 8AA;54C5<K5 ?@8 GB5=8OE. ;03>40@O A2>5<C 1>30BAB2C 8 1>;LH><C 8=B5@5AC, ?@>O2;5==><C : @01>B5 -430@0 59A0, >= AB0; D8=0=A>2K< A?>=A>@>< AA>F80F88. = 1K; B0:65 708=B5@5A>20= 2 @07- 28B88 2KAH53> >1@07>20=8O 8 <5GB0; A>740BL C=825@A8B5B, ?>4 :@KH59 :>B>@>- 3> 1C4CB A>1@0=K 25;8G09H85 C<K <8@0. >15@B 8BG5;; (165) 1K; C40G;82K< 187=5A<5=>< 8 ?@>872>4AB25==8:><, 3;C1>:> 8=B5@5ACNI8<AO B5< 0A?5:B>< @01>BK -430@0 59A0, :>B>@K9 8<5; >B- =>H5=85 : 2>?@>A0< 74>@>2LO 8 >1@07>20=8O. 3> ?5@C ?@8=04;560;0 <KA;L > B><, GB> ">1@07>20=85 - MB> A?>A>1 687=8, C:@5?;5==K9 >?KB>< - @0AH8@5==K9 >1CG5=85< - C?@02;O5<K9 =57028A8<K< 8 :@8B8G5A:8< <KH;5=85<". = 25@8; 2 B>, GB> "5A;8 25AL <8@ ?>9<5B, :0:0O A8;0 :@>5BAO 2 >1@07>20=88, 8 B>, GB> 8AB8==K9 ?@>3@5AA =5<KA;8< 157 >1@07>20=8O... B> 1>;LH8=AB2> ?@>1;5< 8A- G57=5B". = >1;040; 2@>645==K< B0;0=B>< 48?;><0B0 8 702>520B5;O. <5==> MB> ?>A;54=55 :0G5AB2> ?>B@51>20;>AL 5<C 4;O >1I5=8O A> !B825=>< 528=><, B0: :0: >= GC2AB2>20;, GB> <>;>4>9 G5;>25: ?@8>1@5B05B A;8H:>< 1>;LHCN 2;0ABL =04 AA>F80F859 -430@0 59A0. %>BO >1I89 8=B5@5A : @01>B5 -430@0 59A0 A25; 8E 2<5AB5, 0 65;0=85 ?><>GL ?@>F5AAC >1@07>20=8O C:@5?8;> 8E 4@C61C, >B=>H5=8O <564C 42C<O <C6G8=0<8 >AB020;8AL A:>@55 >AB>@>6=K<8, G5< >B:@>25==K<8.  A2>8 ?OBL45AOB ;5B >15@B 8BG5;; A?@0254;82> ?>;030;, GB> >1;0405B 1>;LH8< 687=5==K< >?KB>< 8 <C4@>ABLN, G5< B@84F0B8G5BK@5E;5B=89 18@652K9 1@>:5@ - =5A<>B@O =0 B>, GB> =5 8<55B B0:>3> :0?8B0;0. KB0OAL ?><>GL 42C< <C6G8=0< @07>1@0BLAO 2 8E =K=5H=8E B@C4=>ABOE. AB>@8G5A:89 ><8B5B ?@8=O; @5H5=85 ?@>25AB8 @071>@ 8E A2O759 2 ?@>H;KE 687=OE.  A2>59 @01>B5 :><8B5B @C:>2>4AB2>20;AO B0:8< ?>;>65=85<: ";O B>- 3> GB>1K ?>=OBL A8BC0F8N, =C6=> AB0BL 55 E>7O8=><". >B :@0B:>5 A>45@60=85 B>3>, GB> ?>;CG8; ><8B5B ?@8 GB5=88 %@>=8: :0H8:  4@52=5< 38?B5 !B825= 528= 1K; B0;0=B;82K< ?8AF>< 8 :>@5==K< 538?- BO=8=><, GLO AB@0=0 1K;0 702>520=0 ?@028B5;5<, 2B>@3=C2H8<AO A A525@0.  =0AB>OI59 687=8 MB>B ?@028B5;L AB0; >15@B>< 8BG5;;><. 5A<>B@O =0 B> GB> =>2K9 ?@028B5;L 225; <C4@K5 70:>=K, :>B>@K5 2 @57C;LB0B5 ?@8=5A;8 ?>;L7C 38?BC, >= B0: 8 >AB0;AO "GC6575<F5<" 4;O <5AB=>3> =0A5;5=8O. !> 2@5<5=5< B0;0=B ?8AF0 ?@82;5: 2=8<0=85 ?@028B5;LAB20 8 >= 70=O; 284=>5 ?>;>65=85 A@548 :>@5==KE 538?BO=. = AB0; ?5@2K< 725=><, A>548=ONI8< =>2>3> ?@028B5- ;O A =0@>4>< 38?B0.  E>BO ?8A5F ?@8=04;560; : C3=5B5==>9 =0F88, >= 8A- ?>;=O; A2>9 4>;3 AB>;L A0<>>B25@65==>, GB> 2 =K=5H=59 687=8 8<5==> !B825= ?>;CG8; 2;0ABL =04 4@C38<8. AB>@8G5A:89 ><8B5B 87;>68; MB> B0:8< >1@07><: A5340 ?@8ACBAB2>20;> GC2AB2> C3=5B5==>AB8, ?>A:>;L:C ?@028B5;L 1L8 GC6575<F5<, 0 2K - BC75<F5<, => 2K @01>B0;8 A :064K< 8 2AO:8<, GB>1K >BAB@>8BL A2>N AB@0=C 8 40BL ;N4O< ?>=8<0=85 3@0640=A:8E, <>@0;L=KE 8 4CE>2=KE 8AB8=.  A53>4=O, 2 MB>B ?5@8>4, 2K A45;0;8 4;O @0728B8O <=>3>5 8 1K;8 871@0=K 4;O B>3>, GB>1K 2>73;028BL "# 8 >1;0405B5 A?>A>1- =>ABLN 40BL G5;>25G5AB2C ;CGH55 ?>=8<0=85 53> >B=>H5=89 A !>740B5;5<. K B@C48;8AL ?>4 25;8:8< 3=5B>< 8 2K83@0;8. !59G0A 2 20H8E @C:0E =0E>48BAO 2;0ABL CA:>@8BL 8;8 ?@8B>@<>78BL MBC @01>BC. !;CG09 900-275, $09;K >BG5B>2 ?>;=5 5AB5AB25==>, GB> B0:0O A8BC0F8O AB0;0 ?@8G8=>9 2708<=>3> 0=B0- 3>=87<0 >1>8E <C6G8=. "0: :0: >15@B 8BG5;; =5:>340 =0E>48;AO ?@8 2;0AB8, >= G0AB> ?>425@30; A><=5=8N @5H5=8O, ?@8=OBK5 G5;>25:><, :>B>@K9 1K; =5 B>;L:> <;04H5 53> 8, A;54>20B5;L=>, >1;040; <5=LH8< >?KB><, => 8 =5:>340 =0E>48;AO 2 53> ?>4G8=5=88.  =0>1>@>B, !B825= 1>;LH5 =5 E>B5; ?>:>@OBLAO GC6>9 2>;5 8 ;53:> 2KE>48; 87 A51O, :>340 >15@B 8BG5;; 2KA:07K20; A2>8 A><=5=8O. !B825= B0:65 =5 <>3 ?@5>4>;5BL 3;C1>:> :>@5=OI55AO 2 =5< GC2AB2> A2>53> 2>72@0I5=8O : 702>520B5;N (165).  >15@B =5 <>3 ?@5>4>;5BL GC2AB- 20, GB> (900) =5 ;N18B 53>. 564C =8<8 B0:65 ACI5AB2>20;0 8=0O ?@>4>;68B5;L=0O A2O7L 2 0;5AB8=5. 4=> 2@5<O, 2 ?5@8>4 2>AAB0=>2;5=8O 5@CA0;8<A:>9 !B5=K, >15@B 8BG5;; (2 :0G5AB25 >@C65=>AF0), A@060;AO ?@>B82 "871@0==>3> =0@>40". 4=8< 87 53> 2@03>2 1K; (900), 65;02H89 2>72@0B8BLAO =0 A2>N @>48=C. >15@B 8BG5;; ?>- B5@?5; ?>@065=85. -B>, =0@O4C A 538?5BA:>9 A8BC0F859, ?>@>48;> GC2AB2> 0=- B03>=87<0. 45 1K MB8 GC2AB20 =8 2>7=8:;8, AB>@8G5A:89 ><8B5B C:070; =0 B>, GB> >10 >=8 <>3CB ?@8=5AB8 1>;LHCN ?>;L7C 2 @01>B5, =0G0B>9 -430@>< 59- A><. !B825= 528= <>3 ?><>GL >@30=870F88 =5 B>;L:> <0B5@80;L=> - 53> 1KAB- @K9 C< ?>72>;O; 5<C >1CG0BLAO A0<><C 8 CG8BL 4@C38E D8;>A>D88 GB5=89. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >15@B 8BG5;; >1;040; A?>A>1=>ABLN 24>E=>2;OBL 8 <>B828- @>20BL ;N459. K;> B0:65 >G5284=K<, GB> A> A2>8< >?KB>< @01>BK 8BG5;; A<>65B ?><>GL <>;>4>9 AA>F80F88 59A0 15AF5==K<8 A>25B0<8. 1>8E <C6G8= ?@8720;8 : A>B@C4=8G5AB2C, =0?><=82, GB>, =5A<>B@O =0 ?@>H;>5, A59G0A >=8 =0E>4OBAO =0 >4=>9 AB>@>=5.  7025@H5=85 AB>@8G5A:89 ><8B5B A:070;: "5- 7CA;>2=>, :064K9 87 20A 4>;65= 3>@K A2>@>B8BL, ?KB0OAL 4>18BLAO 2708<>?>- =8<0=8O A 4@C38<. -B> BO65;0O @01>B0. 0. > ?@>3@5AA G5;>25G5A:>9 4CH8 >7=0G05B 2K?>;=5=85 >4=>9 BO65;>9 @01>BK 70 4@C3>9". 5A<>B@O =0 2A5 ?>;CG5==K5 A>25BK, MB8 42>5 B0: 8 =5 A<>3;8 @07@5H8BL B@C4=>AB8 2 A2>8E 2708<>>B=>H5=8OE. >A;5 :@CH5=8O 18@68 8 ?>O2;5=8O ?5@54 >1>8<8 D8=0=A>2KE ?@>1;5<, 8E A>2<5AB=0O @01>B0 ?>B5@O;0 1K;>5 7=0G5=85. !> 2@5<5=5< !B825=C ?5@5AB0;> =@028BLAO B>, GB> =5:>B>@K5 ;N48 ?>;L7CNBAO 53> 45=L30<8, 8 >= ?@5:@0B8; D8=0=A>2CN ?>445@6:C AA>F80F88. >15@B 65 ?@>4>;60; >AB020BLAO 2<5AB5 A AA>F80F859 8, :070;>AL, A>25@H5==> =5 1K; >3>@G5= CE>4>< A2>53> <;04H53> ?0@B=5@0. = 4065 =0?8A0; -430@C 59AC 2 ?8AL<5, GB> =0455BAO, GB> A CE>4>< 87 >@30=870F88 (900) @01>B0 AB0=5B 1>- ;55 "74>@>2>9, @04>AB=>9, M=5@38G=>9 8 =01>6=>9". B0:, A>B@C4=8G5AB2> MB8E 42CE ;N459 =5 A>AB>O;>AL. >15@B 8BG5;; C<5@ 2 1940 3>4C, 0 !B825= 528= C<5@ 45AOBLN 3>40<8 ?>765. >A:>;L:C 8E :>=D;8:B >AB0;AO =5@07@5H5=- =K<, A> 2@5<5=5< %@>=8:8 :0H8 2=>2L A254CB 8E 2<5AB5.  A;CG05 A 42C<O ABC45=B0<8 :>;;5460, -=48 -20=A>< (341) 8 68<>< 0:-M3>=><, @57C;LB0B >:070;AO 1>;55 CA?5H=K<. "@C4=K5 2708<>>B=>H5=8O <564C =8<8 2>7=8:;8 2> 2@5<O 8E ?@>H;>9 687=8 2 38?B5. -=48 708=B5@5A>20;AO @01>B>9 -430@0 59A0 8 ?>;CG8; ?@54C?@5645=85, GB> 2 :>;;5465 53> 64CB ?@>1;5<K, A :>B>@K<8 5<C ?@845BAO @07>1@0BLAO. 5- 7CA;>2=>, 5<C 1K;> AC645=> AB>;:=CBLAO A CG8B5;O<8 8 >4=>:C@A=8:0<8, A :>- B>@K<8 >= 2AB@5G0;AO 2 ?@>H;><. O4 ;N459 ?>GC2AB2CNB 4@C65A:CN BO3C : =5- <C, => =5:>B>@K5 1C4CB =0AB@>5=K 2@06451=>. 59AB28B5;L=>, >?@545;5==K5 ?@>1;5<K >:06CBAO =5>@48=0@=K<8 8 <>;>4>9 G5;>25: 4>;65= 1C45B ?>:070BL A51O "E>7O8=>< ?>;>65=8O", @5H0O 8E.  GB5=88 B0:65 A>45@60;AO =0<5: =0 B>, GB>, ?>;CG82 ?@54C?@5645=85, >= <>65B 2AB@5B8BLAO A B@C4=>ABO<8 2> 2A5>@C688. A:>@5 -=48 2AB@5B8;AO A >4=8< 87 25;8G09H8E 8A?KB0=89 A2>59 687=8 2 ;8F5 68<0 0:-M3>=0. !B02 A>A54O<8 ?> :><=0B5, >10 ?0@=O =0E>48;8 25;8- G09H55 C4>2>;LAB285, ?@8G8=OO 4@C3 4@C3C =5?@8OB=>AB8. -=48 @>48;AO =0 .35, 0 68< =0 !525@>->AB>:5. "'5@B>2 O=:8", - B0: =07K20; 53> ?@> A51O -=48. ! ?5@2KE 65 4=59 (?> :@09=59 <5@5, B0: ?>:070;>AL -=48) 68< AB0; 2K:07K20BL A2>5 ?@52>AE>4AB2>, 4020O ?>=OBL A2>5<C =0?0@=8:C, GB> B>B @>- 4>< 87 :0:>9-B> 4K@K, <0;5=L:>3> 3>@>48H:8. !@07C 65 ?>A;5 ?>ABC?;5=8O 2 :>;;546 -=48 =0?8A0; A2>8< @>48B5;O<, GB> GB5=85 >:070;>AL 25@=K< - >= 459AB28B5;L=> 2AB@5B8;AO A> <=>38<8 ;N4L- <8, O2=> GC2AB2CNI8<8 : =5<C A8<?0B8N, => ?>?040;8AL 8 B0:85, A :>B>@K<8 1K;> >G5=L B@C4=> ;048BL. 1>8< <>;>4K< ;N4O< =@028;0AL D8;>A>D8O, B5>;>38O 8 @8B>@8:0. 68< 1K; 2>A?8B0= :0: :0B>;8:, 0 @>48B5;8 -=48 2A5340 8=B5@5A>20;8AL @58=:0@=0- F859. 1>8< 4>AB02;O;> @04>ABL C<0;5=85 GC6>9 25@K. A:>@5 >=8 4>H;8 4> >B:@KBKE ?5@51@0=>:. =8 ?@OB0;8 25I8 4@C3 4@C30, 0 ?> =>G0< 2 A?>@0E 4>- E>48;8 4> B0:>3> =0:0;0, GB> 68< CE>48; 2<5AB5 A <0B@0A>< A?0BL 2 E>;;. %>BO 8< 8 ?@8E>48;>AL 45;8BL >4=C :><=0BC, >=8 =5 >AB0=02;820;8AL ?5@54 ?>B0A>2:0<8. A:>@5 8E 2@0640 AB0;0 ?@54<5B>< 60@:>3> >1AC645=8O 2A53> >1- I568B8O. !> 2@5<5=5< >:070;>AL, GB> 68< 3>B>2 ?@87=0BL B5>@8N @58=:0@=0F89 3>@074> >E>B=55, G5< 3>2>@8; >1 MB>< @0=LH5. 3> >B:@KB>ABL ?@825;0 : B>- <C, GB> >= ?>;CG8; GB5=85 687=8 C -430@0 59A0. -=48 B0:65 ?@>A;CH0; A2>5 GB5=85 687=8. 7 MB8E GB5=89 >10 <>;>4KE G5;>25:0 C7=0;8, GB> 8E 2@0640 BO=5BAO =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E 687=59. E >B=>H5=8O A;>68;8AL 5I5 2 @52=5< 38?B5, 345 >10 AB0@0;8AL =02@5- 48BL 4@C3 4@C3C. 68< ?KB0;AO 2A5340 AB0BL =0 4>@>35 C -=48. '5@57 =5:>B>- @>5 2@5<O -=48 CAB@>8; 2A5 B0:, GB> 68< ?>381 2 A@065=88. > 2@5<O @5A- B>2KE >E>4>2 68< 8 -=48 A@060;8AL 4@C3 ?@>B82 4@C30 2 @C:>?0H=>9 18B25. !@54=525:>2K< 2>?;>I5=85< -=48 1K; E@8AB80=8=, 0 68<0 - <CAC;L<0=8=.  >4=>< 87 ?>548=:>2 68< @0=8; -=48 2 @C:C <564C 1>;LH8< 8 C:070B5;L=K< ?0;LF0<8. >765 -=48 2A?><8=0;: ">340 <K A?>@8;8 A 68<><, H@0< A=>20 ?>- O2;O;AO =0 B>< 65 <5AB5. -B> 2K3;O45;> >G5=L AB@0==> - B0:>5 A515 =0?><8- =0=85". ?>A;54AB288 >=8 AB0;8 A>?5@=8:0<8 2 0=3;89A:>< <>=0ABK@5, B> 8 45;> =0E>4O ?>2>4 4;O A?>@>2 8 @07=>3;0A89. E 2AB@5G0 2 :>;;5465, 25@>OB- =>, 1LK0 G5B25@BK< A;CG05< A>?5@=8G5AB20. 5@54 >1>8<8 <>;>4K<8 ;N4L<8 ?@54AB0;0 7040G0 ?@5>4>;5=8O <=>3>;5B=5- 3> 0=B03>=87<0. -=48 ?>A>25B>20;8 45@60BLAO A2>8E 8450;>2 8 F5;59. <C 1K- ;> A:070=>, GB> 2 A>B@C4=8G5AB25 A 68<>< >=8 A<>3CB 4>18BLAO <=>3>3>. "0:65 AB0;> OA=K<, GB> ?5@54 >1>8<8 <>;>4K<8 ;N4L<8 >B:@K20NBAO 420 ?CB8 - ;81> ?@5:@0B8BL >1I0BLAO, ;81> A>2<5AB=> ?@5>4>;5BL @07=>3;0A8O. -=48 8 68< @5H8;8 @01>B0BL 2<5AB5. =8 G0AB> 45;8;8AL 4@C3 A 4@C3>< A2>8<8 ?@>1;5<0<8 8 3>2>@8;8 > 687=8 2 F5;><. 064K9 87 ?0@=59 =045O;AO, GB> ?>4>1=K5 @073>2>@K ?@8254CB 8E : "=>2><C 8 ;CGH5<C ?>=8<0=8N 4@C3 4@C- 30".  E>BO MB> 1K;> =5?@>AB>, >=8 @5H8;8 ?>4@C68BLAO. A:>@5 >1=0@C68- ;>AL, GB> :064K9 87 =8E >1;0405B B0;0=B0<8 8 A?>A>1=>ABO<8, :>B>@K5 <>65B >F5=8BL 4@C3>9. ;03>40@O =0AB>9G82>AB8 -=48 8 68< A<>3;8 AB0BL 4@C7LO<8. 10 >:>=G8;8 C=825@A8B5B 2 8N=5 1930 3>40. '5@57 =5A:>;L:> ;5B -=48 2A?><8=0;: "68< 8 O ?@>@010BK20;8 >48= 87 A0<KE B@C4=KE CG0AB:>2 =0H59 :0@<K 8 AC<5;8 A>740BL >B=>H5=8O =0 B>< C@>2- =5, :>B>@K9 AB>8B 2KH5 >1KG=>9 4@C61K". 10 >AB020;8AL 4@C7LO<8 4> :>=F0 687=8. 68< 4>18;AO CA?5E0 :0: ?8A0B5;L. -=48 AB0; 187=5A<5=>< 8 ;5:B>@><. I5 2 <>;>4>AB8 68< 701>;5; 45D>@<8@CNI8< 0@B@>7><. -=48 BCB 65 ?@83;0A8; 53> 68BL 2 A2>9 4><, B0: :0: :;8<0B MB>9 G0AB8 AB@0=K 1>;55 A?>- A>1AB2>20; 2K74>@>2;5=8N 4@C30. !> 2@5<5=5< -=48 4065 =0CG8;AO 45;0BL <0A- A068 AC<5; >1;53G0BL ?@8ABC?K, <CG82H85 68<0. 0:>=5F 68< 2K74>@>25; 8 2>72@0B8;AO 4><>9. 5A<>B@O =0 @0745;ONI55 8E @0AAB>O=85, <>;>4K5 ;N48 ?@>4>;60;8 25AB8 ?5@5?8A:C 8 2AB@5G0;8AL, :0: B>;L:> ?@54>AB02;O;0AL 2>7- <>6=>ABL. 0:;NG82 =53;0A=>5 A>3;0H5=85 > 45;>2>< ?0@B=5@AB25, >10 2<5AB5 ?CB5H5AB2>20;8 8 2KABC?0;8 A ;5:F8O<8.  2A5 65 68< 87;5G8;AO =5 >:>=G0B5;L=>. @>87>H5; @5F8482. 5D>@<8- @CNI89 0@B@>7 ?@8=O; AB>;L >AB@>5 B5G5=85, GB> 68< 1K; A>3;0A5= =0 ;N1>5 ;5G5=85. !B@040;8 =5 B>;L:> ACAB02K - DC=:F8O >B45;L=KE >@30=>2 B0:65 =0- @CH8;0AL. A:>@5 AB0;> >G5284=K<, GB> 687=L 53> 28A8B =0 2>;>A:5. 0 <5AOF ?5@54 A<5@BLN 68< ?>;CG8; ?>A;54=55 ?8AL<> >B 4@C30. >B GB> ?8A0; -=48: ;O <5=O (4C<0N, GB> 8 4;O B51O B0:65) =0H8 >B=>H5=8O ?@8>1@5B0NB 25G=>5 7=0G5=85. 8@, O2;OOAL <5AB>< 2K@065=8O 8 8A?KB0=8O ?@8=F8?>2, :>B>@K5 AB0;8 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN =0H53> ACI5AB2>20=8O, =5 2A5340 1K; ?@>ABK< 8 ?@8OB=K< <5AB>< 4;O =0A >1>8E... !;>20 - ?> :@09=59 <5@5 <>8 A;>20 - =5 A<>3CB 2 ?>;=>9 <5@5 2K@078BL BC @04>ABL, :>B>@CN O ?>7=0;, @0745;OO   / /", <5GBK > B><, :0: ?><>GL 4@C3 4@C3C. >3 =0H5; ?@8<5=5=85 =0H8< B0;0=B0<, ?>4G0A 701KBK< =0<8... <>9 @07C< 8 <>5 A5@4F5 2A5340 =0E>48;8AL @O4>< A B2>59 :@>20BLN. ! ;N1>2LN, -=48 !;CG09 849-76, $09;K >BG5B>2 68< C<5@ 2 8N=5 1953 3>40, 2 2>7@0AB5 A>@>:0 ?OB8 45B. -=48 65 ?>B5- @O; >4=>3> 87 A0<KE 1;87:8E ;N459. 6 01>B0 A ?@>H;K< -430@ 59A 2A5340 CB25@640;, GB> %@>=8:8 :0H8 >15A?5G820NB 8=48284>2 70?0A>< 40==KE, D0:B>@>2, AB5@5>B8?>2, B0;0=B>2, =5@07@5H5==KE ?@>1;5<, 7=0:><AB2> A :>B>@K<8 =5>1E>48<> 4;O ;8G=>3> @0728B8O. =0O 8AB>@8N 4CH8 8=482840, G5;>25: 459AB28B5;L=> 2 A>AB>O=88 ?@542845BL B>, GB> <>65B ?@>8- 7>9B8 2 =0AB>OI5<, >4=0:> =8:>340 =5;L7O CB25@640BL A C25@5==>ABLN, GB> 4>;6=> ?@>87>9B8 2 ;N1>9 A8BC0F88, B0: :0: ACI5AB2C5B A2>1>40 2>;8. K@0- 65==0O =0 O7K:5 GB5=89 MB0 <KA;L 72CG8B B0:: " +", =8:0:>5 CAB- @5<;5=85, =8:0:0O A@540 =5 O2;ONBAO 1>;55 7=0G0I8<8, G5< / ACI=>AB8" (954-1). 59A 25@8; 2 B>, GB>, :>340 1K 8=48284 =8 87<5=8; A2>5 687=5==>5 =0?- @02;5=85 (2 ?>;>68B5;L=CN AB>@>=C), >= A<>65B ?@5>4>;5BL B@C4=>AB8 ;N1>3> @>40 8 1C:20;L=> 87<5=8BL A2>N 687=L.  E>BO ?@>F5AA 2AB@5G8 A A0<8< A>1>9 ?>AB>O==> :>=B@>;8@C5BAO %@>=8:0<8 :0H8, 4>AB865=85 ;8G=>3> >A>7=0=8O 70- 28A8B ;8HL >B A0<>3> G5;>25:0. 4=0:>, :0: C65 1K;> A:070=>, ;8G=K< C@>:0< AC645=> ?>2B>@OBLAO 4> B5E ?>@, ?>:0 8E =5 2KCG0B. -B0 ?>AK;:0 :><8G5A:8 >1K3@0=0 2 D8;L<5 "5=L !C@:0", 345 8;; N@@59 83@05B @>;L G5;>25:0, 65;0NI53> ?>;CG8BL 2 687=8 ;8HL C4>2;5B2>@5=85. 4@C3 8;; >1=0@C68205B, GB> 70AB@O; 2 B0:>< ?5@8>45 A2>59 687=8, :>340 :064K9 45=L AB0=>28BAO >4=8< 8 B5< 65 "4=5< AC@:0" - B5< 4=5<, :>340 AC@>: 2KE>48B 87 A2>59 =>@K. > E>BO :064K9 45=L >AB05BAO >4=8< 8 B5< 65 4=5<, 8;; A:>@> C7=05B, GB> A>45@60=85 8 E0@0:B5@ :064>3> 20@80=B0 MB>3> 4=O ?>;=>ABLN 7028A8B >B ?@8=OBKE 8< @5H5=89 8 ?>2545=8O A 4@C38<8 ;N4L<8. >A;5 @O40 >H81>: (:0: A;CG09=KE, B0: 8 ?@54=0<5@5==KE) 35@>9 D8;L<0 =0:>- =5F @5H05B "A45;0BL 2A5 B0:, :0: =C6=>" 8 701>B8BLAO 25AL 45=L > 4@C38E. !45;02 2A5 ?@028;L=>, >= 2K@K205BAO 87 4=O, 2 :>B>@><, :070;>AL, C2O7 =02- A5340, 8 <>65B ?@>4>;60BL 68BL =>@<0;L=>9 687=LN. !>3;0A=> <0B5@80;C -430@0 59A0, 2 A2>5< AB@5<;5=88 : 4CE>2=><C @>ABC <K G0AB> ?@8E>48< : B0:8< A8BC0F8O<, :>B>@K5 ?@54AB02;ONBAO =0< 687=5==K<8 ?5@5:@5AB:0<8.  MB8E A8BC0F8OE <K AB0;:8205<AO A @5H5=8O<8, CA;>28O<8, ?5@56820=8O<8 8 4065 ;N4L<8, :>B>@K5 ?><>30NB =0< 7025@H8BL B>, GB> O2;O- 5BAO A;54CNI8< ?C=:B>< "CG51=>3> ?;0=0", A>740==>3> 4;O =0H59 4CH8.  70- 28A8<>AB8 >B ?@8=OBKE @5H5=89 <K ?@81;8605<AO : =>2K< 687=5==K< ?5@5:@5AB- :0<, B0OI8< 2 A515 =>2K9 =01>@ ?5@56820=89. -B8 ?5@5:@5AB:8 A>>B25BAB2CNB F8:;0< =0H53> 2>7<>6=>3> @0728B8O. 5@56820=8O, :>B>@K5 <K ?@8BO38205< : A515 (8 C@>:8, 70:;NG5==K5 2 MB8E ?5@56820=8OE), 7028AOB >B @5H5=89, :>B>- @K5 <K ?@8=O;8 @0=LH5 8 :>B>@K5 ?@825;8 =0A : MB><C <><5=BC. @8 GB5=88 5244-1 -430@ 59A CB25@640;, GB> %@>=8:8 :0H8 O2;ONBAO B5<8 ">B?5G0B:0<8, :>B>@K5 >AB02;O5B ACI=>ABL =0 70:>=5 ?@8G8=K 8 A;54AB- 28O 2 4CE>2=>< B>;:>20=88 53> >B=>H5=8O : 2>7<>6=>ABO< 8 8=482840< ?@8 ?5- @56820=8OE =0 75<;5".  4@C3>< A2>5< GB5=88 (364-6) -430@ 59A 3>2>@8; >1 MB>9 8=D>@<0F88 :0: > "70?8AOE =0 :@K;LOE 8;8 =0 A0<>< :>;5A5 2@5<5=8". -B> 8AB>: 2A53> B>3>, GB> 8=48284K A>25@H0NB 2> 2@5<O A2>53> ACI5AB2>20=8O 2> A5;5==>9, 0 B0:65 D0:B>@K, 2;8ONI85 =0 =0AB>OI55. "@84F0B8B@5E;5B=89 ?A8E>;>3 (2410-1) 708=B5@5A>20;AO B5<, :C40 <>65B 7025AB8 53> =K=5H=OO @01>B0. 59A >B25B8; 5<C, GB> @57C;LB0B ?>;=>ABLN 70- 28A8B >B 53> A>1AB25==KE @5H5=89, 65;0=89, =04564 8 8450;>2. A;8 <>;>4>9 G5;>25: @5H8B ABC?8BL =0 AB57N <0B5@80;L=>9 2K3>4K 8 ?CAB>9 A;02K, 53> 687=L A;>68BAO A>25@H5==> 8=0G5, G5< 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= @5H8B ?>A2OB8BL A51O A;C65=8N 4@C38<. 'B5=85 24>E=>2;O;> 53> =0 ?>A;54=55, A>25BCO 4020BL A2>8< :;85=B0< =04564C 8 4CE>2=>5 ?@>1C645=85. A;8 >= ?>ABC?8B B0:, B> >1@5B5B "A?>:>9AB285 @07C<0, <8@ 2 4CH5 8 <0B5@80;L=K5 1;030, =5>1E>48<K5 4;O B>3>, GB>1K 459AB2>20BL 2> !# ,., 0 =5 2> A;02C (2410)". @8 GB5=88 1567-2 >4=>9 65=I8=5 1K;> A:070=>, GB> 55 4CH0 >AB028;0 ?>AB>O==CN 70?8AL =0 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25.  E>BO MB8 70?8A8, >:07K20;8 ?>AB>O==>5 2;8O=85 =0 55 =K=5H=NN 687=L (B0: :0: :064K9 8=48284 O2;O5BAO A<5H5=85< 2A5E <KA;59 8 @5H5=89, ?>B@51=>AB59 8 ?5@56820=89), 2 :>=5G=>< 8B>35 2A5 7028A8B >B B>3>, ":0: >=0 1@>A8B A2>9 6@5189" A59G0A. <5==> @5- H5=8O, ?@8=8<05<K5 2 =0AB>OI55 2@5<O, >:06CB =081>;55 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 55 AC4L1C 8 ?5@56820=8O. KA;L > 7=0G5=88 ?@8=8<05<KE @5H5=89 8 ;8G=>9 0:B82=>AB8 2 A>740=88 B:0=8 A>1AB25==>9 687=8 2=>2L ?@>72CG0;0 ?@8 GB5=88, ?@>2>48<>< 4;O H5AB8- 45AOB8B@5E;5B=59 65=I8=K, 65;02H59 C7=0BL, :0:CN @01>BC ?@8?0A 4;O =55 >3 =0 >AB02H85AO 3>4K 687=8 (505-4). 59A 70O28;, GB> ;CGH5 1K;> 1K AD>@<C;8- @>20BL 2>?@>A B0:: "'5<C B0:><C A<>3;0 O =0CG8BLAO 2> 2@5<O A2>53> 75<=>3> >?KB0, GB> 40AB <=5 2>7<>6=>ABL =K=5 ;CGH5 2K@078BL A2>N ;N1>2L >3C?.." B> 65 <>3 ;CGH5 >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A, G5< A0<0 65=I8=0? @8 GB5=88, ?@>2>48<>< 41-;5B=59 65=I8=5, -430@ 59A =0?><=8; 59, GB> ACI5AB2CNB >?@545;5==K5 A8BC0F88 87 ?@>H;>3>, A :>B>@K<8 B0 4>;6=0 5I5 1C- 45B AB>;:=CBLAO. 5:>B>@K5 ?5@56820=8O B0:65 4>;6=K 1C4CB 5I5 @07 ?>2B>- @8BLAO, >4=0:> ?@8=8<05<K5 5N @5H5=8O 8 A>25@H05<K5 ?>ABC?:8 A45;0NB ?>- B5=F80;L=K5 @50;88 >@30=8G5A:>9 G0ABLN 55 @072820NI59AO 687=8. CH0 ?>AB>- O==> 2BO=CB0 2 ?@>F5AA =0?8A0=8O E@>=8:: B0:, 871@0==>5 B>;:>20=85, A CG5B>< 65;0=89 8 F5;59, :>B>@K5 <>- 3CB >:070BLAO ?>;57=K<8 4;O ACI=>AB8, 40AB 2>7<>6=>ABL ACI=>AB8 8A?>;- =8BL ;CGH8< >1@07>< BC F5;L, A :>B>@>9 >=0 ?@8H;0 2 =K=5H=NN 687=L. -B> >B=>A8BAO 8 : 40==>9 ACI=>AB8, :0: 8 4;O 1>;LH8=AB20 4CH, <0- =8D5AB8@>202H8E A51O =0 75<;5 - =8:0:0O 2AB@5G0, =8GB> =5 ?@>8AE>48B A;CG09=>. -B> 70<KA5; 8;8 70:>=><5@=>ABL. -B8 70:>=><5@=>AB8 A>740NBAO :064>9 ACI=>ABLN 4;O A0<>9 A51O. 1> 5ABL 70:>=K... 5@=> 8 B>, GB> ACI5AB2CNB ;0B5=B=K5 <0=8D5AB8@>202H85AO ?>B@51- =>AB8, <0=8D5AB8@>202H85AO 4>AB>8=AB20, <0=8D5AB8@>202H85AO =54>AB0B:8 2 >?KB5 :064>9 ACI=>AB8. -B8 =54>AB0B:8 8 4>AB>8=AB20 <>3CB 1KBL ?@>45- <>=AB@8@>20=K, E>BO C?>B@51;5=85 8 ?@8<5=5=85 8E >AB05BAO 2>?@>A>< A2>- 1>4=>9 2>;8 - B>3> C=825@A0;L=>3> 40@0, :>B>@K< 2;0455B :0640O 4CH0 @5- 15=:0 8;8 27@>A;>3>, > :>B>@>< :0640O ACI=>ABL <>65B 7=0BL A0<0, :>B>@K9 ?@8ACI 59 A0<>9 8 2A5 65 >AB05BAO C=825@A0;L=K<.  70?8AL 2 :=835 687=8 45;05BAO :064>9 ACI=>ABLN 2 7028A8<>AB8 >B 55 ?@54AB02;5=8O >1 8AB8=5, 7=0=88, <C4@>AB8 2 55 45;0E A A>1@0BLO<8 ?@8 ACI5AB2>20=88 =0 <0B5@80;L=>< ?;0=5.  ?@><56CB:0E <564C B0:8<8 ACI5AB- 2>20=8O<8 >AB05BAO A>7=0=85. 1> 4CH0 25G=0 8, ?@>4>;60O 68BL, >1;0405B A>7=0=85<, :>B>@>5 A0<0 A>740;0. (2620-2) N4O<, 65;0NI8< C7=0BL, GB> =0?8A0=> > =8E 2 %@>=8:0E :0H8, =5 AB>8B 8A:0BL >B25B0 345-B> 40;5:>. -430@ 59A A:070; >4=>9 65=I8=5 (752-1), GB> 4CH0 C7=05B A>>B25BAB2CNICN 8=D>@<0F8N, 70?5G0B;5==CN 2 %@>=8:0E :0H8 2A5340, :0: B>;L:> >=0 A<>65B =09B8 ?@8<5=5=85 7=0=8N, :>B>@K< 2;0455B. N4O< B0:65 ?>AB>O==> 3>2>@8;>AL, GB> >=8 =5 A<>3CB 871560BL 2AB@5G8 A 8=- D>@<0F859, B0: :0: "%@>=8:8 2>2A5  O2;ONBAO :0@B8=:0<8 =0 M:@0=5 8;8 =0- ?8A0==K<8 A;>20<8, => 5ABL 0:B82=K5 A8;K, 459AB2CNI85 2 687=8 :064>9 ACI- =>AB8" (288-27). M@>; -== 80@>A 87 LN->@:0 8 M@8 >CG 87 8@468=88 O2;ONBAO 42C<O A>2@5<5==K<8 <548C<0<8, A>7402H8<8 A2>N @5?CB0F8N 1;03>40@O A>1AB25==K< ?A8E8G5A:8< A?>A>1=>ABO<. 0: M@>; -== 80@>A, B0: 8 M@8 >CG ?>;L7CNBAO %@>=8:0<8 :0H8 :0: A@54AB2>< 8=D>@<0F88, 8 :0640O 87 =8E ?@54;0305B A2>5 >1JOA=5=85 A?>A>10 <0=8D5AB0F88 %@>=8: :0H8 2 687=8 :064>3> 8=482840. !>3;0H0OAL A CB25@645=85< -430@0 59A0 =0AG5B B>3>, GB> %@>=8:8 :0H8 =0E>4OBAO 25745, M@8 >CG AG8B05B, GB> "8=D>@<0F8O :0H8, >B=>AOI0OAO : :064><C G5;>25:C, ACI5AB2C5B 2 2845 <>45;8 8 <>65B 1KBL <0=8D5AB8@>20=0 2 B0:8E 25I0E, :0: >B?5G0B:8 ?0;LF52, 3@C??0 :@>28, 0AB@>;>38O, 8@84>;>38O, =C<5@>;>38O, A=K, A0<>38?=>7, <548B0F88 8 B.4. >45;L 8AB8==>3> / G5;>25:0 70:;NG5=0 4065 2 53> . A5, GB> >B=>A8BAO : ;8G=>9 70?8A8 G5;>25:0, ?>AB>O==> <0=8D5AB8@C5B A51O 2 53> 687=8 @07;8G=K<8 A?>A>10<8". @C38<8 A;>20<8, <=>385 0A?5:BK G5;>25G5A:>9 687=8 O2;ONBAO A2>53> @>40 "3>;>3@0<- <>9" 4;O %@>=8: :0H8 - :0640O G0ABL :>B>@>9 A>45@68B 2 A515 2A5. M@>; -== 80@>A 65 CB25@6405B, GB> 55 ;8G=K9 >?KB GB5=8O %@>=8: :0- H8 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> G5;>25G5A:0O 0C@0 O2;O5BAO ;8G=>9 <0=8D5AB0- F859 A>1AB25==KE %@>=8: :0H8. 0:8 2 :><?LNB5@=>9 A5B8, ?> 0C@5 <>6=> ?@>G5ABL 2AN 8=D>@<0F8N, A>45@60ICNAO 2 "F5=B@0;L=>< :><?LNB5@5". A5, GB> ?@>8AE>48B 2 687=8 G5;>25:0, <>6=> ?>=OBL 87 53> 0C@K. =0 70O2;O5B: "C@0 ;N459 87<5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, =0A:>;L:> 87<5=ONBAO 8E D878G5A:>5 74>@>2L5 8 687=5==0O A8;0". 0?@8<5@, :>340 >=0 2848B A5@K5 ?OB=0 2 >1;0A- B8 A5@4F0, B> <>65B 4>3040BLAO > B><, GB> G5;>25: ?5@5=5A A5@45G=K9 ?@8A- BC? 8;8 8<55B :0:85-B> 8=K5 ?@>1;5<K A A5@4F5<.  2>B GB> ?8A0; -430@ 59A > A>1AB25==>< >?KB5 @01>BK A G5;>25G5A:>9 0C@>9: !:>;L:> A51O ?><=N, O 2A5340 2845; F25B0, A2O70==K5 A ;N4L<8. 5 <>3C 2A?><=8BL =8 >4=>3> A;CG0O, :>340 1K G5;>25G5A:>5 A>740=85, A :>B>- @K< O AB>;:=C;AO, =5 >B@078;>AL 1K =0 <>59 A5BG0B:5 2 2845 :@0A=>3>, A8- =53>, 75;5=>3> F25B>2, ?;02=> 87;820NI8EAO 87 53> 3>;>2K 8 ?;5G. -B> 1K- ;> 704>;3> 4> B>3>, :0: O >A>7=0;, GB> 4@C385 ;N48 =5 284OB MB8E F25B>2, MB> 1K;> 704>;3> 4> B>3>, :0: O CA;KH0; A;>2> "0C@0".  O =0CG8;AO ?>;L- 7>20BLAO MB8< D5=><5=><, :>B>@K9 1K; 4;O <5=O G5<-B> A>25@H5==> >1KG=K<. / =8:>340 =5 4C<0; > ;N4OE 2 >B@K25 >B 8E 0C@K. / 286C, :0: B5 <5=ONBAO C <>8E 4@C759 8 ;N18<KE ?> <5@5 B>3>, :0: B5G5B 2@5<O; 1>;57=8, C4@CG5=- =>ABL, ;N1>2L, CA?5E8 - 2A5 MB> >B@0605BAO 2 8E 0C@5. =5 :065BAO, 0C@K - MB> D;N35@0 4CH. (Auras; A.R.E. Press, 1945) 8:>340 =5 A;54C5B 701K20BL > B><, GB> ;N48 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> 4>;6=K 2845BL 0C@K 8;8 ?>A5I0BL <548C<>2 4;O B>3>, GB>1K >?@545;8BL, GB> 3>2>@8BAO 2 %@>=8:0E :0H8 > 40==>< <><5=B5 8E 687=8. >B GB> 1K;> A:070=> 2 >4=>< GB5=88: 45 1K 2K =8 1K;8 - 2 %0@BD>@45, 8;8 2 !8=3-!8=35, 2 0;0<07> 8;8 2 "8<1C:BC - >B MB>3> =8GB> =5 <5=O5BAO. >A?>4L 2A5340 >3 =0H59 2A5- ;5==>9, 345 1K 2K =8 1K;8! 1> :0640O 4CH0 =0E>48B A51O 2 B>< <5AB5, 345 >:070;0AL A59G0A ;8HL ?> <8;>AB8 >6L59.  8A?>;L7C9 MB> A53>4=O, 2 MB>B ?5@8>4. A;8 >= 8A?>;L7>20= ?@028;L=>, B>340 B515 C:06CB A;54CNI89. (3356-1) 57028A8<> >B =0H8E =0AB>OI8E >B=>H5=89 8 ?@>1;5<, %@>=8:8 :0H8 <0- =8D5AB8@CNB 2A5 B5 65 ?5@56820=8O. 0H8 459AB28O 2 A;>682H59AO A8BC0F88 7028AOB ;8HL >B =0H59 A2>1>4=>9 2>;8, => 2>7<>6=>ABL 4;O 4CE>2=>3> @0728- B8O 2A5340 8<55BAO.  GB5=8OE 3>2>@8BAO, GB> 5A;8 G5;>25: >A>7=05B, GB> >= 45;05B A59G0A, B> %@>=8:8 >15A?5G0B 53> B5<, GB> AB>8B A;54CNI8< ?C=:B>< 53> 4CE>2=>9 ?@>3@0<<K. -430@C 59AC =5 >1O70B5;L=> 1K;> =0E>48BLAO 2 >4=>9 :><=0B5 A :;85=- B><, GB>1K ?@>2>48BL GB5=8O. >;LH8=AB2> GB5=89 4020;8AL =0 @0AAB>O=88.  B0:8E A;CG0OE :;85=BC ?@>AB> 3>2>@8;8 >AB020BLAO 4><0 2 B> 2@5<O, :>340 1C45B ?@>E>48BL GB5=85 - B0:8< >1@07>< ?>4A>7=0=85 59A0 =0AB@0820;>AL 2 =C6=>< =0?@02;5=88. 4=0:> 2@5<O >B 2@5<5=8 ;N48 701K20;8 > =07=0G5==>< G0A5 GB5=89 8;8 1K;8 7045@60=K =5?@542845==K<8 >1AB>OB5;LAB20<8. > 8 MB>, :070;>AL, =5 <>3;> ?><5H0BL -430@C 59AC ?>;CG8BL =C6=CN 8=D>@<0F8N.  B0- :8E A;CG0OE >= >1KG=> =0G8=0; GB5=85 B0:8<8 A;>20<8: "K =0E>48< >B?5G0B:8 B5;0 (2K45;5=> 02B>@><), => =5 =0E>48< 745AL B5;0" (GB5=85 174-1 8 4@C- 385). >A;5 MB>3> -430@ 59A ?@8ABC?0; : A>>1I5=8N B@51C5<>9 8=D>@<0F88. N48 >AB02;ONB 70 A>1>9 :0:>9-B> M=5@35B8G5A:89 >B?5G0B>: (2>7<>6=>, >A- B0B:8 0C@K), :>B>@K9 C;02;8205BAO <548C<><.  A2>59 :=835 Psychic Warrior, 0284 >@E0C7 (David Morehouse) >?8AK- 205B A2>8 M:A?5@8<5=BK A ">B40;5==K< 2845=85<" 8 A2>N A?>A>1=>ABL 2>A?@8- =8<0BL >B?5G0B:8, >AB02;5==K5 ?@>H;K<, =0AB>OH8< 8 1C4CH8<. B40;5==>5 28- 45=85, B0:65 8725AB=>5 :0: ?CB5H5AB285 @07C<0, ?>72>;O5B G5;>25:C =01;N- 40BL 70 4@C38<8 ;N4L<8 8 A>1KB8O<8 =0 1>;LH5< C40;5=88 (:0: 2 ?@>AB@0=AB- 25, B0: 8 2> 2@5<5=8). 0: 8 ?>;CG5=85 8=D>@<0F88 87 %@>=8: :0H8, >B40- ;5==>5 2845=85 ?>72>;O5B ?CB5H5AB25==8:C 2>A?@8=OBL B>, GB> 70?8A0=> 4@C- 38<8.  A2>5< >?8A0=88 ?5@56820=89 0284 >@E0C7 A>72CG5= A -430@>< 59A><: "@>H;>5 70?5@B>, 0 1C4CI55 ?>4>1=> ?>60@=><C H;0=3C, 2K?CI5==><C 87 @C: - E;5I5B 2> 2A5 AB>@>=K 8 ?>AB>O==> <5=O5BAO". M@>; -== 80@>A 2 A2>59 :=835 "Intuition Technologies" 2A?><8=05B > A;5?>9 65=I8=5 ?> 8<5=8 >;0, >1;040NI59 >B40;5==K< 2845=85<. ?0A0OAL D8- 78G5A:8 >B?@028BLAO 2 =57=0:><>5 <5AB>, >;0 @5H05B A?5@20 ?@54?@8=OBL ?C- B5H5AB285 @07C<0 2 BC 3>AB8=8G=CN :><=0BC, 345 4>;6=0 1C45B >AB0=>28BLAO. =0 =0G8=05B A B>3>, GB> CNB=> CAB@08205BAO 2 A2>59 =LN-9>@:A:>9 :><=0B5 8, 2>A?>;L7>202H8AL 2>>1@065=85<, =0G8=05B "2845BL" 3>AB8=8FC 2 0H8=3B>- =5. >B :0: ?8H5B >1 MB>< M@>; -==: =0G0;5 >=0 287C0;878@>20;0 3>AB8=8FC 8 >:@C60NI89 ?59706 A 2KA>BK ?B8GL53> ?>;5B0, 70B5< A?@>5F8@>20;0 A51O 2 3>AB8=8G=K9 E>;;. A?>;L7CO 2>>1@065=85 8 A8;C A>1AB25==>3> @07C<0, >=0 ?5@5A5:;0 E>;; 8 =0?@028;0AL : ;8DBC, GB>1K >B?@028BLAO =0 =5< =0 B>B MB06, 345 =0E>48;0AL 55 :><=0- B0. =0 70<5B8;0 =><5@ MB060 8 A?@>5F8@>20;0 A51O 24>;L :>@84>@0 : 425@8 A2>59 :><=0BK. >94O 2 =55, 65=I8=0 C45;8;0 >A>1>5 2=8<0=85 87CG5=8N >1AB0=>2:8, <515;8 8 4065 F25B0< :><=0BK... >340 >;5 ?@8H;>AL ?@54?@8=OBL @50;L=>5 ?CB5H5AB285, >=0 ?>?0;0 2 BC 65 3>AB8=8FC, :>B>@CN ?@54AB02;O;0 A515 @0=55. =0 >B?@028;0AL =0 B>B 65 MB06 8 >1=0@C68;0, GB> 55 :><=0B0 ">:070;0AL B>G=> B0:>9, :0: 8 ?@8 287C0;870F88, ?@>2545==>9 =5A:>;L:8<8 =545;O<8 @0=55". ( :>=F5 MB>9 3;02K 1C45B 40=> C?@06=5=85 ?> >B40;5==><C 2845=8N 2 =0AB>OI5< 2@5<5=8.) >;CG0BL 8=D>@<0F8N, 70:;NG5==CN 2 %@>=8:0E :0H8 <>6=> B0:65 8 G5@57 A=>2845=8O. @><5 B>3>, GB> A=>2845=8O <>3CB ?><>GL G5;>25:C ?>;CG8BL 8=- D>@<0F8N > A2>8E ?@>H;KE 687=OE, 2> A=5 ?>4A>7=0=85 ?>;CG05B 4>ABC? : %@>- =8:0< :0H8 8 2 A>AB>O=88 ?>G5@?=CBL >1J5:B82=K5 A2545=8O > A>1AB25==>< ?>;>65=88 2 =0AB>OI5<. 0?@8<5@, >4=>9 65=I8=5 ?@8A=8;AO A>=, 2 :>B>@>< ?>4@C30 15A54>20;0 A =59. > A=5 65=I8=0 >1@0B8;0 2=8<0=85 =0 :@0A82K5 8A- :CAAB25==K5 7C1K A2>59 A>15A54=8FK, 8<5NI85 D>@<C 65<GC68=, 8 =0 B>, GB> :064K9 2B>@>9 7C1 :070;AO A45;0==K< 87 G8AB>3> 7>;>B0. >340 >=0 A?@>A8;0 > 7=0G5=88 A2>53> A=0, 59 >B25B8;8, GB> 7>;>BK5 7C1K A2845B5;LAB2CNB > 4C- E>2=KE 8AB8=0E, :>B>@K5 B0 ?@>87=>A8B. 4=0:> 7C1K 1K;8 D0;LH82K<8, 0 MB> 7=0G8;>, GB> A0<0 65=I8=0 =5 ?@8<5=O5B 8E 2 A2>59 687=8 (A;CG09 288-14). =B5@5A=K9 A>= :0:-B> ?@8A=8;AO <>;>4><C G5;>25:C ?> 8<5=8 5=@8, 8=- B5@5ACNI5<CAO A>1AB25==K< 4CE>2=K< @0728B85<. >A;5 ?>A5I5=8O >4=>3> 87 A>1@0=89, =0 :>B>@>< >1AC640;8AL 2>?@>AK 4CE>2=KE 70:>=>2 8 ;8G=>9 B@0=A- D>@<0F88, 5=@8 @5H8; "?>?@>A8BL > A=5", 2 :>B>@>< =0945B >B25B =0 2>?@>A > B><, GB> >= 4>;65= 45;0BL 4;O A2>59 4CE>2=>9 @01>BK. >B :0: >= @0AA:0- 7K20; > A2>8E ?5@56820=8OE: / ?>;>68; 70?8A=CN :=86:C 8 @CG:C =0 =>G=>9 AB>;8: 8 =0?8A0; 2>?- @>A: "0:>3> @>40 =0AB02;5=85 O <>3C ?>;CG8BL 4;O ;8G=>3> 4CE>2=>3> @>A- B0?" 59AB285 A=0, O282H53>AO <=5 MB>9 =>GLN, G0AB8G=> ?@>8AE>48;> 2 38?B5. #8;LO<, :>B>@>3> O 2KA>:> GBC 70 53> 4CE>2=K5 >70@5=8O, A:070; <=5, GB> G5;>25:, >:@C65==K9 A8O=85<, A =5>1KG09=> ?@5:@0A=K<8 3;070<8, >68405B <5=O 2 >4=>9 87 ?8@0<84. / 7=0;, GB> MB>B G5;>25: - 8ACA, 0 B0:65 B>, GB> O C65 >?>740;, B0: :0: >= 640; <5=O 4>;3>-4>;3>. > ?CB8 <=5 2AB@5B8;8AL @>48B5;8, :>B>@K5 ?>A>25B>20;8 <=5 ?>A?5H8BL. / ?@81560; : 4@C3>9 ?8@0<845 8 C2845; B0< 8ACA0, :>B>@K9 459AB28B5;L=> 1K; >:@C65= A8O=85<. = 2K3;O45; >G5=L 4>1@K< 8 ?>=8<0NI8< 8 2 B> 65 2@5<O :070;AO A>25@H5==> "A2>8<" A@548 A>1@02H8EAO. = CA048; <5=O @O4>< A A>1>9, 8 2A5 ;N48 =0G0;8 A?@0H820BL <5=O > B5E 42865=8OE B0=F0, :>B>@K< O =0CG8;- AO. / 459AB28B5;L=> AB0; ?@8?><8=0BL B>, GB> 8ACA :>340-B> >1CG0; <5=O B0=F520;L=K< 42865=8O<, => =5 <>3 ?>2B>@8BL =8 >4=>3> 87 =8E.  2A5 65 O AB0; >15I0BL 2A5< A>1@02H8<AO, GB> A59G0A 2KABC?;N ?5@54 =8<8 8 ?@>45- <>=AB@8@CN MB8 42865=8O. 8ACA 2A5 2@5<O A<>B@5; =0 <5=O A ;N1>2LN, 8 >48= @07 O >45@=C; A51O, >A>7=02, GB> ?>4C<0; =5E>@>H> >1 >4=>< G5;>25- :5... ">340 8ACA =0?><=8; <=5, GB> O 2 ?5@2CN >G5@54L 4>;65= =0CG8BLAO @01>B0BL A A>1AB25==K<8 <KA;O<8! 5=@8 1K; C15645=, GB> A>= 40; 5<C ?@O<>9 >B25B =0 2>?@>A.  1932 3>4C, ?@>2>4O GB5=85 >4=><C :;85=BC. -430@ 59A C2845; M=5@35- B8G5A:85 ?>;O, >:@C60NI85 @07=K5 3>@>40.  MB>< A=5 >= >1=0@C68;, GB> M=5@388, 87;CG05<K5 :064K< 87 3>@>4>2, >:07K20NB 2>7459AB285 =0 53> A?>- A>1=>ABL >15A?5G820BL :;85=B>2 8=D>@<0F859 2> 2@5<O GB5=89. "0:65 :0: ;N48 A?>A>1=K 87;CG0BL M=5@35B8G5A:85 281@0F88 8;8 0C@K, 3>@>40 A>25@H0NB =5GB> ?>4>1=>5. !>=, :070;>AL, ?>4B25@640; CB25@645=85, G0AB> ?>2B>@O5<>5 59- A><, GB> "<KA;8 5ABL 25H8". ! 53> B>G:8 7@5=8O <KA;8 O2;O;8AL =0AB>OI8<8 ?>ABC?:0<8 2 <5=B0;L=>9 AD5@5 8 >:07K20;8 2>7459AB285 =0 <0B5@80;L=K9 <8@. >B :0: 2A?><8=0; -430@ 59A >1 MB>< A=5: !CI5AB2CNB >?@545;5==K5 @538>=K AB@0=K, 2K@010BK20NI85 A2>5 A>1A- B25==>5 87;CG5=85. >@074> ?@>I5 ?@>2>48BL GB5=85 4;O G5;>25:0, =0E>4O- I53>AO 2 AD5@5 459AB28O F5;8B5;L=>3> 87;CG5=8O (=5>1O70B5;L=> 1>;L=8G=>- 3>, 0 ?@>AB> F5;8B5;L=>3> 87;CG5=8O), G5< 4;O G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 AD5@5 G8AB> :><<5@G5A:>3> 87;CG5=8O. / A?>A>15= ?@>25AB8 3>@074> 1>;55 B>G=>5 GB5=85 (:0: MB> ?@>45<>=AB@8@>20=>), 4;O G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 >G5AB5@5, G5< 4;O G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 '8:03>, B0: :0: 281@0F88 2 >G5AB5@5 =0<=>3> 2KH5, G5< 281@0F88 2 '8:03>... !;CG09 294-131, $09;K >BG5B>2 45O > B><, GB> ;N48 2 AE>4=KE >1AB>OB5;LAB20E A?>A>1=K >:07K20BL 2>7459AB285 =0 <0AA>2>5 A>7=0=85, 2?5@2K5 1K;0 2KA:070=0 CG5=K< C?5@B>< (5;4@0:5. 7 B5>@88 (5;4@0:5 > ACI5AB2>20=88 <>@D>35=5B8G5A:>3> ?>;O A;5- 4C5B, GB> ;N48 G0AB> ?>425@65=K 2;8O=8O< A> AB>@>=K =52848<KE A8;, >:07K- 20NI8E 2>7459AB285 =0 8E A>7=0=85.  =5:>B>@KE >B=>H5=8OE MB8 "?>;O" C48- 28B5;L=> AE>68 A %@>=8:0<8 :0H8. > 2@5<O >4=>3> GB5=8O :@><5 >1AC645=8O D0:B>@>2 ?@>H;KE 687=59 8 7=0G5=8O A2>1>4K 2>;8 - "=8:0:0O ?>B@51=>ABL, =8:0:>5 2;8O=85 =5 <>3CB A>- ?5@=8G0BL A ?5@2>@>4=K< ?@02>< ACI=>AB8 - ?@02>< A2>1>4=>9 2>;8" - 59A A45;0; 70O2;5=85, 8<5NI55 A0<>5 ?@O<>5 >B=>H5=85 : ?5@56820=8O< =0 ?>@>35 A<5@B8. >B GB> 1K;> A:070=> 2 G0AB8 MB>3> GB5=8O: 0 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O =0=5A5=K 70?8A8, O2;ONI85AO <0=8D5AB0F859 2;8O=8O B>9 A8;K, :>B>@CN <K =07K205< >3><. =8 O2;ONBAO 4@52=8<8 8 25G=> =>2K<8. > ;8HL B5@?5=85 ?>72>;8B >3@0=8G5==><C @07C<C ?>7=0BL 8E ' 4;O 1573@0=8G=>3> 4CE>2=>3> /. >B><C 70?8A8 A=8<0NBAO A ?@O68 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8. !;54>20B5;L=>, :>340 ACI=>ABL ?@>=8:05B 8 >AB02;O5B A>7=0=85 2 <0- B5@80;L=><, =0 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25 70?8AK205BAO B>, GB> 1K;> 45OB5;L- =>ABLN - 8 B0:8< >1@07>< MB> <>65B 1KBL 8AB>;:>20=>. (K45;5=> 02B>@><.) (2144-1) =B5@5A : ?5@56820=8O< =0 ?>@>35 A<5@B8 2?5@2K5 ?>O28;AO C ?C1;8:8 2 1975 3>4C ?>A;5 2KE>40 2 A25B 15ABA5;;5@0 "87=L ?>A;5 687=8", ?@8=04;560- I53> ?5@C 4>:B>@0 M9<>=40 >C48.  MB>9 :=835 4>:B>@ >C48 @0AA:07K205B, GB> ?@8 2>72@0I5=88 : 687=8 ?>A;5 :;8=8G5A:>9 A<5@B8 <=>385 ?0F85=BK 8A?K- BK20NB AE>685 ?5@56820=8O. @8 MB>< >=8 G0AB> "284OB ?0=>@0<=>5, <3=>25=- =>5 ?@>83@K20=85 >A=>2=KE A>1KB89 A2>59 687=8". >7<>6=> ;8, GB> G5;>25:, ?5@56820NI89 :;8=8G5A:CN A<5@BL, G0AB> ?5@5A<0B@8205B 8=D>@<0F8N > A2>59 687=8, 70:;NG5==CN 2 %@>=8:0E :0H8?. G5284=>, ?@02 1K; -430@ 59A: "%@>=8:8 =0E>4OBAO 25745". 064K9 87 =0A ?>4>15= ?5@A>=0;L=><C :><?LNB5@C, ?>4:;NG5==><C : %@>=8:0< :0H8. K <>65< ?>;CG8BL 4>ABC? : F5=B@0;L=>9 1075 40==KE G5@57 A2>8 A=K, ?>A@54A- B2>< 2>>1@065=8O, ?@81530O : ?><>I8 <548C<0, ?>A@54AB2>< M7>B5@8G5A:8E =0- C: (B0:8E, :0: 0AB@>;>38O 8 =C<5@>;>38O) 8 4@C38E 4>ABC?=KE A@54AB2. =K5 ?CB8 - <548B0F8O 8 <>;8B20. -430@ 59A AG8B0; 8E 42C<O 25;8G09H8<8 A?>A>- 10<8 @0728B8O ;8G=>9 C<8@>B2>@5==>AB8 - :0G5AB20, =5>1E>48<>3> :064><C, 65;0NI5<C 4>AB83=CBL A>AB>O=8O ":>340 2A5 25I8 1C4CB 2A?><=5=K".  2A5 65 ?@>GB5=85 A0<8E 70?8A59 =5 O2;O5BAO >1O70B5;L=K< 4;O B>3>, GB>1K ?5@568BL 2A5, GB> 70:;NG5=> 2 =8E. 57028A8<> >B B>3>, 345 <K =0E>- 48<AO, =0< AC645=> "2AB@5B8BLAO" A> 2A5<8 B5<8 >B?5G0B:0<8, :>B>@K5 <K >A- B028;8 =0 C=825@A0;L=>9 1075 40==KE. A5, GB> ?5@568205B 4CH0, 8<55B A2>N ?@8G8=C. A>7=0==> ;8 <K >B=>A8<AO : C@>:C, ?>A;0==><C =0<, 8;8 =5B - 2 :>=5G=>< 8B>35 =0< 2A5 @02=> ?@54AB>8B 2KCG8BL 53>. %@>=8:8 :0H8 - MB> 8<?C;LA, ?@8BO3820NI89 : =0< 8<5==> B>, 2 G5< <K =C6405<AO 2 40==K9 ?5@8>4 2@5<5=8. =8 O2;ONBAO A8;>9, A>18@0NI59 2<5AB5 @07=KE ;N459, GB>1K >=8 ?>CG8;8AL 4@C3 C 4@C30. %@>=8:8 :0H8 - A@54AB2>, ?>72>;ONI55 :064><C 8=48284C 2AB@5B8BLAO A A0<8< A>1>9 8 AB0BL ;CGH5. -B> C=825@A0;L=K9 AC?5@:><?LNB5@, B>G=> >BA;56820NI89 8 E@>=><5B@8@CNI89 2A5, GB> 2K405B ;N1K5 40==K5. , A>3;0A=> -430@C 59AC, >=8 O2;ONBAO =5 01A- B@0:B=>9 D8;>A>DA:>9 :>=F5?F859, => G5<-B> AB>;L @50;L=K<, GB> :064><C 40- => C2845BL A>1AB25==K<8 3;070<8: !CI=>ABL 4>;6=0 7=0BL, GB> %@>=8:8 AB>;L 65 @50;L=K, :0: 8 B>, GB> <>65B 1KBL 70<5G5=>, ?> B><C, GB> >B@0605B A25B, B0: :0: >=8 ?@>4>;60NB 70?8AK20BLAO M7>B5@8G5A:8<8 M=5@38O<8 =0 ?;5=:C ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8. (871-1) A5 A2545=8O > ;N1>< 8=48284CC<5, :>340-;81> 682H5< =0 5<;5, 70?8A0- =K 2 A0<>9 =835 87=8. 548B0F8O 2 ?0BB5@=0E A53>4=OH=53> 4=O @8<8B5 : A2545=8N: <548B0F8N ;CGH5 2A53> ?@>2>48BL ;81> A 4@C38< G5- ;>25:>< (:>B>@K9 1C45B G8B0BL 55 B5:AB), ;81> A0<>AB>OB5;L=>, 2=0G0;5 =0- G8B02 <548B0F8N =0 <03=8B>D>==CN ?;5=:C, 0 70B5< ?@>83@02 55. -B> C?@06=5- =85 ?@54=07=0G5=> 4;O ;N459, 65;0NI8E ?>=OBL @07;8G=K5 B8?K G5;>25G5A:8E ?5@56820=89. "5:AB <548B0F88 >1KG=> ?@>87=>A8BAO 2 B@8 @070 <54;5==55, G5< >1KG=0O @5GL.   : 5;0:A0F8>==>5 C?@06=5=85: @8<8B5 : A2545=8N: MB8< @5;0:A0F8>==K< C?@06=5=85< <>6=> B0:65 ?@54- 20@OBL C?@06=5=85 ?> >B40;5==><C 2845=8N, :>B>@>5 1C45B ?>40=> A@07C 65 ?>A;5 "548B0F88 2 ?0BB5@=0E A53>4=OH=53> 4=O". #4>1=> CAB@>9B5AL 2 :@5A;5 8;8 =0 :CH5B:5 8 70:@>9B5 3;070. !45;09B5 3;C1>:89 24>E 8 ?@8:068B5 A515 @0AA;018BLAO. !45;09B5 5I5 >48= 3;C1>:89 24>E - 4KH8B5 @0AA;01;5==> 8 A?>:>9=>, ?>AB5?5==> 2K4KE0O 2A5 =0?@O65=85 8 2A5 AB@5AAK. !45;09B5 5I5 >48= 3;C1>:89 24>E 8 @0AA;01L- B5AL. >GC2AB2C9B5 A51O :><D>@B=> 8 @0AA;01;5==> 8 =0G=8B5 D>:CA8@>20BLAO =0 4KE0=88. >72>;LB5 A515 >A>7=0BL B>, :0:8< E>;>4=K< :065BAO 24KE05<K9 2>74CE 8 :0:8< B5?;K< >= AB0=>28BAO, :>340 2K 2K4KE05B5 53>. '5@57 ?0@C <8=CB =0G=8B5 24KE0BL 2 A51O @0AA;01;5=85 - 24KE09B5 53> 4> A0<KE ?0;LF52 =>3... 70B5< 2K4KE09B5 87 A51O 2A5 =0?@O65=85. 4>E=8B5 @0AA;01;5=85 2 A2>8 ABC?=8 8 I8:>;>B:8... 2K4>E=8B5 =0?@O65- =85. 4>E=8B5 @0AA;01;5=85 2 =>38 8 :>;5=8. @>4>;609B5 24KE0BL, ?@54AB02- ;OO, :0: 4KE0=85 @07;8205BAO ?> 20H8< =>30<, 45;0O 8E ?>;=>ABLN @0AA;01- ;5==K<8. >AB5?5==> =0?@02LB5 C<8@>B2>@5==>5 >A>7=0=85 : 25@E=59 G0AB8 =>3, ?@>4>;60O GC2AB2>20BL A2>5 4KE0=85. B<5BLB5 ?@> A51O, =0A:>;L:> CA- ?>:0820NI8< :065BAO 20H 24>E 8 GB> 2K =0G8=05B5 GC2AB2>20BL C<8@>B2>@5=- =>ABL. 0B5< ?CABL 20H5 >A>7=0=85 =0?@028BAO : B07C 8 682>BC. CABL 20H5 4KE0=85 A2>1>4=> ?@>E>48B 2 MBC >1;0ABL - 2A5 2@5<O 3;C1>:> 24KE09B5 8 <54;5==> 2K4KE09B5 2>74CE. >>1@078B5, GB> 20H5 4KE0=85 - ?@5:@0A=K9 7>;>- B>9 (8;8 15;K9) A25B, 2A5 2@5<O =0?>;=ONI89 20H5 B5;> 8 ?@8=>AOI89 20< 3;C1>:>5 GC2AB2> ?>:>O. >A;5 B>3> :0: 20H B07 8 682>B ?>;=>ABLN @0AA;0- 1OBAO, =0?@02LB5 A2>5 2=8<0=85 : @C:0< - ?CABL A25B ?@>=8:=5B 2 =8E, ?@8- =>AO >ICI5=85 ;53:>AB8 8 A=8<0O 2AO:>5 =0?@O65=85. 0H5 4KE0=85 (0 A =8< 8 >ICI5=85 ?>:>O 8 @5;0:A0F88) ?@>E>48B G5@57 20H8 ?;5G8 : H55. 4>E=8B5 8 >ICB8B5, :0: >=> =56=> 87102;O5B 20A >B 2AO- :>3> =0?@O65=8O 2 MB>9 >1;0AB8. => <54;5==> ?@>E>48B ?> ?>72>=>G=8:C 2 20HC 3>;>2C... <KHFK 20H53> ;8F0 ?>;=>ABLN @0AA;01;ONBAO. K >ICI05B5 ?>- :>9, B8H8=C 8 701K205B5 > AB@5AA0E. !45;09B5 3;C1>:89 24>E 8 A>A@54>B>GLB5AL =0 72C:5 <>53> 3>;>A0. / E>- GC ?><>GL 20< @0AA;018BLAO 8 2>9B8 2 A>AB>O=85 A0<>38?=>70. '5@57 =5:>B>- @>5 2@5<O 2K 709<5B5AL <548B0F859 8 1C45B5 :>=B@>;8@>20BL A51O 2A5 MB> 2@5<O. K 1C45B5 ?@>4>;60BL >A>7=020BL 2A5, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3. 5@20O AB048O A0<>38?=>70 - MB> A>AB>O=85 2=8<0B5;L=>3> @0AA;01;5=8O, ?@8 :>B>@>< 2K <>65B5 <0:A8<0;L=> AD>:CA8@>20BLAO.  MB>< A>AB>O=88 20H5 2>>1@065=85 AB0=>28BAO 1>;55 0:B82=K<, 0 A>7=0=85 - 1>;55 @0AA;01;5==K<.  A59G0A ?>- GC2AB2C9B5 A51O ?>;=>ABLN :><D>@B=>... ?CABL 20A =5 A<CI0NB 20H8 A;CG09=K5 42865=8O. CABL 20H5 4KE0=85 AB0=5B 1>;55 3;C1>:8< 8 2 B> 65 2@5<O ;53:8<. @>AB> @0AA;01LB5AL. B0:, 2K C7=0;8, GB> B0:>5 @0AA;01;5=85.  B5?5@L =0G=8B5 =0?@O30BL <KHFK A2>53> B5;0. $>:CA8@C9B5AL =0 83@5 <KHF @C: 8 =>3, A?8=K 8 H58 (?CABL ACAB02K =0G=CB "E@CAB5BL").  B5?5@L ?>-=0AB>OI5<C =0?@O38B5 2A5 <KHFK 8 ?@>4>;609B5 C45@6820BL =0?@O65=85. 0B5< ?>AB5?5==> =0G=8B5 @0AA- ;01;OBL 2A5 <KHFK. ICB8B5, :0: @5;0:A0F8O ?@>E>48B ?> 2A5<C B5;C... ?> H55 8 3>;>25. ICB8B5 @0AA;01;5=85 20H8E ?;5G, @C: 8 :8AB59. >GC2AB2C9B5 @0AA;01;5=85 A?8=K, =>3 8 ABC?=59. >GC2AB2C9B5 A51O 1>;55 :><D>@B=> 8 ?@>AB> ?>72>;LB5 @5;0:A0F88 ?@>B5:0BL A:2>7L 20A... 0G=8B5 4KH0BL B0:, :0: 2K 4KH8B5 2> A=5. ! :064K< 2K4>E>< 2K4KE09B5 87 A51O 701>BK, AB@0E8, 7;>1C, @074@065=85. K4KE09B5 87 A51O 2A5 154K 8 24KE09B5 2 A51O @5;0:A0F8N. K4KE09B5 2A5, >B G53> 20< E>B5;>AL 1K 8710- 28BLAO. 4>E=8B5 @0AA;01;5=85, ?>GC2AB2C9B5 ?>:>9 8 ?>;=K9 :>=B@>;L. KH8B5 <54;5==> 8 3;C1>:> - ?CABL 20H5 B5;> @0AA;018BAO. 07<KH;5=85: C:20;L=> =0 A5:C=4C - A45;09B5 ?0C7C 8 @0AA;01LB5AL. !45;09B5 5I5 >48= 3;C1>:89 24>E - ?CABL 20H @07C< =0G=5B 1;C640BL, 0 20H5 2>>1@065=85 70@01>B05B, 8 2K A<>65B5 >ICB8BL ?5@2K9 B8? G5;>25G5A:8E ?5@56820=89. >340 O A>AG8B0N 4> B@5E - 2K C2848B5 A51O ?5@56820NI8< A<OB5=85 8;8 A><=5=85 87-70 B>3>, GB> 2K 45;05B5. >7<>6=>, MB> ?5@8>4 20H59 687=8, :>340 2K =5 1K;8 C25@5=K 2 B><, GB> 45;05B5. >7<>6=>, MB> ?@>8AE>48B ?@O- <> A59G0A, 2>7<>6=>, MB> ?@>8AE>48;> 2 =5402=5< ?@>H;><. >340 O A>AG8B0N 4> B@5E, 20H5 2>>1@065=85 ?>72>;8B 20< 2=>2L ?5@568BL MB> A<OB5=85 8 A><- =5=85... 48=... 420... B@8... 45 2K =0E>48B5AL?.. 'B> A 20<8 ?@>8AE>- 48B?.. 'B> 20A B0: A<CI05B 2 MB> 2@5<O?.. 'C2AB2C5B5 ;8 2K A51O >48=>:8<, 8;8 @O4>< A 20<8 5ABL G5;>25:, 3>B>2K9 ?@>BO=CBL @C:C ?><>I8?.. 5A:>;L:> A5:C=4 ?5@568209B5 MB> A<OB5=85, =5 0=0;878@C9B5 53>... ?@>AB> ?5@568209- B5. (0C70 2 45AOBL A5:C=4.)  A59G0A >?@545;8B5, <>65B ;8 20H5 2>>1@065=85 >1JOA=8BL 20<, GB> MB> 1K; 70 ?5@8>4 20H59 687=8? '5<C 20A 459AB28B5;L=> 4>;6=> 1K;> =0CG8BL MB> ?5@56820=85? >65B5 ;8 2K 5I5 @07 703;O=CBL 2 MB>B ?5@8>4 A2>59 687=8 8 >?@545;8BL, :0:>9 C@>: 70:;NG0;AO 2 =5<? >3;> ;8 ?@>87>9B8 B0:, GB> A<O- B5=85 ?@>H;> 8 ?@8=5A;> 20< 8AF5;5=85? (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) # :064>3> 87 =0A 5ABL ?5@8>4K 2 687=8, :>340 <K GC2AB2C5< =5>1E>48- <>ABL @072820BLAO 4CE>2=>, C<AB25==> 8 D878G5A:8.  MB>B ?5@8>4 2K <>65B5 C45;8BL >A>1>5 2=8<0=85 A2>8< C?@06=5=8O< 8 485B5... >7<>6=>, MB> 2@5<O @07<KH;5=89 8 >1CG5=8O?.. >7<>6=>, 2 B0:85 ?5@8>4K 2K 70=8<0;8AL <>;8B2>9 8 <548B0F859?.. 0: 1K MB> =8 ?@>8AE>48;>, :>340 O A>AG8B0N 4> B@5E, 2K 2A?><=8B5 B0:>5 ?5@56820=85. 48=... 420... B@8... A?><8=09B5 53> A59- G0A... (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) !?>A>1=K ;8 2K ?>GC2AB2>20BL, :0: 2 MB> 2@5<O 20H5 B5;>, @07C< 8 4CE ?>;CG0;8 70@O4 687=5==KE A8;? ICB8;8 ;8 2K ";53:>ABL", 2>A:@5A82 2 ?0<OB8 MB> ?5@56820=85? (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) !?@>A8B5 A51O, 1C45B ;8 5I5 2 20H59 687=8 0=0;>38G=K9 ?5@8>4... '0AB> A>25@H5==> @07;8G=K5 ;N48 E>BOB A>548=8BLAO 4;O 4>AB865=8O >1- I59 F5;8. >7<>6=>, MB> ?@>8AE>48;> 2 20H5< 4><5, 2>7<>6=>, =0 @01>B5... => 2K >1O70B5;L=> ?5@56820;8 =5GB> ?>4>1=>5. >>1@078B5 65 MB> A59G0A. 48=... 420... B@8... 'B> ?@>87>H;>?.. 'C2AB2CNB ;8 4@C385, GB> 2>7=8:;0 :0:0O-B> ?@>1;5<0, 8;8 MB> GC2AB2C5B5 ;8HL 2K >48=?.. 5A:>;L:> A5:C=4 ?>A<>B@8B5 =0 G5;>25:0, A :5< 2K 2<5AB5 1>@>;8AL 8 A :5< 2<5AB5 70<5B8;8 ?@>1;5<C... =5 0=0;878@C9B5... ?@>AB> 2>A?@8=8<09B5 2A5... (0C70 2 45AOBL A5:C=4.)  A59G0A, 2 A2>5< 2>>1@065=88, >BKI8B5 >1ICN F5;L 8;8 8450;, : :>B>- @><C 2K 2A5 AB@5<8B5AL. !?>A>1=K ;8 2K 70<5B8BL, GB> @07;8G=K5 ;N48 ?@8- 45@6820NBAO @07;8G=KE <=5=89 =0AG5B B>3>, GB> A;54C5B A45;0BL, E>BO ?@0- 28;L=K9 :C@A ;8HL >48=? >>1@078B5, GB> 2K E>B8B5 ?@89B8 : A>3;0A8N A 4@C- 38<8 ;N4L<8... @>GC2AB2C9B5 MB> A>3;0A85... (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) !?>- A>1=K ;8 2K A>E@0=8BL MB> GC2AB2> 2 A515?..  =0:>=5F, :>340 O A>AG8B0N 4> B@5E, O E>GC, GB>1K 2K ?@54AB028;8 BC A8BC0F8N 2 A2>59 687=8, :>340 C 20A 1K;0 2>7<>6=>ABL ?@8=5AB8 4>1@> 4@C- 38<. >7<>6=>, 20< 4;O MB>3> AB>8;> ;8HL A:070BL 4>1@>5 A;>2>, 2>7<>6=>, ?@>AB> =C6=> 1K;> 2=8<0B5;L=> 2KA;CH0BL A>15A54=8:0... 5ABL ;8 2 20H59 687=8 G5;>25:, :>B>@><C 2K <>65B5 ?><>GL? 'B> 20< =C6=> 4;O MB>3> A45;0BL? >4C<09B5 >1 MB>< 8=482845 A59G0A... 48=... 420... B@8... B> MB>B G5;>- 25:? (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) B0:, ?@54AB02LB5, GB> 2K 15A:>@KAB=> ?><>305B5 MB><C G5;>25:C. 'B> 2K GC2AB2C5B5, >:07K20O ?><>IL B><C, :B> 2 =59 =C6405BAO? (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) "5?5@L 65 =5A:>;L:> A5:C=4 ?>@07<KA;8B5 >1> 2A5< C2845==><... 8 >1> 2A5< ?@>GC2AB2>20==><. 0?><=8B5 2A5 MB>... (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) 0G=8B5 @0AA:07K20BL A515, :0: E>@>H> 2K ?>GC2AB2C5B5 A51O, :>340 70- :>=G8BAO MB> ?5@56820=85. 0: B>;L:> O A>AG8B0N 4> B@5E, 2K 2>72@0B8B5AL : @50;L=>AB8 8 =0G=5B5 ?@8E>48BL 2 A51O, 2 A2>5< A>1AB25==>< B5<?5. 5 >B:- @K209B5 3;07, ?>:0 =5 ?>GC2AB2C5B5, GB> ?@8H;> 2@5<O, 0 :>340 ?>GC2AB2C5B5 MB>, >B:@>9B5 3;070 ;53:> 8 ?;02=>... B0:...>48=...420...B@8... !?>:>9=> =0G8=09B5 ?@>1C640BLAO 2 A2>5< A>1AB25==>< B5<?5, ?>:0 =5 ?>GC2AB2C5B5 GB> ?>;=>ABLN ?@>1C48;8AL A >ICI5=85< 1>4@>AB8... (?0C70).  B5?5@L >B:@K209B5 3;070. >60;C9AB0, 70?><=8B5: 2K <>65B5 A45;0BL 70?8A8 2 A2>59 B5B@04:5, ?>- :0 >1@07K 5I5 A2568. >765 2K A<>65B5 =0?8A0BL 70=>2> G0AB8 MB>3> @07<KH- ;5=8O, GB>1K C1548BLAO 2 B><, :0:85 B8?K G5;>25G5A:8E ?5@56820=89 20< :0- 6CBAO 206=K<8. @>872>;L=>5 C?@06=5=85 ?> >B40;5==><C 2845=8N -B> C?@06=5=85 ?@54=07=0G5=> 4;O B>3>, GB>1K 40BL 20< =0G0;L=K5 ?@54AB02;5=8O > "?CB5H5AB28OE @07C<0" - 8A?>;L7>20=88 2>>1@065=8O 4;O ?>- A5I5=8O B5E <5AB, 2 :>B>@KE >=8 =8:>340 @0=55 =5 1K20;8. #?@06=5=85 =0F5- ;5=> =0 ?>A5I5=85 $>=40 -430@0 59A0 (AA>F80F88 AA;54>20=8O 8 @>A25I5- =8O), =0E>4OI53>AO 2 8@468=8O-8G, HB0B 8@468=8O. "0: 65 :0:, 8 ?@8 <5- 48B0F88, 2K <>65B5 ?>65;0BL 45;0BL MB> C?@06=5=85 2<5AB5 A ?0@B=5@><, :>- B>@K9 1C45B G8B0BL B5:AB, 8;8 ?@>A;CH820BL 70?8AL =0 <03=8B>D>=5, :>B>@CN 2K ?>43>B>28B5 70@0=55.   : >7<>6=>, 2K 70E>B8B5 =0G0BL A @5;0:A0F8>==>3> C?@06=5=8O. :>B>@>5 1K;> ?@82545=> ?5@54 "548B0F859 2 ?0BB5@=0E A53>4=OH=53> 4=O". 0:@>9B5 3;070. #AB@>9B5AL :><D>@B=> 8 =0G=8B5 4KH0BL B0:, :0: 2K 4K- H8B5 2> A=5. 0B5< ?@54AB02LB5, GB> 2K AB>8B5 ?5@54 A>1AB25==K< 4><>< 8 A<>B@8B5 =0 2E>4... 87C0;878@C9B5 A2>N :20@B8@C. 0< C40;>AL? (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) 0B5< 2>>1@078B5 A51O ?0@OI8< =04 A2>8< :20@B0;>< 8;8 C;8- F59. @8A<>B@8B5AL : B><C, GB> ?>4 20<8, 8 70?><=8B5, :0: MB> 2K3;O48B... 0B5< ?@54AB02LB5, :0: 2K ?0@8B5 =04 A2>8< 3>@>4><. 0: >= 2K3;O48B A MB>9 2KA>BK? (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) 0B5< A:068B5 A515, GB> 65;05B5 ?@54AB028BL, :0:>9 284 >B:@>5BAO, 5A;8 ?>A<>B@5BL A25@EC =0 2>AB>G=>5 ?>- 15@56L5 - ?@>;5B5BL =04 15@53>2>9 ;8=859 B;0=B8G5A:>3> >:50=0... 'B> 2K C2845;8?.. !?>:>5= ;8 >:50=?.. ;8 >= 2>;=C5BAO?.. 848B5 ;8 2K 2 =5< 83- @0NI8E 45;LD8=>2?.. 848B5 ;8 2K ?@81>9?.. ABL ;8 =0 15@53C ;N48?..  A2>5< 2>>1@065=88 A:068B5 A515, GB> 2K ?0@8B5 =04 ?>15@56L5< 8@4- 68=8O-8G. '5@57 4>@>3C >B >:50=0 2K 70<5B8B5 1>;LH>9 :>@8G=52K9 B@5EMB06- =K9 4><. -B> 8 5ABL AA>F80F8O -430@0 59A0, =0E>4OI0OAO =0 C3;C 67->9 C;8FK 8 B;0=B8:-025=N... 848B5 ;8 2K 3;02=K9 :>@?CA?.. 848B5 ;8 2K 4@C- 385 740=8O @O4><?.. (0C70 2 45AOBL A5:C=4.)  A59G0A, 2 A2>5< 2>>1@065=88, >?CAB8B5AL =0 75<;N ?5@54 ?0@04=K< 2E>4>< 3;02=>3> :>@?CA0. 0: 2K3;O48B @CG:0?.. >65B5 ;8 2K 55 ?>GC2AB2>- 20BL, 15@OAL 70 =55, >B:@K20O 425@L 8 2E>4O 2=CB@L?.. :0702H8AL 2 F5=B- @0;L=>< E>;5 &5=B@0 4;O ?>A5B8B5;59, >3;O48B5AL 2>:@C3. 'B> 2K C2845;8?.. #2845;8 ;8 2K :=86=K9 <03078= A?@020?.. 848B5 ;8 2K 4@C38E ?>A5B8B5;59?.. 0:>3> F25B0 :>25@?.. 8AOB ;8 :0@B8=K =0 AB5=0E?.. A<>B@8B5 ?5@2K9 MB06 740=8O, >B<5G0O B>, GB> 2K 2848B5 8 :>3> 2848B5... (0C70 2 45AOBL A5- :C=4.) >340 ?>GC2AB2C5B5, GB> 3>B>2K, ?>4=8<8B5AL 2 A2>5< 2>>1@065=88 ?> ;5AB=8F5 2 E>;; 2B>@>3> MB060... "C40 2K 2>945B5 G5@57 4@C3CN 425@L. >A- <>B@8B5 =0;52> 8 =0?@02>... 'B> 2K 2848B5? 0<5B8;8 ;8 2K 28B@8=K? 0H;8 ;8 2K 181;8>B5:C? 848B5 :=838? >948B5 2 181;8>B5:C 8 ?@54AB02LB5, :0: 2K18@05B5 :0:CN-=81C4L >?@545;5==CN :=83C... >7L<8B5 55 2 @C:8 8 @0AA<>B- @8B5. 848B5 ;8 2K, GB> =0?8A0=> =0 >1;>6:5?.. (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) ABL ;8 :0:0O-B> ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 2K 2K1@0;8 8<5==> MB>B B><?.. 'B> A>- 45@68BAO 2 MB>9 :=835 B0:>3>, 2 G5< 2K =C6405B5AL 2 40==>5 2@5<O?  A59G0A ?>:8=LB5 181;8>B5:C 8 ?@>948B5AL ?> :><=0B0< >B4KE0, =0E>4O- I8<AO =0 2B>@>< MB065. 0?@>B82 :><=0B >B4KE0 2K >1=0@C68B5 ;5AB=8FC, ?> :>B>@>9 A<>65B5 ?>4=OBLAO =0 B@5B89 MB06 - ?@O<> 2 :><=0BC 4;O <548B0F88. >94O 2 :><=0BC 4;O <548B0F88, >3;O=8B5AL 2>:@C3. ICI05B5 ;8 2K ?>:>9, F0@OI89 745AL?.. (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) 07;8G05B5 ;8 2K F25B0? 848B5 ;8 2K 28B@06? >65B5 ;8 2K C2845BL B;0=B8G5A:89 >:50= G5@57 >:=> B@5BL53> MB060? >340 ?>GC2AB2C5B5, GB> 3>B>2K, A?@>5F8@C9B5 A51O G5@57 >:=> 225@E 8 2=>2L 2>A?0@8B5 =04 B;0=B8G5A:8< >:50=><... >>1@078B5, GB> 2K 2>72@0I05- B5AL 4><>9 B5< 65 ?CB5<, :0:8< ?@81K;8 AN40. @54AB02LB5 A515 2>AB>G=>5 ?>15@56L5... >>1@078B5 A2>9 A>1AB25==K9 3>@>4... @54AB02LB5 4><, 2 :>B>- @>< 2K 6825B5... @54AB02LB5, :0: AB>8B5 ?5@54 53> 2E>4><.  =0:>=5F, 2>- >1@078B5, :0: 2K A=>20 A848B5 2 A2>59 :><=0B5. (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) 0?><=8B5 A515, GB> ?@81K;8 2 B> 65 <5AB>, >B:C40 =0G0;>AL ?CB5H5AB- 285...  :0: B>;L:> ?>GC2AB2C5B5, GB> 3>B>2K, A45;09B5 3;C1>:89 24>E 8 >B:@>9B5 3;070, >ICI0O A51O A>25@H5==> >1KG=> 8 1>4@>. >60;C9AB0, 70?><=8B5: 2K <>65B5 A45;0BL 70?8A8 2 A2>59 B5B@04:5, ?>- :0 >1@07K 5I5 A2568 2 ?0<OB8. '0ABL B@5BLO C4CI55 @87@0: >AB0=>28;AO A@548 <>38; 8 C:070; =0 >4=C 87 =8E. !:@C46, B@5?5I0, ?@81;878;AO : =59. 8GB> =5 87<5=8;>AL 2 >1;8GL5 @87@0:0, => !:@C46 70<5B8;, GB> 2 MB>9 25;8G02>9 D83C@5 5<C >B:@K205BAO =>2K9 A<KA;. - @5645 G5< O ABC?;N 5I5 >48= H03 : MB>9 <>38;L- =>9 ?;8B5, =0 :>B>@CN BK C:07C5HL,- A:070; !:@C46,- >B- 25BL <=5 =0 >48= 2>?@>A, CE. @54AB0;8 ;8 ?5@54> <=>9 B5=8 25I59, :>B>@K5 C4CB, 8;8 ;8HL B5=8 25I59, :>B>@K5 >3CB KBL? > CE 2A5 B0: 65 157<>;2AB2>20;, 0 @C:0 53> ?@>- 4>;60;0 C:07K20BL =0 <>38;C, C :>B>@>9 >= >AB0=>28;AO. - 87=5==K9 ?CBL G5;>25:0, 5A;8 =5C:;>==> 5<C A;54>20BL, ?@5425I05B >?@545;5==K9 :>=5F, - ?@>87=5A !:@C46. - > 5A;8 G5;>25: A>945B A MB>3> ?CB8, B> 8 :>- =5F 1C45B 8=K<... !:068 <=5, GB> O 5I5 A<>3C 87<5=8BL MB8 B5=8, 87<5=82 A2>N 687=L! " >645AB25=A:0O ?5A=L" '0@;L70 8::5=A0 7 %@>=8:8 :0H8 - 2>7<>6=>AB8 8 25@>OB=>AB8 >340 ACI=>AB8 405BAO B>, GB> <>65B >:070BLAO 4;O =55 ?>;57=K< 2 =0AB>OI89 <><5=B, A;8H:>< <=>3> ?;0=>2 <>65B 1KBL ?@54AB02;5=>, 81> =0 =0?8A0==KE AB@0=8F0E 8<55BAO A;8H:>< <=>3> D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 45O- B5;L=>ABL ACI=>AB8. =8 ?>40=K :0: B>;:>20=8O, 70?8A0==K5 745AL, :>B>@K5 - 5A;8 1C4CB ?@8<5=5=K 2 ?5@56820=8OE 40==>9 ACI=>AB8 - ?@8254CB : <0=8- D5AB0F88 B5E 25I59, :>B>@K5 >:06CB ?><>IL ACI=>AB8 2 55 @0728B88.(707-1) @54AB02LB5 A515, GB> A>740=0 B0:0O :><?LNB5@=0O ?@>3@0<<0, :>B>@0O ?>72>;O5B ?@54A:07K20BL A =525@>OB=>9 B>G=>ABLN @57C;LB0B :064>3> ?@8=OB>- 3> @5H5=8O 8;8 A>25@H5==>3> ?>ABC?:0. ;03>40@O MB>9 ?@>3@0<<5 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< =5 B>;L:> ?@542845BL 20H5 ;8G=>5 1C4CI55, => 8 0=0;878@>20BL ?>A;54AB28O 20H8E @5H5=89 8 B> 2;8O=85, :>B>@>5 20H8 @5H5=8O >:07K20NB =0 >:@C60NI8E 20A ;N459. >>1@078B5 B0:65, GB> MB0 ?@>3@0<<0 ?@>4C<0==0 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> <>65B B>G=> ?@54A:07K20BL B>, =0A:>;L:> <0;59H0O ?5@5- <5=0 2 20H8E <KA;OE, ?>ABC?:0E 8;8 @5H5=8OE <>65B ?>2;8OBL =0 2A5 20@80=BK 25@>OB=>3> 1C4CI53>.  =0:>=5F, ?@54AB02LB5 A515, GB> 25AL MB>B 15A:>=5G- =K9 ?@>F5AA 2KG8A;5=8O 25@>OB=>AB59 B@51C5BAO 4;O B>3>, GB>1K A25AB8 2<5A- B5 ;N459 8 A>1KB8O, GB>1K ?5@2K5 ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL =08;CGH8< >1@07>< 2KCG8BL C@>:8, =5>1E>48<K5 4;O ;8G=>9 B@0=AD>@<0F88 8 4CE>2=>3> @>AB0.  ?5@A?5:B825 <0B5@80;>2 -430@0 59A0 8<5==> MB>B A;>6=K9 @0AG5B @07- 2>@0G820NI8EAO 25@>OB=>AB59 ?@>8AE>48B 2 %@>=8:0E :0H8. 4=0:> 8E F5;LN O2;O5BAO =5 AB>;L:> ?@54A:070=85 1C4CI53>, A:>;L:> 0=0;87 8 A>740=85 8=48- 284C0;L=KE :>;;5:B82=KE CA;>289 4;O 4CE>2=>3> @>AB0. C4CI55 =5 O2;O5BAO G5<-B> 70ABK2H8< 8 ?@54>?@545;5==K<. 5B, MB> A5@8O 25@>OB=>AB59 8 2>7<>6- =>AB59, 254CI8E >B >4=>9 : 4@C3>9. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O G5;>25G5A:0O "AC4L- 10" ?@54>?@545;5=0 ;8HL B5<, :0: G5;>25: 8A?>;L7C5B A2>N A2>1>4=CN 2>;N ?> >B=>H5=8N : >3@><=><C :>;8G5AB2C ?>;CG05<KE 40==KE 8 2A59 4>ABC?=>9 8=D>@- <0F88. >340 1K =8 ?@>2>48; A2>8 GB5=8O -430@ 59A, >= =5 701K20; ?@54C?@56- 40BL A2>8E :;85=B>2 > B><, GB> 1C45B 2K18@0BL ;8HL BC 8=D>@<0F8N, :>B>@0O ?><>65B 8< =08;CGH8< >1@07>< 2K?>;=8BL 7040GC, @048 :>B>@>9 >=8 ?>O28;8AL =0 75<;5: "1> :0640O 4CH0 ?>;CG05B :064>5 ?5@56820=8O 4;O @0728B8O" (1235-1). 57CA;>2=>, 4CH0 65;05B MB>3> @0728B8O.  2A5 65 :064K9 G5;>25: >1;0405B AB>;L A;>6=K< :><?;5:A>< ?@>B82>@5G82KE M<>F89 8 ?>2545=G5A:8E AB5@5>B8?>2, GB> :>=5G=K9 @57C;LB0B ?>;=>ABLN 7028A8B >B 8=482840.  1941 3>4C -430@ 59A A:070; A>@>:042CE;5B=59 ?@5?>4020B5;L=8F5 B5- 0B@0;L=>3> 8A:CAAB20 (2630-1), GB>" @0AA<0B@820O 55 70?8A8, >= C2845; 425 A>25@H5==> @07;8G=K5 2>7<>6=>AB8 2 55 687=8: "BC, :>B>@0O <>3;0 1K 1KBL, 8 BC, :>B>@0O 5ABL". 7-70 >?@545;5==KE @5H5=89, ?@8=OBKE 2 A2>5 2@5<O, 55 687=L ?@8=O;0 B> =0?@02;5=85, 2 :>B>@>< >=0 A<>65B 4>18BLAO =081>;LH53>, >1CG0O 4@C38E.  55 4CH5 B0:65 70:;NG5=K 2>7<>6=>AB8, ?>72>;ONI85 65=I8=5 4>=>A8BL 4> 4@C38E 4CE>2=K5 8AB8=K. @54?>;030O, GB> MB8 2>7<>6=>AB8 5I5 =5 CB@0G5=K, -430@ 59A 2KA:070; <KA;L, GB> 2 >?@545;5==K9 <><5=B >15 2>7- <>6=>AB8 55 687=8 A>;LNBAO 2>548=>. A;8 MB> =5 ?@>87>945B 2 MB>9 687=8, 8=B53@0F8O A;CG8BAO 2 A;54CNI59. CB5H5AB285 4CH8 A:2>7L 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2> - A?>A>1 @0728B8O A>7=0- =8O 8=48284>2. ;02=K< 2 687=8 O2;O5BAO B>, :0: G5;>25: 2>A?>;L7>20;AO 2>7<>6=>ABO<8, :>B>@K5 1K;8 5<C ?@54>AB02;5=K %@>=8:0<8 :0H8. 59A :0:-B> @0AA:070; >4=><C :;85=BC, GB>, E>BO B>B AC<5; ?@8<5=8BL =5:>B>@K5 4CE>2=K5 8AB8=K =0 ?@>BO65=88 8AB>@88 ACI5AB2>20=8O A2>59 4CH8 2 1472 3>4C 2 =488, >= 2A5 65 "CB@0B8;" ?>B5=F80; @0728B8O 87-70 =5A?>A>1=>AB8 ?@>4>;60BL ?@8- <5=OBL MB8 4CE>2=K5 ?@8=F8?K, :>340 AB0;:820;AO A ;N1>3> @>40 =0A8;85<. A;8 >= =5 A<>65B ?@5>4>;5BL MBC B5=45=F8N 2 A2>59 =K=5H=59 687=8, B> 5<C 1C45B 40= H0=A A45;0BL MB> 2 A;54CNI59 (4349-1). !5<845AOB8;5B=5<C D5@<5- @C, >B>H54H5<C >B 45;, 1K;> A:070=>, GB> 53> 7=0=85 ?@028B5;LAB20, ;N459 8 70:>=>2 1C45B - A:>@55 2A53> - <0=8D5AB8@>20=> 2 A;54CNI59 687=8, 345 5<C ?@54AB028BAO 2>7<>6=>ABL AB0BL N@8AB>< (304-5). !B>8B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2 GB5=8OE, ?@>2>48<KE -430@>< 59- A><, G5;>25: =5 @0AA<0B@820;AO :0: ;8G=>ABL, =0G02H0O A2>5 ACI5AB2>20=85 A <><5=B0 D878G5A:>3> @>645=8O 8 70:0=G820NI0O 53> 2 A5<L45AOB-452O=>AB> ;5B. CE>2=K9 @>AB O2;O;AO 15A?@5@K2=K< ?@>F5AA><.  GB5=88 4719-1 G5;>25- :C 1K;> ?@54;>65=> ?@>4>;60BL 70=8<0BLAO B5< 65 45;><, :>B>@><C >= ?>A2O- B8; A51O, GB>1K 2 A;54CNI59 687=8 ?@81;878BLAO : !>7840B5;L=K< !8;0<. "0- ;0=BK, GC2AB20, ?>B@51=>AB8 8 ?@82KG:8 ?@>4>;60NB >AB020BLAO G0ABLN 8=48- 2840 8 2 A;54CNI59 687=8. CH0 ?>AB>O==> 2AB@5G05B A51O. =48284 2A5340 <>65B ?@8=OBL @5H5=85 ?@5>4>;5BL A2>8 =54>AB0B:8, @0728BL 2 A515 4>1@>45- B5;8 8 ?>A2OB8BL A51O B@C4C =0 1;03> 1;86=8< - MB> 8 5ABL A2>1>40 2>;8.  :064>9 =>2>9 687=8 8=48284 "=0E>48B" A51O B0<, 345 >= >AB0;AO 2 ?@54K4CI59.  1939 3>4C, G8B0O 70?8A8 >4=>9 65=I8=K, -430@ 59A A:070; 59: ><=8B5, MB8 B>;:>20=8O 40NBAO A B0:8< =0<5@5=85<, GB>1K >15A?5- G8BL ACI=>ABL <0B5@80;870F859 8 >A>7=0=85< 15A?@5@K2=>AB8 687=8. A5, GB> <K 45;05< ?@8 ?><>I8 @07C<0 8;8 B5;0, 70?8AK205BAO 8;8 >AB02;O5B >B- ?5G0B>: 2 4CH5 B0: 65, :0: B5;5A=K5 DC=:F88 A>740NB >1;8: G5;>25:0. (1904-2) 525@>OB=>5 ?>4B25@645=85 8458 > "15A?@5@K2=>AB8 687=8" <>6=> =09B8 2 A;CG05 452>G:8, :>B>@>9 1K;> ?OB=04F0BL 4=59 >B @>4C.  >:BO1@5 1939 3>40 -430@ 59A A:070; @>48B5;O<, GB> 8E @515=>: O2;O5BAO A;54CNI8< 2>?;>I5=85< $@M=A8A #8;;0@4 (1839-1898 33.). $@M=A8A #8;;0@4 1K;0 24>E=>2;ONI59 A8;>9 65=A:>3> 42865=8O 452OB=04F0B>3> 25:0. !>3;0A=> @07=>>1@07=K< 8AB>G=8:0<, >=0 1K;0 ?@5:@0A=K< >@0B>@><, CA?5H=K< ;>118AB><, A0<>>B25@65==K< 1>@F>< 70 ?@020 G5;>25:0 8 2A5340 1K;0 3>B>20 ?@89B8 =0 ?><>IL 154=K< 8 >1574>- ;5==K<.  E>BO @>48B5;8 0BB8 (2015) 1K;8 A?>A>1=K A>3;0A8BLAO A B>9 2>7- <>6=>ABLN, GB> 8E <0;5=L:0O 4>GL =5:>340 1>@>;0AL 70 @02=>?@0285 65=I8=, >10 @5H8;8, GB> ;CGH5 =0 2@5<O A:@KBL MBC 8=D>@<0F8N (8 A0< D0:B GB5=8O) >B @515=:0. !>1AB25==> 3>2>@O, 0BB8 =5 A>>1I0;8 > GB5=88, ?>:0 59 =5 8A- ?>;=8;>AL H5AB=04F0B8,  B@84F0BL >48= 3>4 0BB8 =0G0;0 :>;;5:F8>=8@>20BL ?>@078B5;L=K5 A>2- ?045=8O <564C A2>59 687=LN 8 687=LN 65=I8=K 452OB=04F0B>3> 25:0. !>1@0==K5 5N 40==K5 >:070;8AL AB>;L C1548B5;L=K<8, GB> 8<8 708=B5@5A>20;AO ?8A0B5;L 65DD@8 $5@AB.  :=835 The Return of Frances Willard (>72@0I5=85 $@M=A8A #8;;0@4), >?C1;8:>20==>9 2 1971 3>4C, 02B>@ CB25@640;: $@M=A8A 8 2015 >B;8G0;> =5 B>;L:> 2K@065==>5 D878G5A:>5 AE>4AB2> 8 =5>1KG09=0O @>4AB25==>ABL 8E ;8G=>AB59, => 8 ?@8 A@02=5=88 687=8 MB8E 42CE 65=I8=, @>645==KE A @07=8F59 2 AB> ;5B 8 >48= 45=L, ?@>A;56820NBAO C4828B5;L=K5 ?0@0;;5;8, 0 3;02=>5 - =5?@5@K2=K9 @8AC=>:, GB> O2;O5BAO 5I5 >4=8< C1548B5;L=K< 4>:070B5;LAB2>< 2 ?>;L7C @58=:0@=0F88. @><5 2=5H=>AB8, A;>65=8O 8 <0=5@K @073>20@820BL, 0BB8 =0?><8=0;0 $@M=A8A GC2AB20<8, C15645=8O<8 8 CAB@5<;5=8O<8.  B@8 3>40 0BB8 ?>B@5- 1>20;0, GB>1K >B5F 27O; 55 A A>1>9 =0 8718@0B5;L=K9 CG0AB>:, GB>1K >=0 <>3;0 ?@>3>;>A>20BL. =0 G0AB> =0?520;0 "Rock of Ages" - ;N18<K9 38<= $@M=A8A #8;;0@4. =0 C4828;0 A2>8E @>48B5;59, 2K@0782 65;0=85 1KBL :@5- <8@>20==>9 - B0:>5 65 65;0=85 2 A2>5 2@5<O 2K@078;0 $@M=A8A, 8 >=> 1K;> 8A?>;=5=>.  45BAB25 0BB8 ;N18;0 7018@0BLAO =0 OI8:8 8 ">@0B>@AB2>20BL" >BBC40 ?5@54 2>>1@0605<>9 0C48B>@859 - $@M=A8A 2AN 687=L ?@>87=>A8;0 @5- G8. !B02 <>;>4>9 65=I8=>9, 0BB8 2K@078;0 AB@0AB=>5 65;0=85 C:@0A8BL AB5=K A2>59 :><=0BK O?>=A:8<8 0:20@5;O<8, 87>1@060NI8<8 2@5<5=0 3>40. "0:85 65 :0@B8=K 28A5;8 2 >309A:>< 4><5 $@M=A8A #8;;0@4, :>B>@K9 2?>A- ;54AB288 ?>A5B8;8 0BB8 8 55 <C6. =>385 3>4K 0BB8 <5GB0;0 =09B8 G5@=K9 0=3;89A:89 25;>A8?54 452OB=04F0B>3> 25:0. !B> ;5B =0704 $@M=A8A 2K720;0 2>7<CI5=85 >1I5AB25==>3> <=5=8O, @07J5760O =0 ?>4>1=>< 25;>A8?545 ?> C;8F0< - B>340 25;>A8?54 AG8B0;AO =5?>4E>4OI8< 4;O 65=I8=, :0: "2 <>- @0;L=><, B0: 8 2 <548F8=A:><" >B=>H5=88. 15 65=I8=K 1K;8 0=5<8G=K, @5- ;838>7=K 8 ?@825@65=K 2535B0@80=A:>9 485B5. -B>B A?8A>: <>6=> ?@>4>;60BL 8 ?@>4>;60BL.  =0AB>OI55 2@5<O 0BB8 ?>A2OB8;0 A51O ?><>I8 >1574>;5=- =K<. =0 1K;0 A>F80;L=K< @01>B=8:><-4>1@>2>;LF5< 2 F5=B@5 4;O =58<CI8E 45B59. !E>4AB20, ?@>O282H85AO <564C $@M=A8A #8;;0@4 8 0BB8, 2>2A5 =5 A2845- B5;LAB2CNB > B><, GB> <K >1O70B5;L=> 4>;6=K ?>2B>@8BL B>B 65 687=5==K9 @8- AC=>:, GB> 8 2 ?@54K4CI5< 2>?;>I5=88. 5B. 0H0 4CH0 =0E>48BAO 2 ?>AB>O=- =>< ?@>F5AA5 @>AB0, => MB>B @>AB =0G8=05BAO A B>3> <><5=B0, =0 :>B>@>< >= 7025@H8;AO 2 ?@54K4CI59 687=8.  >4=>< GB5=88 3>2>@8BAO: "8GB> =5 ?@>8A- E>48B A;CG09=>... => O2;O5BAO ?@>4>;65=85<... @5H5=89, ?@8=OBKE ACI=>ABLN 2 55 >B=>H5=88 : 25I0<, CA;>28O< 8 8=K< ACI=>ABO<" (1825-1). -430@ 59A A:070; >4=><C A>@>:0;5B=5<C ?>60@=8:C, GB> >3 7=05B 2A5 > :064>< G5;>25:5 8 2A5340 65;05B B>3>, GB>1K :064K9 G5;>25: 2A5 ?>;=55 >A>7=020; 3> ?@8ACBAB285, "1> =, >3, =C6405BAO 2 B515".  40;L=59H5< GB5=88 B0:65 1K;0 2K@065=0 <KA;L > B><, GB> :064K9 8=48284, 2=5 7028A8<>A- B8 >B D07K @0728B8O, 8<55B 2>7<>6=>ABL 1KBL ?@>2>4=8:>< A>7=0=8O !>740B5- ;O, 45OB5;L=>AB8 !>740B5;O 8 4065 ;N128 !>740B5;O 2 A2>8E 8=48284C0;L=KE 2708<>>B=>H5=8OE A 4@C38<8 ;N4L<8. B=>A8B5;L=> 65 @0728B8O A>7=0=8O :;8- 5=B0 1K;> A:070=>: (03 70 H03><, A;>2> 70 A;>2><, ?>=5<=>3C, ?>B8E>=L:C, =5 B> GB>1K 25;8:>5 45;> 1K;> A45;0=>, =5 B> GB>1K 25;8:89 ?>ABC?>: 1K; A25@H5=, => BK 1C45HL 2>7@0AB0BL 2 7=0=88, 2 ?>=8<0=88, 2 ?@>I5=88. "K 2>7@0AB5HL, GB>1K AB0BL 4>1@K< <C65<, 4>1@K< >BF><, 4>1@K< 3@0640=8=><. 5 B> GB> BK AB0=5HL B0:8< 24@C3, A0< ?> A515, 4>AB83=C2 >?@545;5==>3> 2>7@0AB0, 70=O2 >?@545;5==>5 ?>;>65=85 2 >1I5AB25... => MB> 1C45B 4>AB83=CB> A ?@0:B8:>9... 828 65 @048 A2>53> AK=0, @048 A2>53> 1;86=53>, @048 A2>53> 1@0B0, @048 A2>53> 2@030. 1> BK 4>;65= A>7=020BL, GB> MB> >6LO 75<;O, >689 <8@, >6L5 A>7=0=85, 8 2A5 MB> 4>;6=> 1KBL <0=8D5AB8@>20=> <564C ;N4L<8. 0G=8 65 A A0<>3> A51O, 0 70B5< A 1;86=53> A2>53>, 81> B>, GB> =5;L7O ?@8<5=8BL 2 687=8 AK=0 B2>53>, 65=K B2>59, 1@0B0 B2>53>, =5;L7O 1C45B ?@8<5=8BL 8 4;O A5;5==>9. 0G=8 65 A A51O. 0948 <8@ 2 A515, 8 B>340 BK ?>9<5HL, GB> <>6=> A45;0BL 4;O 4@C38E. (3902-2) @8 GB5=8OE ;N4O< ?>AB>O==> =0?><8=0;8 > B><, GB> :064><C 87 =8E 87- 25AB=>, GB> A;54C5B 45;0BL 2 687=8. 064><C 8725AB=>, :0: AB0BL ;CGH5, ?@8<5=OO 4CE>2=K5 ?@8=F8?K 8 8450;K.  A>60;5=8N, A;8H:>< G0AB> <564C 7=0- =85< 8 459AB285< ;568B ?@>?0ABL. ! B>G:8 7@5=8O -430@0 59A0, A2>1>40 2>;8 5I5 =5 405B 2>7<>6=>ABL ;N4O< 2K18@0BL, G5<C 8< A;54C5B CG8BLAO. -B0 ?@>3- @0<<0 4CE>2=>3> @0728B8O =0E>48BAO 2 A0<8E %@>=8:0E :0H8. !2>1>40 65 2K- 1>@0 405B 2>7<>6=>ABL @5H8BL, :>340 8E >68405B CA?5E 2 ?@>E>645=88 B>3> 8;8 8=>3> C@>:0. @8 GB5=88, ?@>2545==>< 65=I8=5-18>E8<8:C (2396-2), 1K;> A:070=>, GB> 2A53> =5A:>;L:> 687=59 2;8ONB =0 55 =K=5H=55 ACI5AB2>20=85, B0: :0: >=0 2KCG8;0 C65 <=>3> C@>:>2.  GB5=88 3>2>@8;>AL ;8HL > 55 B@5E ?5@52>?;>I5- =8OE: > 55 687=8 2 8=459A:>< ?;5<5=8, 345 >=0 CG8;0AL ;N18BL ?@8@>4C, ?>7- =020O F5;8B5;L=K5 A2>9AB20 @0AB5=89; > 687=8 2 5@A88, 345 >=0 ?@>A;028- ;0AL :0: "485B>;>3" (8<5==> B0: 55 1K =07K20;8 2 =0AB>OI55 2@5<O), :>=- AC;LB8@CNI89 ;N459 >B=>A8B5;L=> ?>;L7K ?8I8 8 =0?8B:>2; 0 B0:65 > 687=8 2 38?B5, 345 >=0 ?>A2OB8;0 A51O F5;8B5;LAB2C. =0 1K;0 >G5=L C<=0. =0 C<5- ;0 A>AB@040BL 1;86=8<. =0 ?@5:@0A=> C<5;0 A?@02;OBLAO A ;N1K<8 ?@>1;5<0- <8.  E>BO 65=I8=5 C40;>AL ?@5>4>;5BL <=>3>5, 0 55 4CH5 <=>3><C =0CG8BLAO, -430@ 59A CB25@640;, GB> 59 5I5 ?@54AB>8B 2AB@5B8BLAO A 4>?>;=8B5;L=K<8 C@>:0<8.  %@>=8:0E :0H8 MB8 1C4CI85 C@>:8 ?@>AB> 1K;8 ">B;>65=K =0 ?>7- 65". =>340 ;N48 45;0NB >H81>G=K5 C<>70:;NG5=8O, ?>;030O, GB>, 5A;8 >=8 1C4CB 45;0BL B>, "GB> >B =8E >6840NB", 8E 687=L AB0=5B 1>;55 ;53:>9. $0:- BK, A>45@60I85AO 2 D09;0E -430@0 59A0, :@0A=>@5G82> A2845B5;LAB2CNB, GB> MB> A>2A5< =5 B0:. 0?@8<5@, 5A;8 G5;>25: >1;040; :0:8<-B> 2@>645==K< B0- ;0=B>< 2 ?@>H;><, B> MB> =5 7=0G8B, GB> >= >1O70B5;L=> ?@>O28B 53> A ;53- :>A3LN 2 A2>59 A;54CNI59 687=8.  1943 3>4C -430@ 59A ?@>25; GB5=85 4;O >48==04F0B8;5B=59 452>G:8, 2 :>B>@>< CB25@640;: C7K:0 1C45B ;8BLAO ?>B>:><, =5ACI8< 687=L - 8=B5@?@5B0F859 M<>F89 - D878G5A:8E, <5=B0;L=KE - B5;5A=KE. 5A:>;L:> ?>765 <K >1=0@C68<, GB> MB8 A?>A>1=>AB8 ?@8<5=8<K =5 B>;L:> : 83@5 =0 ?80=8=>, => MB> - >A=>20. =B5@?@5B0F8O... A?>A>1=>ABL 8=B5@?@5B8@>20BL 1>;LH8=AB2> 284>2 <C7K:8. "0: =0G=8 65 A MB>3>! ...C7K:0! 5 8AB>@8O, 55 D>@<K. A;8 BK 1C45HL 87CG0BL <C7K:C, B> 2KCG8HL 8 8AB>@8N. A;8 BK 87CG8HL <C7K:C, B> 2KCG8HL 8 <0B5<0B8:C. A;8 BK 1C45HL 87CG0BL <C7K:C, B> 2KCG8HL ?>GB8 2A5, GB> <>6=> 2KCG8BL... (3053-3)  B> 2@5<O -430@C 59AC =5 A:070;8 > B><, GB> 452>G:0 C65 G5BK@5 3>40 CG8BAO <C7K:5. !C4O ?> GB5=8N, @515=>: 157CA;>2=> 8<5; A:;>==>ABL : <C7K- :5. 5A<>B@O =0 ;N1>2L : ?@54<5BC, >=0 1LK0 >G5=L A0<>:@8B8G=>9 8 "G0AB> >G5=L @0AAB@0820;0AL 87-70 A2>8E =5CA?5E>2 2 ?@0:B8:5". 5 <0BL 2?>A;54AB- 288 @0AA:070;0, GB> 59 >G5=L B@C4=> 1K;> 1>@>BLAO A E0@0:B5@>< A2>59 4>G5- @8 8 >=0 A C4>2>;LAB285< 1K "A45;0;0 59 ?>1;06:C" 2 >B=>H5=88 <C7K:8, 5A;8 1K =5 GB5=85. G5284=>, 452>G:0 >1;040;0 AB@0H=K< ":><?;5:A>< =5?>;=>F5=- =>AB8", :>B>@K9 ?@>4>;60; 55 ?@5A;54>20BL 4> B5E ?>@, ?>:0 >=0 =5 2K@>A;0. 5 ?@>1;5<K A A0<>>F5=:>9 G0AB> CA8;820;8AL 1;03>40@O >:@C60NI8<, AG8B02- H8E 55 AB@0==>9 8;8 "=5 B0:>9, :0: 4@C385". > A;>20< A0<>9 65=I8=K, 687=L ?>@>9 AB028;0 ?5@54 =59 B@C4=K5 7040- G8. > 2A5 65 >=0 =5 ?>72>;8;0 ?>440BLAO GC2AB2C A>1AB25==>9 =5?>;=>F5=- =>AB8 8 >BAB028BL 70=OB8O <C7K:>9 :0: G5<-B> =5045:20B=K<. 5B, >=0 AB0;0 1>@>BLAO 70 CA?5E.  :0:>9-B> <5@5 MB0 F5;5CAB@5<;5==>ABL ?>72>;8;0 59 87- <5=8BL A0<>>F5=:C. C7K:0 ?@>4>;60;0 >AB020BLAO 206=59H59 G0ABLN 55 687=8. @><5 B0;0=B0 ?80=8AB:8 >=0 ?@>O28;0 =570C@O4=K5 A?>A>1=>AB8 2 83@5 =0 0@- D5, :;0@=5B5 8 AC<5;0 >2;045BL 83@>9 "=0 <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B0E 1>;L- H8=AB20 8725AB=KE 284>2". ?>A;54AB288 >=0 AB0;0 ?><>I=8:>< 48@5:B>@0 >?5- @K 8 24>E=>25==>9 CG8B5;L=8F59 <C7K:8 2 ?C1;8G=>9 45BA:>9 H:>;5. 'B5=8O =5 ?@54JO2;O;8 : ;N4O< 2KA>:8E B@51>20=89 2284C >1=0@C65==KE C =8E B0;0=B>2, 0 ?@>AB> A2845B5;LAB2>20;8 > =0;8G88 B0:>2KE. 0?@8<5@, 3>- 2>@8;>AL > A?>A>1=>AB8 ": ;8B5@0BC@5", ": B0=F0<", ": 2>A?8B0=8N 45B59" 8 B><C ?>4>1=><. ">, :0: ;N48 @0A?>@O4OBAO A2>8<8 A?>A>1=>ABO<8 8 B0;0=B0<8, 7028A5;> ;8HL >B 8E A2>1>4=>9 2>;8. 4=0 65=I8=0 =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B ?KB0;0AL A?@028BLAO A> A2>59 7028A8<>ABLN >B 0;:>3>;O. 0:>=5F >=0 =0H;0 ?><>IL 2 >@30=870F88 =>=8<=KE ;:>3>;8:>2. !;>2=> 284O 1K;>5 A<OB5=85 65=I8=K, -430@ 59A =0G0; A2>5 GB5=85 A;>20<8: "0:0O A182G820O 70?8AL!"  E>BO 59 5I5 ?@54AB>O;> ?@5>4>;5BL @O4 ?@>1;5<, 2 GB5=88 3>2>@8;>AL, GB> =081>;LH89 CA?5E >=0 1C45B 8<5BL 2 AD5@5 "15;;5B@8AB8:8, 6C@=0;8AB8:8", 0 70B5< 59 ?@54AB>OB "45;0, A2O70==K5 A ?>AB@>5=85< G5;>25G5A:8E 2708<>>B=>- H5=89". "0:8< >1@07><, 55 645B ;8G=K9 CA?5E 8 >=0 A<>65B "?><>GL <=>38<" (5075-1). 5A:>;L:> ;5B A?CABO B0;0=B 65=I8=K ?@>O28;AO 2 B><, GB> >=0 =0- ?8A0;0 @C:>2>4AB2> ?> @01>B5 A 0;:>3>;8:0<8. @><5 =0?8A0=8O :=838, >=0 ?@>4>;60;0 ?@8=8<0BL 0:B82=>5 CG0AB85 2 @01>B5 >1I5AB20 =>=8<=KE ;:>3>- ;8:>2 8 A<>3;0 A?0AB8 <=>38E ;N459.  =5>1E>48<>AB8 ?><>30BL 4@C38< G0AB> C?><8=0;>AL :0: > A@54AB25 ?@5- >4>;5=8O A>1AB25==KE B@C4=>AB59. ! B>G:8 7@5=8O -430@0 59A0, G5;>25: 2A5340 <>3 ?><>GL :><C-B> 4@C3><C. !>1AB25==> 3>2>@O, 2 A;C65=88 4@C38< ;CGH8< >1@07>< ?@>O2;O5BAO A?>- A>1=>ABL 4CH8 A;C68BL A2>5<C !>740B5;N. @><5 2A53> ?@>G53>, MB> 2A5340 1K;> >A=>2=>9 F5;LN G5;>25G5A:>9 687=8.  1943 3>4C H5AB845AOB842CE;5B=OO 65=I8=0 @5H8;0, GB> 55 687=L :>=G5=0 (69-6). =0 >1@0B8;0AL : -430@C 59AC A ?@>AL1>9 > GB5=88, GB>1K C7=0BL, A:>;L:> 59 ?@54AB>8B 5I5 ?@>68BL. > GB5=85 =5 D>:CA8@>20;>AL =0 :>=F5 55 687=8, 0 A>>1I8;> 59, GB>, A:>;L:> 1K 59 =8 AC645=> 1K;> ?@>68BL =0 A25B5, 2A5340 =0945BAO G5;>25:, :>B>@><C >=0 A<>65B ?><>GL. ;O B>3> GB>1K @07JOA=8BL 70:>=K, C?@02;ONI85 ?5@52>?;>I5=85<, M=BC- 780ABK GB5=89 2 1937 3>4C ?>?@>A8;8 -430@0 59A0 ?@>25AB8 GB5=85, ":>B>@>5 ?><>65B ?>=OBL 70:>=K, ?> :>B>@K< ACI=>ABL 2K18@05B 2@5<O, <5AB>, ?>;, F25B :>68, @0AC 8 @>48B5;59 ?@8 2>7@>645=88 =0 75<=>< ?;0=5". 0 MB> GB5- =85 >B25B8;>, GB> 8=D>@<0F8O 15@5BAO 87 A0<8E %@>=8: :0H8. 7 MB>3> A;5- 4>20;>, GB> 40==K5 CA;>28O 7028AOB >B B0:8E D0:B>@>2, :0: A2>1>4=0O 2>;O, 8 >B B>3>, GB> C65 1K;> ?5@568B> 4CH>9 (8 GB> 4>;6=> 1KBL 5I5 8A?KB0=>). 4=0:> 3;02=K< 745AL O2;ONBAO C@>:8, =5>1E>48<K5 4;O @0728B8O 4CH8. #A;>- 28O, >1;040NI85 25;8G09H8< ?>B5=F80;>< 4;O ?@>A25I5=8O 4CH8, A>1@0=K 2<5A- B5 2 %@>=8:0E :0H8.  B>< 65 GB5=88, >B25G0O =0 2>?@>A > B><, :0: G5;>25: <>65B C7=0BL 8AB>@8N A>1AB25==>9 4CH8, -430@ 59A 70O28;: / A>>B25BAB25==> 70?8A8! 1> G5< 1>;LH5 A>>B25BAB2C5B F5;L, A :>B>@>9 ACI=>ABL 8;8 4CH0 O28;0AL =0 MB>B ?;0=, B5< 1>;LH5 ACI=>ABL A?>- A>1=0 ! (", ?0<OBL > B><, GB>, 345 8 :0: ?@>8AE>48;> A =59 ?@5645. >4C<09 > B><, :>340 O4@> 75@=0 701KB> - :0:8< >1@07>< MB> 2K@0605BAO? >4C<09 > B><, GB> ! B>, GB> 2848HL 2>:@C3 A51O 2 ?@8@>45 - 65;C4L, 4C1, 2O7 8;8 28=>3@04 - ! 701K;> A2>5 2K@065=85? 8HL G5;>25: 701K20- 5B! (294-189) 7-70 8A?KB0=89, :>B>@K5 ?@5?>4=>A8B =0< ?>2A54=52=0O 687=L, =0< <>- 65B ?>:070BLAO, GB> "70125=85" >BG0AB8 >1JOA=O5BAO =5:>=B@>;8@C5<K<8 A8BC- 0F8O<8, 2 :>B>@KE <K G0AB> >:07K205<AO.  2A5 65, A B>G:8 7@5=8O -430@0 59A0, ;8HL =0H :>=AB@C:B82=K9 ?>4E>4 : MB8< ?@>1;5<0< <>65B 40BL 4CH5 1>;LH55 >A>7=0=85. 4=0 87 B@C4=>AB59 =0H53> ?>=8<0=8O A>AB>8B 2 A;54CN- I5<: <K A;8H:>< G0AB> D>:CA8@C5<AO =0 B><, GB>1K "45;0BL", 0 =5 =0 B><, GB>1K "1KBL". A=>2=0O F5;L 687=8 - MB> @0728B85 A>7=0=8O 8 ;8G=>3> >A>7- =0=8O.  2A5 65 <K A;8H:>< G0AB> D>:CA8@C5<AO =0 B><, GB>1K 8A?@028BL GB>-=81C4L. K =0?@02;O5< A2>N M=5@38N =0 B>, GB>1K 87<5=8BL GB>-B> 8;8 :>3>-B>, 2<5AB> B>3>, GB>1K 87<5=8BLAO A0<8<. K 87<5@O5< A2>9 687=5==K9 CA?5E 2=5H=8<8 4>AB865=8O<8, 2<5AB> B>3> GB>1K ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 25AL ?@8>1@5B5==K9 >?KB. %@>=8:8 :0H8 ?@8BO3820NB : =0< >1AB>OB5;LAB20, ;N459 8 A>1KB8O, >1- ;040NI85 ?>B5=F80;>< ?><>GL =0< ?@89B8 : 1>;LH5<C A>3;0A8N A "2>@F><. ">, GB> <K 45;05< 2 A2>59 687=8, <>65B =5 8<5BL 1>;LH>3> 7=0G5=85, 5A;8 <K ?@8 MB>< =5 ?><>305< 4@C38< 2 8E ?@>F5AA5 AB0=>2;5=8O. -B0 <KA;L AB0=>28BAO 1>;55 >G5284=>9 2 A25B5 GB5=89 -430@0 59A0 ?> ?@>H;K< 687=O<. >2>@O > ?@>H;KE ;8G=>ABOE 8=482840, -430@ 59A C45;O; >A=>2=>5 2=8<0=85 B><C, G5<C =0CG8;0AL 53> 4CH0, 0 =5 B5< 4>AB865=8O< 2 >1I5AB25==>9 687=8, :>B>@KE 4>- 18;AO G5;>25: 2 40==>5 2@5<O.  =0HC M?>EC <K AB0;:8205<AO A 5I5 >4=>9 25;8G09H59 B@C4=>ABLN - ?@54AB02;5=85< ;N459 > A515 :0: > 65@B20E >1AB>OB5;LAB2. !;8H:>< G0AB> B@C4=>AB8 8 C@>:8, ?@54AB0NI85 ?5@54 ;N4L<8, @0AA<0B@820NBAO 8<8 :0: =5:85 2=5H=85 >1AB>OB5;LAB20, =5 8<5NI85 ?@O<>3> >B=>H5=8O : 8E A?>A>1=>AB8 : A>B2>@G5AB2C.  A>60;5=8N, MB> >H81>G=>5 2>A?@8OB85 <>65B >:07K20BL >?@5- 45;ONI55 2>7459AB285 =0 =0H5 1C4CI55. 57CA;>2=>, B0:0O ?5@A?5:B820 GC640 <0B5@80;0< -430@0 59A0. A5, GB> ?@82;5G5=> : =0<, ?@>8AE>48B 87 %@>=8: :0H8 8 7028A8B >B B>3> >B=>H5=8O : C=825@A0;L=K< 70:>=0<, :>B>@>5<K ?@>O- 28;8 @0=LH5. >B GB> A:070; -430@ 59A >4=>9 65=I8=5: ">;:CO 70?8A8 B0:8<8, :0: <K =0E>48< 8E, =0=5A5==K<8 =0 ?@O6C 2@5- <5=8 8 ?@>AB@0=AB20 1;03>40@O <5=B0;L=><C 8 <0B5@80;L=><C ?@8<5=5=8N B>- 3>, GB> =0E>48B ACI=>ABL 2 4CE>2=KE 2;8O=8OE 8 >?KB5... A;8 1C4CB 871@0=K :>=AB@C:B82=K5 8;8 A>7840B5;L=K5 A8;K, O2;ONI8- 5AO <0=8D5AB0F859 !>740B5;O, "2>@F0, >A?>40 5<;8... 40 8 A5;5==>9, B>340 G5;>25: 2K18@05B A515 ?CBL, 254CI89 : A>7=0=8N 8 >3C... "5 65, :B> 8718@0NB 4;O A51O A;02C, C40GC 8 BI5BC, B5, :B> ?@825@- 65=K ;8HL : <0B5@80;L=><C, AB@>OB B>, GB> O2;O5BAO ;8HL >B1@>A0<8 >?KB0, 8 ?@8G8=ONB =5C4>2;5B2>@5=85, 1>;57=L, 15A?>:>9AB2> B5;C 8 @07C<C 8 C18- 20NB B5< 4CHC. (1493-1) > 4065 B5 ;N48, :>B>@K5 ?>;CG0;8 GB5=8O >B -430@0 59A0, =5 2A5340 <>3;8 871028BLAO >B GC2AB20, GB> >=8 O2;ONBAO 65@B20<8 687=5==KE >1AB>O- B5;LAB2. 4=064K 4204F0B8?OB8;5B=89 B>@3>25F 02B><>18;O<8 ?>;CG8; GB5=85, @0AA<0B@820NI55 :0: ?>;>68B5;L=K5, B0: 8 >B@8F0B5;L=K5 AB>@>=K 53> E0@0:- B5@0.  E>@>H59 AB>@>=5 >B=>A8;0AL 53> 3>B>2=>ABL 2A5340 ?><>GL 1;86=5<C, ;N1>2L : 4CE>2=K< 845O<, D8=0=A>2K5 A?>A>1=>AB8 8 2@>645==K9 B0;0=B >1@0- I5=8O A <0H8=0<8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >= >B;8G0;AO 2A?K;LG82>ABLN, "!- " 2 ;8G=KE >B=>H5=8OE 8 ?>B5=F80;L=>9 2>8=AB25==>ABLN. = B0:65 1K; C?@O<K<, 8 2 GB5=88 3>2>@8;>AL: "=>3>, 0E :0: <=>3> ?@8E>48B A:>@18 =0 75<;N, :>340 CAB@5<;5=8O =0?@02;5=K ;8HL 2 BC 8;8 8=CN AB>@>=C". @><5 @5:><5=40F89 ?> ?>2>4C B>3>, :0: 871028BLAO >B >?@545;5==KE >B- @8F0B5;L=KE G5@B, -430@ 59A 40; <>;>4><C G5;>25:C A>25B ?><=8BL > B><, GB> "?>65;0=8O @0A?@545;5=K ?OBL45AOB =0 ?OBL45AOB, 0 =5 452O=>AB> ?@>F5=- B>2 A >4=>9 AB>@>=K 8 45AOBL A 4@C3>9". 5A<>B@O =0 MB>B A>25B, <>;>4>9 G5;>25: B0: =8:>340 8 =5 =0CG8;AO 2845BL A>1AB25==CN >B25BAB25==>ABL ?@8 A>740=88 >B=>H5=89 A 4@C3>9 ;8G=>ABLN. = 65=8;AO G5@57 425=04F0BL ;5B 8 =0:>=5F 2 1957 3>4C ?@8A;0; 2 AA>F80F8N >BG5B > B><, :0: ?@>B5:0;0 53> 687=L: .../ 65=8;AO G5@57 425=04F0BL ;5B ?>A;5 B>3>, :0: ?@>A;CH0; GB5- =85, 8 ?@51K20; 2 1@0:5 ?>;B>@0 3>40. =0 1K;0 >G5=L A;02=>9. K <>65B5 =5 25@8BL, => >4=064K, ?@>E>4O ?> 70;C, O C2845; MBC 452CH:C 8 A:070; ?0@=N, H0302H5<C @O4>< A> <=>9: "/ A>18@0NAL 65=8BLAO =0 MB>9 452CH:5". ""K 7=05HL 55?" - A?@>A8; B>B. "5B",- >B25B8; O. / C7=0;, 345 >=0 @01>- B05B, <K AB0;8 2AB@5G0BLAO 8 G5@57 H5ABL <5AOF52 ?>65=8;8AL. A:>@5 >=0 2KA:070;0 65;0=85 :C?8BL 4><. / =5 E>B5; MB>3>.  2A5 65 <K AJ5E0;8 A :20@B8@K 8 ?@8>1@5;8 4>< - :>2@K =0 2AN AB5=C, 75@:0;> =04 :0<8=>< - 2A5 2 B0:>< 4CE5... / ?>B5@O; =0 MB>< B@8 BKAOG8 4>;;0@>2! =05B5 ;8, <=5 ?5@5AB0;0 =@028BLAO MB0 452CH:0 (>=0 1K;0 87 6>@4688). '5< ?;>E0 1K;0 :20@B8@0? > O ?>=O;, GB> A:>@> =0< ?@845BAO @0AAB0BLAO. "0: >=> 8 A;C- G8;>AL. ...!59G0A O B@C6CAL 2 ";80@8=3 %0CA"... MB> "8=D>@<0F8>==K9 F5=B@" 10=:>2. %>@>H0O @01>B0, => @01>B0BL 2<5AB5 A 425=04F0BLN 452CH:0- <8... 2 MB>< 5ABL A2>8 ?@>1;5<K, =5 3>2>@O C65 >1 8E A>1AB25==KE ?@>1;5- <0E. !;CG09 1066-1, $09;K >BG5B>2 @>H;>5 ;N459 <>65B ?@54@0A?>;030BL : >?@545;5==K< A8BC0F8O< 8;8 A>- 1KB8O<, => B>, :0: >=8 254CB A51O 2 =0AB>OI5<, >?@545;O5B 8E 1C4CI55. >- @078B5;L=> O@:8< ?@8<5@>< B><C <>65B A;C68BL A;CG09 A5<=04F0B8;5B=53> N=>- H8, ?>;CG82H53> GB5=85 687=8 2 8N=5 1937 3>40. 2C<O 3>40<8 @0=LH5 02B><>- 18;L=0O 020@8O A45;0;0 53> 8=20;84><, ?@8:>20==K< : 8=20;84=><C :@5A;C. @8 GB5=88 -430@ 59A A>>1I8; @>48B5;O<, GB> A5;5==0O 4>25@8;0 8< 701>BC > "25;8:>9 4CH5, :>B>@0O <>65B 40BL <=>3> 4@C38<, :>340 75<;O 8 2A5 75<=>5 ?@54AB05B 2 G5@=>< F25B5" (1215-4). -B0 4CH0 >1;0405B <=>38<8 B0;0=B0<8: ;8B5@0BC@=K< 40@><, >3@><=>9 F5;5CAB@5<;5==>ABLN 8 A?>A>1=>ABLN ?>ABC?0BL =08;CGH8< >1@07>< 2 A0<>9 ?;>E>9 A8BC0F88.  >B=>H5=88 53> 687=5@04>AB=>A- B8 =5A<>B@O =0 D878G5A:>5 A>AB>O=85 GB5=85 A2845B5;LAB2>20;>: "A;8 1K :0640O 4CH0 <>3;0 B0: CG8BL C@>:8, :0: MB> A45;0;0 40==0O 4CH0!" -430@ 59A B0:65 =0?><=8; @>48B5;O<: ">A:>;L:C F5;LN 2A5E ?5@56820=89 4CH8 =0 <0B5@80;L=>< ?;0=5 O2;O5BAO >B:@KB0O =830 0<OB8, MB0 4CH0 ?>7=05B A2>N A2O7L A !>740B5;5<". %@>=8:8 :0H8 2 MB>< A;CG05 >B:@K;8 "@07=>>1@07=>5" 2;8O=85 ?@>H;KE 687=59 =0 =0AB>OI55. > 2@5<O <5@8:0=A:>9 52>;NF88 <>;>4>9 G5;>25: A;C- 68; A>;40B>< 2 0=:5@-%8;;5. ! MB>3> 2@5<5=8 >= =0CG8;AO 1KBL 687=5@04>AB- =K< 8 8A?>;L7>20BL 2A5, GB> 1K;> ?>4 @C:>9, 2 A0<>9 ?;>E>9 A8BC0F88.  MB>9 65 687=8 >= ?@8>1@5; 687=5==CN AB>9:>ABL 8 F5;5CAB@5<;5==>ABL. 59A B0:65 C:070; =0 B>, GB>, E>BO 687=L 2> 2@5<O 52>;NF88 1K;0 ?>;=0 BO3>B 8 ;8H5=89 (5A;8 ?@8<5=8BL : ?>=OB8N "CA?5E" >1KG=K5 <8@A:85 <5@:8), >=0 ?>- <>3;0 5<C A45;0BL 1>;LH>9 ?@>3@5AA :0: 2 <5=B0;L=><,B0: 8 4CE>2=>< ?;0=5. K=5H=85 65 ?@>1;5<K 1K;8 ?@8G8=5=K 687=LN, ?@54H5AB2>202H59 52>;N- F88. 5:>340 >= 1K; @8<A:8< A>;40B><, >E>B=> ?>B2>@AB2>202H8< A2>8< A;0- 1>ABO<, GB> A:070;>AL =0 ?>AB>O==>9 =5E20B:5 <0B5@80;L=KE 1;03 2 ?>A;54CN- I8E 687=OE. 4=8< 87 53> ;N18<KE 70=OB89 "@8<A:>9" 687=8 1K;> 548=>1>@AB2> =0 0@5=5. = ;N18; >?0A=>AB8 2 687=8 8 =0A;0640;AO ?>154>9 =04 ?@>B82=8- :><. !>3;0A=> GB5=8N, 2 MB>< >= 70H5; A;8H:>< 40;5:> 8 AB0; =0E>48BL @0- 4>ABL ?@8 2845 G5;>25G5A:8E AB@040=89: !CI=>ABL 2845;0 AB@040=8O 8 ACI- =>ABL ;53:> >B=>A8;0AL : MB><C. >B ?>G5<C ACI=>ABL =0E>48B AB@040=8O 2 A515 2 =0AB>OI5< 8 2=>2L 4>;6=0 >B=>A8BLAO : MB><C ;53:> - => @048 8=>9 F5;8, @048 8=>3> 65;0=8O, ?> 8=>9 ?@8G8=5. >;>4><C G5;>25:C B0:65 1K;> @0AA:070=> > 53> 687=8 2 @0288, 345 >= ?@>O28; A?>A>1=>AB8 :0: ?8A0B5;L 8 ?5@5?8AG8:. -430@ 59A =0?><=8; @>48B5- ;O<, GB> B5 65 A?>A>1=>AB8 <>3CB =09B8 ?@8<5=5=85 2 =0AB>OI5<. >340 @>48B5;8 A?@>A8;8 59A0 > B><, :0:>2K =04564K 8E AK=0 =0 687=L, B> ?>;CG8;8 >B25B: "-B> 7028A8B >B B>3>, :0:0O G0ABL >?KB0 1C45B ?@8<5=5=0 2 =0AB>OI5<. = <>65B ?@>68BL 5I5 <=>3>, <=>3> ;C=". >340 >=8 A?@>A8;8 > 74>@>2L5 8 > B><, GB> >=8 <>3CB >6840BL, -430@ 59A A:070;: = <>65B 1KBL 1;03>A;>25=L5< 4;O <=>38E. >4C<09B5 > B><, :0: >3 278@05B =0 F5;8 8 65;0=8O >B45;L=>9 4CH8, GB>1K A45;0BL 55 ?>;57=>9 8 =5ACI59 =04564C 4@C38<. 'B>1K B5 B0:65 C2845;8 A25B - 8 ?CBL. !! 68409B5 2A53>! 1> 2AO 687=L, 2AO A8;0, 2AO ;N1>2L 5ABL >3! !CI5AB2C5B F5;L, ACI5AB2C5B 2K@065=85 2>;8. AB0209B5AL A MB8<. 1> B>, GB> 2K 8I5B5, =0 GB> 2K =0455B5AL - MB> >?KB. >340 GB5=85 7025@H8;>AL, <0BL <0;LG8:0 @07@K40;0AL 8 A:070;0, GB> 2A5 CA;KH0==>5 5N GC45A=> =5 B>;L:> 87-70 0=0;870 A8;L=KE 8 A;01KE AB>@>= 55 <0;LG8:0, => 8 87-70 >B=>H5=8O : 53> 1C4CI5<C. '5@57 3>4 >=0 @0AA:065B: ...#4828B5;L=>, :0:>5 ?>=8<0=85 AB0; ?@>O2;OBL <>9 AK=. ;O =53> MB> :070;>AL A>25@H5==> 5AB5AB25==K< ?@>F5AA><. > <K-B> <>3;8 70<5B8BL ?>@078B5;L=K9 :>=B@0AB <564C B5< 15AH010H=K< ?0@=5<, :>B>@K< >= 1K; 2G5- @0, 8 B5@?5;82K<, B0:B8G=K< N=>H59, :0:8< >= AB0; A59G0A.  2A5 MB> =8 2 <0;59H59 <5@5 =5 A<>3;> A;><0BL 53> 4CE, B0: :0: >= >AB0;AO B>9 65 A8;L- =>9 ;8G=>ABLN, :0:>9 1K; 2A5340. @>AB> 53> M=5@38O A59G0A =0?@02;5=0 ?> 4>AB>9=K< :0=0;0<. = 25;8:89 =0A<5H=8: 8 E8B@5F, B0: GB> =0H0 687=L =8- :>340 =5 1K205B A:CG=0, 8 >= =8:>340 =5 2K@0605B A>GC2AB28O 8 =5 ?@>A8B > =5<. @> =53> <>6=> A:070BL: "= A?>A>15= 2A5 2K=5AB8". !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O <>;>4>9 G5;>25: A<>3 A0<>AB>OB5;L=> ?5@55E0BL 2 0;8D>@=8N 8 B0<, >:@C682 A51O 4@C7LO<8 8 548=><KH;5==8:0<8, =0G0; 8740- 20BL 8 @540:B8@>20BL 8=D>@<0F8>==K9 1N;;5B5=L. !C4O ?> <=>3>G8A;5==K< >B- 7K20<, >= GC2AB2>20; A51O >G5=L E>@>H>, =0H5; ?@8<5=5=85 A2>8< A?>A>1=>A- BO< ?>MB0 8 ?@>708:0 8 =8:>340 =5 >ICI0; A51O "65@B2>9 >1AB>OB5;LAB2".  >4=>< 87 ?>A;54=8E >BG5B>2 53> <0BL =0?8A0;0: "...= 2K@>A, GB>1K AB0BL >4=8< 87 25;8G09H8E ;N459, :>B>@KE O :>340-;81> 7=0;0.  =5< 2A5340 =09- 4CBAO A8;K, GB>1K 45;0BL 4>1@>, 345 1K >= =8 1K;". 7 <=>38E BKAOG ?@8<5@>2 O2AB2C5B, GB> 1C4CI55 =5 O2;O5BAO ?@>ABK< 45;>< A;CG0O, C40G8, @>:0 8 4065 >1AB>OB5;LAB2. -B> A>1KB85, :>B>@>5 ?>;- =>ABLN 7028A8B >B :>;;5:B82=>9 2>;8. !C4L10 G5;>25:0 =5 ?@54>?@545;5=0 B5<, >B:C40 >= O28;AO, 8 B5<, 345 =0E>48BAO 2 =0AB>OI5<. 5B, 1C4CI55 70- 28A8B >B B>3>, GB> G5;>25: @5H8B ?@54?@8=OBL 2 A;>682H59AO A8BC0F88.  >?- @545;5==K9 <><5=B 2@5<5=8 8=48284C0;L=>5 1C4CI55 <>65B 1KBL =0?@02;5=> 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88, A;>2=> B5=L, >B1@0AK205<0O ?@>H;K< 8 =0AB>OI8<. > MB0 B5=L 42865BAO 8 <5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:>5 ?>;>65=85 ?@8=8<05B G5;>25: 2 40==K9 <><5=B. 064K9 45=L, :064CN <8=CBC 8=48284 =5- A5B >B25BAB25==>ABL 70 BC 687=L, :>B>@CN >= @5H8; 25AB8.  :064>5 @5H5=85 AB0=>28BAO G0ABLN %@>=8:, A>74020O =>2K5 B5=8 8 >B?5G0B:8. !0<0O A>25@H5==0O :><?LNB5@=0O A8AB5<0 2 <8@5 =8:>340 =5 A<>65B A 01- A>;NB=>9 B>G=>ABLN ?@54A:070BL 8AE>4 2A59 687=8 A CG5B>< 25@>OB=>AB59 8 2>7<>6=>AB59 G5;>25G5A:>9 2>;8. 8 AB>@88 A;CG052 (A5 8<5=0 87<5=5=K 2 8=B5@5A0E :>=D845=F80;L=>AB8) 5A<>B@O =0 2AN B>G=>ABL ?@54A:070=89 A>1KB89 1C4CI53>, -430@ 59A 2A5340 1K; B25@4> C15645= 2 B><, GB> 1C4CI55 =5 "CAB0=>2;5=>". 064K9 8=- 48284 =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 D>@<C 8 A>45@60=85 A2>59 687=8. 59A ;N18; =0?><8=0BL A2>8< :;85=B0< >1 8E A?>A>1=>AB8 : A>B2>@G5AB2C. %@>=8:8 :0H8 A>45@60B 2 A515 15A:>=5G=>5 :>;8G5AB2> 1C4CI8E 2>7<>6=>AB59 4;O 2A5E 8=48- 284>2. -B8 2>7<>6=>AB8, 7028AOI85 >B CAB@5<;5=89, A:;>==>AB59, >?KB0 8 B0- ;0=B>2, ?@8ACBAB2>202H8E 2 ?@>H;KE 687=OE, AB0=>2OBAO @50;L=>ABLN 2 =0AB>- OI5< ;8HL B>340, :>340 ;N48 =0?@02;ONB A2>N A2>1>4=CN 2>;N 2 >?@545;5==>5 @CA;>. 57CA;>2=>, @5H5=8O, ?@8=OBK5 2 =0AB>OI5<, 40NB 2>7<>6=>ABL @50;8- 7>20BLAO A>>B25BAB2CNI59 "AC4L15". <5AB> B>3> GB>1K 8AE>48BL 87 ?>;>65- =8O, GB> ACI5AB2C5B ;8HL >4=0 AC4L10 4;O :064>3> G5;>25:0, 1>;55 25@=> ?@54?>;>68BL, GB> :064>5 @5H5=85, ?@8=OB>5 2 =0AB>OI5<, >:07K205B 2;8O=85 =0 1C4CI55 8=482840. @8 687=8 -430@0 59A0 @>48B5;8 G0AB> >1@0I0;8AL : =5<C 70 A>25B><, GB>1K ?><>GL A2>5<C @515=:C 2 1C4CI5<. @><5 >?8A0=8O ?@>H;KE 687=59, A?>- A>1=>AB59, 2@>645==KE A:;>==>AB59, 2 GB5=8OE A>45@60;8AL A>25BK >B=>A8- B5;L=> >?B8<0;L=>3> 2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O 45B59. -B8 ?@54;>65=8O "1K;8 ?>;57=K 8 =5A;8 2 A515 =04564C". =8 45;0;8AL 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL @5- 15=:C :0: <>6=> ;CGH5 >ACI5AB28BL BC F5;L, A :>B>@>9 >= O28;AO 2 MBC 687=L. -430@ 59A B0:65 =5@54:> =0?><8=0; @>48B5;O< >1 8E A>B2>@G5AB25 2 2>A?8B0=88 @515=:0. 06=>ABL 2K1>@0 =C6=>3> 687=5==>3> =0?@02;5=8O 1K;0 ?@>8;;NAB@8@>20=0 A =081>;LH59 O@:>ABLN 2 A;CG05 68<<8 0<8;LB>=0 (1208), @>482H53>AO 2 1936 3>4C. !0<K< 70<5G0B5;L=K< 2 MB>< A;CG05 1K;> >3@><=>5 :>;8G5AB2> 4>:C<5=B0F88, ?@54AB02;5==>9 @>48B5;O<8 68<<8, 53> @>4AB25==8- :0<8 8 4@C7LO<8. 0 420 3>40 4> @>645=8O 68<<8 53> @>48B5;8, M@8 (934) 8 5= (391), 2AB@5B8;8AL 8 2;N18;8AL 4@C3 2 4@C30. E 2;5:;> 4@C3 : 4@C3C A =525@>OB=>9 A8;>9. M@8 :0: @07 A>18@0;0AL @0725AB8AL A> A2>8< ?5@2K< <C65<, :>B>@K9 B0: 8 =5 ?@8=5A 59 AG0ABLO, 8 5= ?>:070;AO 59 @KF0@5< 2 A25@:0NI8E 4>A?5- E0E.  ?>A;54CNI5< GB5=88 8E 2708<=>5 2;5G5=85 C40;>AL ?@>A;548BL 4> 2@5- <5= @52=59 @5F88. M@8 @0725;0AL, 8 42>5 2;N1;5==KE >125=G0;8AL. 5A<>B@O =0 2AN A8;C GC2AB2, 8E 1@0: >:070;AO B@C4=K< A A0<>3> =0G0- ;0. 10 >B;8G0;8AL A8;L=>9 2>;59 8 =5CABC?G82>ABLN. '5@57 420 <5AOF0 =>- 2>1@0G=K5 @07>H;8AL, 8 M@8 2>72@0B8;0AL : A2>59 A5<L5 2 309>. 1=0@C682, GB> 7015@5<5=5;0, M@8 @5H8;0 A45;0BL 01>@B. A:>@5 2KOA=8;>AL, GB> 2708<- =>5 2;5G5=85 5=0 8 M@8 A?>A>1=> ?@5>4>;5BL 2A5 >184K. '5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 >=8 ?><8@8;8AL. > 2@5<O GB5=8O -430@ 59A A:070; 8<, GB> <8@ <564C =8<8 2>7<>65=. # :064>3> 87 =8E 1K;8 >1O70B5;LAB20 ?> >B=>H5=8N : 4@C3><C 5I5 2 40;5:>< ?@>H;><. 5= 8 M@8 4>;6=K 1K;8 =0CG8BLAO 84B8 =0 :><?@><8AA.  GB5=88 3>- 2>@8;>AL: "064K9 4>;65= 4>?>;=OBL  #. -B> " ?>;CG8BLAO, 5A;8 2K 1C45B5 @01>B0BL 2<5AB5. -B>3> =5 ?>;CG8BAO, 5A;8 2K 1C45B5 @07J548=5=K!" (391-8). < C40;>AL ?@>45@60BLAO 2<5AB5 4> 8N=O 1936 3>40, :>340 @>48;AO 8E AK=, 68<<8. 08=B5@5A>20==K5 @01>B>9 -430@0 59A0, @>48B5;8 68<<8 4>3>- 2>@8;8AL > GB5=88, :>340 8E AK=C 8A?>;=8;>AL 420 4=O! 'B5=85 >:070;>AL 70E20BK20NI8< 8 4020;> 1>;LH85 =04564K 4;O @515=:0. >48B5;O< 68<<8 0<8;LB>=0 1K;> A:070=>, GB> =5:>340 8E AK= 1K; ?@5- CA?520NI8< ?>;8B8G5A:8< 45OB5;5<. !>1AB25==>, @515=>: 1K; AB>;L >40@5=, GB>, 5A;8 53> B0;0=BK 1C4CB =0?@02;5=K 2 25@=>5 @CA;>, >= A<>65B AB0BL >4- =>9 87 A0<KE 2;8OB5;L=KE ?>;8B8G5A:8E D83C@ !>548=5==KE (B0B>2. 5H0NICN @>;L 2 53> AC4L15 1C4CB 83@0BL 2>A?8B0=85 8 >1@07>20=85. 0;55 -430@ 59A A45;0; 5I5 1>;55 >H5;><;ONI55 ?@54A:070=85. A;8 68<<8 0<8;LB>= 1C45B 2>A?8B0= ?>4>10NI8< >1@07><, 53> 687=L 2 A>2@5<5==>9 8AB>@88 A<>65B A@02- =8BLAO ?> 7=0G5=8N A 687=LN "><0A0 65DD5@A>=0 - A @>;LN, :>B>@CN >= AK3- @0; 2 AB0=>2;5=88 <5@8:8.  @57C;LB0B5 1LK> >15I0=>, GB> @515=>: A45;05B <=>3> 4;O C:@5?;5=8O <8@0 2> 2A5< <8@5 8 4065 2 >1J548=5=88 2A53> =0A5;5- =8O 75<=>3> H0@0 2 "548=CN =0F8N"! 4=0:>, ?@54284O A>1KB8O 1C4CI53>, -430@ 59A ?@54C?@548; @>48B5;59 > 2>7<>6=KE "=5>6840==KE ?>2>@>B0E" 2 AC4L15 8E AK=0 (1208-1). @8 =525@=>< 2>A?8B0=88 H0=AK "4>18BLAO A;02K 8;8 15AA;02LO 1C4CB +". @8 687=8 2 5@A88 8 @5F88 C 4CH8 2K@01>B0;8AL B5=45=F88 : ?>B0:0=8N A>1AB25==K< A;0- 1>ABO<. A;8 MB8 B5=45=F88 =5 C40ABAO ?@5>4>;5BL 2 =0AB>OI5<, >=8 A<>3CB AB0BL =5:>=B@>;8@C5<K<8 2 1C4CI5<. > :@09=59 <5@5 A5<L @07 2> 2@5<O GB5=8O 59A =0?><8=0; @>48B5;O< > B><, =0A:>;L:> 206=> 2>A?8BK20BL 8 ?>AB>O==> =0?@02;OBL @515=:0 ?> 25@=><C ?CB8. 0;LG8: @>A 87>1@5B0B5;L=K< 8 8A:;NG8B5;L=> ;N1>7=0B5;L=K<. -B8 65 A:;>==>AB8 <>3;8 ?>;CG8BL 8 >B@8F0B5;L=K9 70@O4, ?>@>640O ;8G=>ABL, A><=5- 20NICNAO 2> 2A5< 8 >A?0@820NICN 2A5E - ?@8@>645==>3> "A?>@I8:0" - 25G=>3> >??>78F8>=5@0. = >1;040; 1>;LH8<8 C<AB25==K<8 A?>A>1=>ABO<8, >4=0:> 8 >=8 <>3;8 ?@8=5AB8 AB>;L:> 65 2@540, A:>;L:> 8 ?>;L7K, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:>5 1K =0?@02;5=85 ?@8=O;8.  GB5=88 B0:65 1K;> A:070=>, GB> 68<<8 ?@8- =04;568B <8@C 8 "1C45B >B=>A8BLAO >48=0:>2> :> 2A5< ;N4O<". = A<>65B 70- 2O70BL 7=0:><AB20 A> <=>38<8 ;N4L<8 2> 2A5< <8@5. 57CA;>2=>, A>3;0A=> GB5=8N, ?5@54 @515=:>< >B:@K20;8AL >3@><=K5 2>7<>6=>AB8. '5@57 420 <5AOF0 ?>A;5 MB>3> A>1KB8O (2 023CAB5 1936 3>40) <0BL 68<- <8 @07>H;0AL A> A2>8< <C65<. M@8 27O;0 A2>53> @515=:0 =0 :>@>B:>5 2@5<O 2 309>. A:>@5 >=0 2=>2L 2>AA>548=8;0AL A> A2>8< <C65<, => 8E ?@>B82>@5G8O =5 1K;8 @07@5H5=K. '5@57 >48==04F0BL <5AOF52 ?>A;5 @>645=8O 68<<8 ?@>1;5- <K MB>9 A5<L8 AB0;8 284=K 4065 ?>AB>@>==8<.  <05 1937 3>40 B5BO <0;LG8:0 ?8A0;0 B0:: "3> @>48B5;8 C<C4@ONBAO >AB020BLAO 2<5AB5, => >1AB0=>2:0 27@K2>>?0A=0. / =8 =0 <8=CBC =5 <>3C @0AA;018BLAO 8 ?>AB>O==> <>;NAL". 1>N4=>5 C?@O<AB2> 8 G@57<5@=>5 C?>B@51;5=85 A?8@B=KE =0?8B:>2 ;8HL >1>AB- @O;8 A8BC0F8N.  1940 3>4C 68<<8 =0G0; E>48BL 2 45BA:89 A04, 345 5<C >G5=L =@028- ;>AL, => 2A:>@5 53> @>48B5;8 2=>2L @07>H;8AL, 8 @515=:0 >B257;8 2 309>.  <05 ?@>87>H;> B@5BL5 ?@8<8@5=85, 8 @>48B5;8 68<<8 ?5@55E0;8 2 ;010<C.  B>< 65 3>4C 8E ?>A5B8; 1;87:89 4@C3 87 8@468=88. >72@0B82H8AL 4><>9, >= =0?8A0; 5=C: 045NAL, 5=, GB> BK =5 >128=8HL <5=O 2 B><, GB> O 2<5H820NAL =5 2 A2>5 45;>, :>340 O 3>2>@N B>, GB> AG8B0N A2>8< 4>;3>< A:070BL ?>A;5 B>- 3>, :0: ?>1K20; 2 B2>5< 4><5... =5 >G5=L E>B5;>AL 701@0BL 68<<8 A A>- 1>9, => O AG8B0;, GB> MB> 1C45B =5?@028;L=K< H03>< A <>59 AB>@>=K... 0: B515 8725AB=>, <K 4C<05< > =5< ?>AB>O==>, A;>2=> >= =0H A>1AB25==K9 @5- 15=>:. / 3>2>@N >1> 2A5< MB>< ;8HL ?>B><C, GB> >G5=L >15A?>:>5= A>AB>O- =85< 53> 74>@>2LO. !;CG09 391-1, $09;K >BG5B>2  @>645AB2C M@8 8 5= 2=>2L @07>H;8AL. M@8 A=>20 >B257;0 A2>53> AK- =0 2 309>. '5@57 420 <5AOF0 >=0 =0?8A0;0: / =0E>6CAL 2 C60A=>< ?>;>65=88. 'C2AB2CN, GB> ?>ABC?8;0 ?@028;L=>, 8 2A5 65 =5 <>3C >B45;0BLAO >B <KA;8, GB> <K A 5=>< =5 A<>3;8 A45;0BL 4@C3 4;O 4@C30 2A53> B>3>, GB> 4>;6=K 1K;8 1K A45;0BL. / =8 <8=CBK =5 A><=520NAL, GB> <>6=> 1K;> 1K A45;0BL GB>-B> 5I5. K20NB <8=CBK, :>340 O ;N1;N 53> 8 A:CG0N > =5<, => 70B5< O 2=>2L =5 GC2AB2CN =8G53> :@><5 >184K.  B>B 65 <5AOF 5= =0?@028; 2 AA>F80F8N A2>5 A>1AB25==>5 ?8AL<>: >8AB8=5, <>O 687=L 1K;0 A?;>H=>9 =5@0715@8E>9, 8, 157CA;>2=>, O A>60;5N > <=>38E 25I0E, A45;0==KE <=>9. A>15==> <=5 60;:> <>53> AK=0. > O AB0@0NAL 3=0BL >B A51O MB8 <KA;8 - 254L >B MB>9 687=8 B0: 40;5:> 4> B>3> 8450;0, :>B>@K9 O A>74020; 2 A2>5< 2>>1@065=88. '5@57 420 <5AOF0 5= A:070; A2>5<C 4@C3C: "/ 4C<0N, GB> A>25@H8; 1>;LHCN >H81:C, =5 701@02 68<<8". M@8 8 5= ?>;CG8;8 @072>4 2 1942 3>4C. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 5= >B?@028;AO 70 >:50=, 0 M@8 ?@>4>;60;0 2>A?8BK20BL 68<<8 2 >48=>G:C. >3- 40 68<<8 8A?>;=8;>AL H5ABL ;5B, >= ?>;CG8; 5I5 >4=> GB5=85. @C3 A5<L8, 2 ?@>H;>< G0AB> ?@>O2;O2H89 701>BC > <0;LG8:5, =0G0; 8A:0BL 2>7<>6=>AB8 >B?- @028BL 68<<8 2 H:>;C-8=B5@=0B. (:>;0, @0A?>;0302H0OAO =0 !525@>->AB>:5, ?>;L7>20;0AL >B;8G=>9 @5?C- B0F859, 8 M@8 ?>?@>A8;0 A>25B0 =0 MB>B AG5B.  GB5=88 ?@825BAB2>20;>AL @5H5=85 <0B5@8 ?@54>AB028BL A2>5<C AK=C 2>7<>6=>ABL ?>;CG8BL =>@<0;L=>5 >1@07>20=85 8 ?@>O28BL A51O. !?>A>1=>AB8 <0;LG8:0 1K;8 =5A><=5==K<8. 59A CB25@640;, GB> 871@0==0O H:>;0 "1K;0 B0: 1;87:> : 8450;C, :0: MB>3> ;8HL <>6=> 1K;> ?>65;0BL". 4>- 102>: >= 70O28;: "#  ",  ' -" !#)!", " ",,  ", / !", % .!" (1208-18).  A>60;5=8N, M@8 2A:>@5 ?5@54C<0;0 >BAK;0BL A2>53> AK=0 2 H:>;C, =0E>4OICNAO 2 4@C3>< <5AB5. @C3 A5<L8 =0?8A0; ?> MB><C ?>2>4C: 0BL 68<<8 24@C3 70C?@O<8;0AL 8 70O28;0, GB> 8 4C<0BL =5 <>65B > B><, GB>1K >B>A;0BL A2>53> @515=:0 >4=>3> 2 B0:CN 40;L, :>340 >= 5I5 B0: <0;. 5 7=0N, GB> 87 2A53> MB>3> 2K945B, >AB05BAO ;8HL =045OBLAO, GB> >=0 =8:>340 =5 1C45B A>60;5BL > A2>5< @5H5=88. / @0AAB@>8;AO, => =5 C48- 28;AO, E>BO >=0 2@>45 65;0;0 MB>3>, :>340 O ?KB0;AO 2A5 >@30=87>20BL. 5 7=0N, GB> A =59 A;CG8;>AL. !;CG09 1208-1, $09;K >BG5B>2  >:BO1@5 MB>3> 65 3>40 M@8 >B?@028;0 A2>53> AK=0 : "B5B5 ;0@5" (A5AB@5 5=0) 2 8@468=8N. "0:>5 ?>;>65=85 2?>;=5 CAB@0820;> 68<<8 - >= 3;C1>:> ;N18; A2>N B5B:C 8 B0 >B25G0;0 5<C 2708<=>ABLN. = E>@>H> CG8;AO 2 H:>;5. 4=8< 87 53> ;N18<KE 70=OB89 1K;> @8A>20=85. 4=0:> G5@57 G5BK@5 <5AOF0 M@8 ?>B@51>20;0 A2>53> AK=0 =0704. >72@0B82H8AL : <0B5@8, 68<<8 AB0; ?>A5I0BL <5AB=CN H:>;C. "0< >= =5 1K; AB>;L AG0AB;82, :0: C "B5B8 ;0@K".  53> 4=52=8:5 AB0;8 ?>O2;OBLAO 70<5G0=8O > ?;>E>< ?>2545=88 =0 C@>:0E. '5@57 2>A5<L <5AOF52 M@8 2=>2L @5H8;0 >B?@028BL 68<<8 : B5B:5, => 2 1944 3>4C 701@0;0 53> =0704.  B5G5=85 ?>A;54CNI8E 42CE ;5B <0;LG8: 1>;L- HCN G0ABL 2@5<5=8 ?@>2>48; A> A2>59 <0B5@LN, => ?>AB>O==> ?5@5E>48; 87 ?C1;8G=>9 H:>;K 2 G0AB=CN 8 >1@0B=>, @54:> >AB020OAL 2 >4=>< 8 B>< 65 CG51=>< 702545=88 1>;55 =5A:>;L:8E <5AOF52. 5A<>B@O =0 2A5, 2A:>@5 ?>A;5 >:>=G0=8O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K @>48B5;8 68<<8 2=>2L ?>65=8;8AL. E =>2K9 1@0: 4;8;AO <5AOF. 10 7;>C?>B@51;O;8 0;:>3>;5< C65 4>;385 3>4K.  1947 3>4C 68<<8 <5=O; H:>;C B@8 @070, 8 53> CA?5205<>ABL AJ5E0;0 =0AB>;L:>, GB> <0;LG8:C ?@54;>68;8 >AB0BLAO =0 2B>@>9 3>4 2 ?OB>< :;0AA5. 68<<8 2=>2L ?>GC2AB2>20;, GB> B0:>5 68BL ?>;=>F5==>9 687=LN, ;8HL C A2>59 B5B:8. ! A5=BO1@O ?> <09 1947 3>40 <0;LG8: ?@>4>;60; CG8BLAO 2 >4=>< 8 B>< 65 702545=88. -B> 1K; A0<K9 4;8B5;L=K9 ?5@8>4, =0 :>B>@K9 5<C C4020;>AL "7045@60BLAO" =0 >4=>< <5AB5.  1948 3>4C 53> <0BL 2KH;0 70<C6 70 4@C3>3> <C6G8=C, 8 68<<8 2K=C6- 45= 1K; 2>72@0B8BLAO : =59 2 309>. -B> 70<C65AB2> (G5B25@B>5 ?> AG5BC) B0:65 =5 ?@>4;8;>AL >A>1> 4>;3>.  2>7@0AB5 >B 425=04F0B8 4> B@8=04F0B8 ;5B <0;LG8: ?>AB>O==> <5=O; :20@B8@K 8 =0:>=5F 2=>2L >GCB8;AO C ;0@K.  1951 3>4C, :>340 68<<8 8A?>;=8;>AL ?OB=04F0BL ;5B, 53> B5BCH:0 =0- ?8A0;0: "-B> >G5=L :@8B8G5A:89 ?5@8>4 2 53> 687=8, :0: 2K A0<8 ?>=8<05B5. @O4 ;8 O <>3C ?>;=>ABLN 70<5=8BL <0;LG8:C >1>8E @>48B5;59, => O 45;0N 2A5 >B <5=O 7028AOI55". =0 B0:65 >B<5B8;0, GB>, E>BO 68<<8 =5 1K; E>@>H8< CG5=8:><, C =53> 1K;8 A?>@B82=K5 CA?5E8 8 >= ?@>O2;O; 8=B5@5A : <C7K:5 8 @8A>20=8N.  1953 3>4C, :>340 68<<8 0<8;LB>=C 8A?>;=8;>AL A5<=04F0BL ;5B, 2<5AB> B>3>, GB>1K >B?@028BLAO 2 ;5B=NN H:>;C 8 ?>4BO=CBL "E2>ABK", >B A1560; 2<5AB5 A> A2>8< 4@C3>< 2> $;>@84C. "0< C =8E 1K;8 =5?@8OB=>AB8 87-70 :@068, => @51OB =5 =0:070;8, B0: :0: 2<5H0;8AL 4@C7LO A5<L8, 0 A0<8 N=K5 2>@K 5I5 =5 4>AB83;8 A>25@H5==>;5B8O.  1955 3>4C 68<<8 =0G0; A;C68BL 2> D;>B5. D8F5@, ?@8=8<02H89 M:70- <5= C =>2>1@0=F52, CB25@640;, GB> 68<<8 ?>;CG8; A0<K9 2KAH89 10; A@548 2A5E ?@5B5=45=B>2 2 MB>< 3>@>45. 68<<8 ?>;N18; A;C61C =0 D;>B5 8 =0G0; ?CB5H5AB2>20BL. >B GB> >= =0?8A0; A2>59 B5B:5 87 /?>=88, ?>4B25@640O A;>- 20 -430@0 59A0 > B><, "GB> >= 1C45B ?@8=04;560BL <8@C" (1208-1): "0: 1K <=5 E>B5;>AL, GB>1K BK <>3;0 ?>A5B8BL /?>=8N. -B> C4828B5;L=0O AB@0=0! 0- 65 =5 7=0N, ?>G5<C O GC2AB2CN A51O A2>8< A@548 MB8E ;N459". 070;>AL, 8=>AB@0==K5 O7K:8 4020;8AL 5<C ;53:>. >340 68<<8 1K;> >:>;> 4204F0B8 ;5B, >= ?>;CG8; ?8AL<> >B >BF0, A :>B>@K< >=8 @54:> 2845;8AL. >B GB> B0< 1K;> =0?8A0=>: 57CA;>2=>, >10 <K E>B5;8, GB>1K B2>O 687=L ?@>B5:0;0 2 1>;55 ?@8- OB=>9 >1AB0=>2:5, G5< B0, GB> 2A5 2@5<O A:;04K20;0AL 87-70 =0H8E <5;:8E A8<?0B89 8 0=B8?0B89, :>B>@K5 B>340 :070;8AL =0< AB>;L 206=K<8. !59G0A 2A5 MB> ?@54AB02;O5BAO <5;>GLN, => GB> ?>45;05HL, 2@5<O CH;>. ">340, :>340 =0< A;54>20;> 1KBL @O4>< A B>1>9, <K =0E>48;8AL 2 4@C3>< <5AB5. "515 2A5 MB> ?@5:@0A=> 8725AB=>, => <=5 E>B5;>AL 1K, GB>1K BK B0:65 7=0;, GB> 8 O >A>7=0N MB>...  1960 3>4C @>48B5;8 68<<8 :0:-B> 7025;8 @5GL > 2>7<>6=>AB8 =>2>3> ?@8<8@5=8O. > MB>3> B0: 8 =5 ?@>87>H;>, 8 5= 65=8;AO =0 4@C3>9 65=I8=5, GB>1K ?>765 @07>9B8AL 8 A =59. > >:>=G0=88 A;C61K 2> D;>B5 68<<8 >B?@0- 28;AO 2 >A-=465;5A, 345 AB0; 83@0BL =0 10A-38B0@5 2 4607->@:5AB@5. A:>- @5 >= ?5@5H5; 2 4607>2K9 0=A0<1;L 8, ?> A;>20< 53> B5B:8, "AB0; 25AB8 1>- 35<=K9 >1@07 687=8".  1959 3>4C >= >:070;AO 2> $;>@845, 345 ?@>4020; @5:- ;0<=K5 @>;8:8 4;O @048> 8 B5;52845=8O.  :>=FC 3>40 >= 2>72@0B8;AO 2 8@4- 68=8N, 345 :064CN A2>1>4=CN <8=CBC AB0; >B4020BL 4607C.  1960 3>4C >= 65- =8;AO. 5=0 @5H8;0 ?>;>68BL :>=5F <C7K:0;L=K< 0<18F8O< 68<<8, =0AB0820O, GB>1K B>B ">AB5?5=8;AO". '5@57 420 3>40 C =8E ?>O28;AO AK=.  MB>B ?5@8>4 68<<8 ?@>E>48; N@848G5A:89 :C@A, :>B>@K9 B0: 8 =5 70:>=G8;.  1963 3>4C >= AB0; ?><>I=8:>< <5=5465@0 2 <03078=5 3>B>2>9 >4564K.  A;54CNI5< 3>4C >= 2=>2L 2A?><=8; > A2>5< 402=8H=5< ?@8AB@0AB88 : @8A>20=8N - @5H8; ?>9B8 CG8BLAO 2 25G5@=NN H:>;C, => 53> ?;0=0< B0: 8 =5 AC645=> 1K;> >ACI5AB28BL- AO.  1965 3>4C 68<<8 8 53> ?5@20O 65=0 @07>H;8AL.  1966 68<<8 0<8;LB>= 2=>2L 65=8;AO 8 =0G0; @01>B0BL 2 <03078=5.  B>< 65 3>4C 53> <0BL, M@8, 70O28;0, GB>, 1C4L >=0 C<=55 4204F0BL ;5B =0- 704, 59 C40;>AL 1K A>E@0=8BL 1@0: A 5=><.  1967 3>4C C 68<<8 8 53> =>- 2>9 65=K @>48;AO @515=>:, => C65 2 A;54CNI5< 3>4C >=8 @07>H;8AL. 68< >B?- @028;AO 2 0H8=3B>=, 345 =0H5; @01>BC 2 D5H5=515;L=>< <03078=5. 3> B5BCH- :0 ;0@0 2?>A;54AB288 3>2>@8;0, GB> 2 MB> 2@5<O 68<<8 ?KB0;AO ?>;CG8BL A>25B =0 ?@54<5B B>3>, ":0: >1C740BL A51O". A:>@5 >= 65=8;AO 8 @0725;AO 2 B@5B89 @07.  >A5=8 1970 3>40 68<<8 C5E0; 2 @5F8N. BBC40 >= ?@8A;0; A2>59 B5B- :5 ?8AL<> A B0:8<8 A;>20<8: "/ ?>;N18; MBC AB@0=C. A5 <K 4>;6=K 2=>2L AB0BL 3@5:0<8. -B> 1K;> 1K 74>@>2>!.. 45AL 2A5 4@C3 4@C30 ;N1OB, =8 C :>- 3> =5B =8:0:8E ?@>1;5< A >1I5=85< - GC2AB2C5HL A51O A>25@H5==> =5?@8=C6- 45==>. / 4065 =5 <>3C >1JOA=8BL 2AN ?@5;5ABL B>3> =>2>3> <8@0, 2 :>B>@>< O A59G0A >:070;AO".  =>O1@5 >= C65 >GCB8;AO 2 B0;88, 0 2 45:01@5 >B?@028;- AO 2 ?CB5H5AB285 ?> A?0=88 8 D@8:5. >2>;L=> A:>@> >= 2=>2L >:070;AO 2 8@468=88. 45AL >= ?><5=O; <=>65AB2> <5AB @01>BK, A2O70==>9 A @5AB>@0=0<8 8 >4564>9. = 1K; >G5=L ?@82;5:0B5;5= 8 =@028;AO ;N4O<.  E>BO 68<<8 ?@5:@0A=> ;048; A A0<K<8 @07;8G=K<8 ;N4L<8, :070;>AL, 2AN 687=L >= ?KB0;AO =09B8 A51O. 4=064K >48= 4@C3 68<<8 A:070; 53> B5B:5, GB> >3@><=K9 ?>B5=- F80; 55 ?;5<O==8:0 70<5B5= :064><C, :B> 8<55B A =8< 45;>. 4=0:> 68<<8 =5 <>65B 53> @50;87>20BL 87-70 ?>AB>O==KE A><=5=89 2 A515 8 =5?>:;048AB>3> E0@0:B5@0. = B0: =8:>340 8 =5 @50;87>20; A2>8E 2>7<>6=>AB59, >15I0==KE ?@8 GB5=88.  2A5 65 A;54C5B >B<5B8BL, GB> =5A<>B@O =0 B>, GB> 68<<8 B0: 8 =5 >?@0240; B5E =04564, :>B>@K5 2>7;030;8 =0 =53> 2284C GB5=89 -430@0 59A0, ?CBL, 871@0==K9 8<, 2 687=8, 1K; 53> ;8G=K< ?CB5<. A5 @5H5=8O, ?@8=OBK5 53> A5<L59 8 8<, >B:@K20;8 ?5@54 68<<8 =>2K5 2>7<>6=>AB8, =587<5==> >1;0- 402H85 ?>B5=F80;>< >:070BLAO ?>;57=K<8 =0 4CE>2=>< C@>2=5. 064K9 2K1>@ 8 :064>5 @5H5=85 A>74020;8 =>2K9 @O4 25@>OB=KE @50;L=>AB59, :>B>@K5 CAB@5<- ;O;8AL : =5<C. > 2@5<O 2>A?8B0=8O 2 45BAB25 87 %@>=8: :0H8 ?>O2;O;8AL @07;8G=K5 2>7<>6=>AB8, :0: ?@028;> A2O70==K5 A 53> ?@>H;K< 4CE>2=K< >?KB>< 8 402=8<8 ?5@56820=8O<8. %0@0:B5@ @50:F89 G5;>25:0 =0 :064>5 87 MB8E A>1K- B89 >?@545;O5B ?>B5=F80;L=>5 =0?>;=5=85 53> 702B@0H=53> 4=O. >60;C9, =5 <5=55 8=B5@5A=K< ?@54AB02;O5BAO =0< A;CG09 0B@8:0 "><?- A>=0 (641). 0B@8: "><?A>= ?>;CG8; GB5=85 >B -430@0 59A0 2 G5BK@=04F0B8- ;5B=5< 2>7@0AB5. = ?>B5@O; A2>53> >BF0 ?>4@>AB:>< 8 4>;65= 1K; 701>B8BLAO > A2>59 >24>252H59 <0B5@8 8 <;04H59 A5AB@5. 5A<>B@O =0 D8=0=A>2K5 B@C4- =>AB8, ?5@568205<K5 A5<L59, 0B@8:, ?> A;>20< A2>59 <0B5@8, "=8:>340 =5 60;>20;AO". = @07=>A8; 3075BK 2 <0;5=L:>< 0;010<A:>< 3>@>4:5. > =0AB>O- =8N AB0@H59 A5AB@K, 0B@8: ?>;CG8; A2>5 GB5=85 2 1927 3>4C. 5 ?> 3>40< 7@5;K9 0B@8: >1;040; 548=AB25==>9 A;01>ABLN - @0AAB@>9A- B2>< ?8I520@5=8O. >340 1K >= =8 AJ540; A;0AB8 8;8 A;8H:>< BO65OCN ?8IC, C =53> BCB 65 =0G8=0;0AL B>H=>B0 8 >= 701>;520;. > >= =5 @0AA<0B@820; MB> :0: 1>;LHCN =5?@8OB=>ABL, 8 A 2>7@0AB>< <>;>4>9 G5;>25: ?@>AB> 2K@01>B0; 4;O A51O >A>1CN 485BC. -430@ 59A =0G0; A2>5 GB5=85, >1JO282, GB> 1>;LH8=AB2> 0B@8:>2KE B0- ;0=B>2 8 CAB@5<;5=89 <0=8D5AB8@CNB A51O 2 1C4CI5<. 4=0:> 2A5 C65 ?@8ACBA- B2>20;> 2 40==K9 <><5=B 8 640;> A2>59 @50;870F88 "?@8 ?><>I8 2>;8". !@548 :0G5AB2 0B@8:0 ?5@5G8A;O;8AL B0:85, :0: "<54;8B5;L=>ABL 2 3=525", "1KAB- @>B0 2 4@C615", 8 5<C 1K; ?@5425I5= CA?5E "2 187=5A5, A2O70==>< A B>@3>2- ;59".  GB5=88 B0:65 3>2>@8;>AL, GB> 53> ">68405B 5I5 1>;LH89 CA?5E, 1>;L- H55 @0728B85 2 =0AB>OI59 687=8 2 :0G5AB25 !, >A>15==> 5A;8 45O- B5;L=>ABL 1C45B A2O70=0 A >4564>9 8;8 G5<-B> ?>4>1=K<. (K45;5=> 02B>@><.) 3> 2@>645==K9 B0;0=B <>3 =09B8 =08;CGH55 ?@8<5=5=85 2 AD5@5 8=48284C0;L- =>9 >4564K.  =0:>=5F, 5<C 1K;> A:070=>, GB> >= 8A?KBK205B 3;C1>:CN ;N1>2L : 4CE>2=>AB8 8 A<>65B @50;87>20BL A51O B0<, 345 2>7<>6=0 "=0AB@>9:0 =0 >- 65AB25==>5". AB>:8 53> B0;0=B0, A2O70==>3> A >4564>9, 1LK8 ?@>A;565=K 4> D@0=- FC7A:>9 687=8, 345 0B@8: A>AB>O; 2 A28B5 N4>28:0 XIII.  B> 2@5<O 0B@8: >B25G0; 70 30@45@>1 :>@>;O.  B>B 65 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 >= 2K@01>B0; 2 A515 A?>A>1=>ABL 70?><8=0BL 2 <5;LG09H8E 45B0;OE >4564C :064>3> 87 ?@8- ACBAB2CNI8E 2 :><=0B5. -430@ 59A 7025@8; 53>, GB> MB0 A?>A>1=>ABL A>E@0- =8BAO 2 =5< =02A5340, B0: :0: 0B@8: ;N18; B:0=8 8 >4564C. -B0 65 A:;>==>ABL ?@>A;56820;0AL 8 :> 2@5<5=8 53> ?@51K20=8O 2 @52- =5< 38?B5, :>340 0B@8: 87>1@5B0; =0@O4K 4;O ;N459, ?@8=04;560I8E : @07- ;8G=K< A;>O< >1I5AB20. 0 8 2 B;0=B845 >= B>65 @0718@0;AO 2 B:0=OE 8 @5- H0; 2>?@>AK >1 8E ?@83>4=>AB8 4;O ?>H820 :>ABN<>2. 0B@8:>2K ?@>1;5<K A ?8I520@5=85< =5 C?><8=0;8AL ?5@54 GB5=85<, >4=0- :> -430@ 59A A0< C:070; =0 =8E. >;>4>9 G5;>25: 1K; ?@54C?@5645= > B><, GB> 5<C =5 A;54C5B 7;>C?>B@51;OBL =8:0:>9 54>9 8;8 ?8BL5<. G5284=>, ?>2K- H5==0O GC2AB28B5;L=>ABL : ?8I5 1K;0 @57C;LB0B>< ?@>H;KE 687=59. > $@0=- F88, 345 >= 70=8<0;AO :>@>;52A:8< 30@45@>1><, 0B@8: ?>72>;O; A515 ?5@5?8- 20BL 8 >168@0BLAO.  B><C 65 ?@8 687=8 2 5@A88 2 :0G5AB25 ?@842>@=>3> ;5- :0@O >= B0:65 =5 1@573>20; =8:0:8<8 87;8H5AB20<8. !>3;0A=> %@>=8:0< :0H8, =K=5H=85 ?@>1;5<K 4020;8 5<C 2>7<>6=>ABL ?@5>4>;5BL ;8G=K5 A;01>AB8, 2K@0- 1>B0==K5 2 ?@>H;><. 5A<>B@O =0 B> GB> 0B@8:0 708=B5@5A>20;> GB5=85, >= =5 ?@>O28; =8:0- :>3> 65;0=8O =0G0BL @01>B0BL 2 H259=>9 ?@><KH;5==>AB8. 0;LG8: ?@>4>;60; @07=>A8BL 3075BK, 2 2>7@0AB5 A5<=04F0B8 ;5B >:>=G8; A@54=NN H:>;C 8 A>18- @0;AO C65 ?>ABC?0BL 2 :>;;546, => D8=0=A>2K5 B@C4=>AB8 =5 40;8 5<C >AC- I5AB28BL MB> 65;0=85. >340 0B@8:C 8A?>;=8;AO 4204F0BL >48= 3>4, 53> ?5@525;8 =0 4>;6=>ABL <5=5465@0. 5A<>B@O =0 A:@><=K9 70@01>B>:, 0B@8: 2A5 65 C<C4@O;AO >B:;0- 4K20BL AM:>=><;5==K5 45=L38, =045OAL :>340-=81C4L >17025AB8AL A2>59 A5<L- 59. > MB0 7040G0 >:070;0AL >B=N4L =5 87 ;53:8E, B0: :0: >= AG8B0; A2>8< 4>;3>< ?><>30BL AB0@H59 A5AB@5 2 B5 ?5@8>4K, :>340 55 <C6 >:07K20;AO 157 @01>BK. A:>@5 0B@8: ?5@540; 2 AA>F80F8N -430@0 59A0 A2>9 >BG5B.  >BG5B5 0B@8: A>>1I8;, GB> 5<C A59G0A E>G5BAO 8A?KB0BL A51O 2 @07- ;8G=KE =0?@02;5=8OE, => H259=K9 187=5A =5 2K7K205B 2 =5< =8:0:>3> 8=B5@5- A0. 0B@8: 2KA:07K20; C482;5=85 ?> ?>2>4C B>3>, GB> GB5=85 @5:><5=4>20;> 5<C @01>BC, : :>B>@>9 >= =5 GC2AB2>20; =8:0:>3> ?@8720=8O. 0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E ;5B >= ?@>1>20; A51O 2 1>;55 ?@81K;L=>< 45;5, => CA?5E0 =5 4>- 1820;AO. 5;0O ?>;CG8BL =0AB02;5=8O 2 A;>682H59AO A8BC0F88, 0B@8: ?>?@>- A8; 5I5 >1 >4=>< GB5=88. >340 >= A?@>A8;: "... :0:>9 @01>B5 O A<>3C =09B8 A51O?" (641-3), B> ?>;CG8; >B25B -430@0 59A0: "0: C65 1K;> A:070=>, B51O 645B CA?5E 2 45;5, A2O70==>< A >4564>9". 5 ?>=8<0O, ?>G5<C 2 GB5=88 C?@O<> 3>2>@8BAO > @01>- B5, :>B>@0O 5<C =8:>340 =5 =@028;0AL, 0B@8: 2A5 65 A?@>A8;, 345 <>65B =09B8 A>>B25BAB2CNI55 <5AB>.  >B25B5 3>2>@8;>AL, GB> >= =0945B =C6=K5 A2O78 G5@57 "=K=5H=85 7=0:><AB20". 4=0:> A2OB> 25@O 2 A?>A>1=>AB8 -430@0 59A0, 0B@8: @5H8; =0?8A0BL ?8AL<0 2A5<, :B> <>3 >:070BLAO E>BL :0:-B> A2O70==K< A> H259=K< 187=5A><. = @0AAK;0; 70O2;5=8O 2A5< D8@<0<, 70=8<0NI8<AO ?>H82>< 8 ?@>40659 >4564K, 7025@OO, GB> "<5GB05B AB0BL B>@3>2F5< >4564>9". 0 ?@>BO65=88 B@5E ;5B 53> CA8;8O =5 ?@8=>A8;8 =8:0:>3> CA?5E0. = 70@010BK20; =0 ?@>?8B0=85 2 3075B5 8 2 @5AB>@0=5. 0:>=5F 25A=>9 1939 3>40, :>340 0B@8: 1K; 4204F0B8G5BK@5E- ;5B=8< N=>H59, 2 53> 687=8 ?@>87>H;0 4>;3>640==0O ?5@5<5=0. B?@0282H8AL 2 1>;LH>9 3>@>4, >=, ?> A>25BC A2>59 A5AB@K, ?>A5B8; =5- :>B>@KE 55 4@C759. -B8 4@C7LO A5AB@K B0:65 7=0;8 -430@0 59A0 8 2 A2>5 2@5<O ?>;CG8;8 >B =53> GB5=8O. @><5 B>3>, 8E @>4 70=8<0;AO ?>H82>< D>@- <5==>9 >4564K C65 2 B@5BL5< ?>:>;5=88. 0B@8: @0AA:070; 8< > B><, GB> 2 GB5=8OE -430@0 59A0 B0:65 3>2>@8;>AL > 53> B0;0=B5 2 AD5@5 >4564K. 3> =>2K< 7=0:><K< =5 B@51>20;>AL 1>;55 =8:0:8E @5:><5=40F89. =8 BCB 65 ?@54- ;>68;8 <>;>4><C G5;>25:C AB0BL 8E B>@3>2K< 035=B>< 8 4065 >3>2>@8;8, GB> >= 1C45B >B25G0BL 70 ?@>406C =0 N35 !>548=5==KE (B0B>2. 0B@8: AB0; A0<K< <>;>4K< A;C60I8< D8@<K. 0 MB>9 =>2>9 4>;6=>AB8 5<C BCB 65 C;K1=C;AO CA?5E. = ;53:> AE>48;AO A ;N4L<8 8 A:>@> ?@>O28; >A>1K9 "=NE" 2 MB>9 AD5@5. 4=0:> 5<C ?@8H;8AL =5 ?> 2:CAC 2>;GL8 70:>=K 8 :>20@=K5 <5B>4K, :>B>@K5 :070;8AL =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 187=5A0. A5 MB> 1K;> A>25@H5==> GC64K< =0BC@5 <>;>4>3> G5;>25:0. ;O B>3> GB>1K C25@8BLAO 2 ?@028;L=>AB8 871@0==>3> ?CB8, 0B@8: 2=>2L >1- @0B8;AO : -430@C 59AC 70 GB5=85<. ">B CB5H8; 53>, 70O282, GB> "A5 MB> ?>-?@56=5<C C:07K205B =0 B>, GB> ACI=>ABL ?@8=O;0 25@=>5 =0?@02;5=85, 0 B0:65 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 59 ?@54>AB02;O5BAO 1>;55 H8@>:>5 ?>;5 4;O ?@8<5=5=8O A2>8E A?>A>1=>AB59..." (641-6). 0B@8:C ?>A>25B>20;8 2A5340 ?><=8BL > 4CE>2=KE 8450;0E 8 > B><, GB> "=5 AB>;L 206=>, :0: : =5<C >B=>- AOBAO 4@C385, A:>;L 206=>, :0: : =8< >B=>A8BAO >=".  B>< 65 3>4C >= A:070; A2>59 A5AB@5, GB> MB> GB5=85 ?>;=>ABLN 87<5- =8;> 53> 273;O4 =0 45;>2>9 <8@. ;03>40@O GB5=8N >= A<>3 ?>=>2><C A<>B@5BL =0 :064>3> G5;>25:0 - 1K; ;8 B>B 53> :;85=B>< 8;8 :>20@=K< :>=:C@5= B><. 0B@8:0 AB0;0 C4>2;5B2>@OBL 53> @01>B0, 8 >= ?@>O2;O; B0:CN A<5B:C, :>B>- @>9 =8:B> =5 <>3 >6840BL 4065 >B A0<KE >?KB=KE B>@3>2F52. 0G0;0AL B>@0O <8@>20O 2>9=0. 7-70 ?8I52>9 0;;5@388, :>B>@>9 AB@0- 40; 0B@8:, >= ?>?0; 2 :0B53>@8N "4- " 8 4>;65= 1K; 70=8<0BLAO 2>?@>A0<8 >D8F5@A:>9 >4564K. = AB0; <5=5465@>< 0@<59A:>3> F5=B@0, >15A?5G820NI53> D>@<>9 ?>;B>@K BKAOG8 >D8F5@>2 565=545;L=>. >340 2 1944 3>4C >= C1548;AO, GB> A<>65B A>45@60BL =5 B>;L:> <0BL, => 8 A2>N A>1AB25==CN A5<LN, 0B@8: 65=8;AO. <C 1K; B@84F0BL >48= 3>4 - 2 B> 2@5<O MB>B 2>7@0AB AG8B0;AO ?>74=8< 4;O 65=8BL1K. >340 2>9=0 70:>=G8;0AL, >= 2>72@0B8;AO =0 A2>5 ?@56=55 <5AB> @01>BK. # 0B@8:0 ?>O28;>AL B@>5 45B59. = 8 53> 65=0 1K;8 AG0AB;82K 2 1@0:5. > :>=F0 A2>59 687=8 >= >AB020;AO 3>@OG8< ?>:;>==8:>< -430@0 59A0 8 <=>3> A45;0; 4;O AA>F80F88.  1965 3>4C, 2 2>7@0AB5 ?OB845AOB8 42CE ;5B, 0B@8: ?>A5B8; 2<5AB5 A> A2>59 A5<L59 AA>F80F8N. > 2@5<O 2878B0 >= @0AA:070;, GB> A59G0A CA?5H=> 70=8<05BAO 187=5A>< 2 LN->@:5, >AB020OAL ?@54AB028B5;5< B>9 65 :><?0=88, 2 :>B>@>9 ?@>@01>B0; =0 ?@>BO65=88 4204F0B8 ?OB8 ;5B. 0B@8: B0:65 7025- @8;, GB> 5A;8 1K =5 GB5=8O, >= =8:>340 1K =5 AB0; 70=8<0BLAO 8<5==> MB8< 45;><, ?@8=5AH8< 5<C AB>;L 3;C1>:>5 C4>2;5B2>@5=85.  B> 2@5<O >= >B25G0; 70 B>@3>2;N D8@<K.  1971 3>4C ?OB845AOB82>AL<8;5B=89 0B@8: >B?@028; 2 AA>F80F8N 5I5 >48= >BG5B.  :>=F5 A2>59 :0@L5@K >= ?@8>1@5; B0:>9 >?KB, GB> AB0; 70=8- <0BLAO >1CG5=85< B>@3>2F52 =0F8>=0;L=KE >@30=870F89. 0: 8 ?@542845; -430@ 59A, 0B@8: AC<5; ?@>O28BL A2>8 B0;0=BK 2 187=5A5, A2O70==>< A ?>H82>< >4564K. K94O =0 ?5=A8N, >= =0G0; 70=8<0BLAO B>@3>2;59 =542868<>ABLN. >765, =0?@0282 ?>A;54=89 >BG5B, 0B@8: A2845B5;LAB2>20; B>G=>ABL 8=- D>@<0F88, A>>1I5==>9 5<C -430@>< 59A><: "=8 40;8 <=5 ;CGH55 ?>=8<0=85 F5;8 687=8 :0: 2>7<>6=>AB8 @0728B8O 8 A0<>@50;870F88. 'B5=8O ?><>3;8 <=5 >A>7=0BL, :0:8< >1@07>< O A<>3C ?>A;C68BL 4@C38< 8 ?><>GL 2A5<". !>3;0A=> 2A52>7<>6=K< >B7K20<, 0B@8:C 25745 A>?CBAB2>20; CA?5E, 8 >= B25@4> ?@8- 45@6820;AO A2>8E 4CE>2=KE 8450;>2, 45;OAL A 4@C38<8 2A5<, GB> =0E>48; A0<.  =0:>=5F, ?>72>;N A515 >AB0=>28BLAO =0 8AB>@88 NA8;L 8;LO<A (499), GL8 @>48B5;8 ?@>O2;O;8 3>@OG89 8=B5@5A : 45OB5;L=>AB8 -430@0 59A0 8 ?>;C- G8;8 >B =53> GB5=8O 4;O A2>59 4>G5@8 8 2A5E >AB0;L=KE G;5=>2 A5<L8.  B> 2@5<O NA8;L 1K;> 4204F0BL 420 3>40. K@>AH0O 2 1>30B>9 A5<L5, >=0 >B=>A8- ;0 A51O : "=LN-9>@:A:8< A;82:0< >1I5AB20". 070;>AL, 452CH:0 @0A?>;0305B 2A5<, GB> <>6=> :C?8BL 70 45=L38.  B> 2@5<O >=0 =5 ?@>O28;0 =8:0:>3> 8=- B5@5A0 : GB5=8N. >74=55, :>340 NA8;L 4020;0 8=B5@2LN 4;O AB0BL8 "%C4>6=8:, 4>:0702- H89 25@=>ABL ?@54A:070=8O -430@0 59A0", >=0 A:070;0 3075B=><C @5?>@B5@C: "...B>340 2A5 MB> =8G53> 4;O <5=O =5 7=0G8;>. A5 53> A;>20 2;5B5;8 2 >4=> CE> 8 2K;5B5;8 2 4@C3>5".  GB5=88, 40==>< 4;O NA8;L, 3>2>@8;>AL, GB> >=0 <>65B ;53:> 702>48BL 4@C759, A:;>==0 : A5=B8<5=B0;L=>AB8 2 2>?@>A0E ;N128, 2 ?@>H;>< 1K;0 2 >- ;>=80;L=>9 <5@8:5, 8<5, @5F88 8 38?B5. >340-B> >=0 ?><>30;0 A4@C68BL- AO ?@54AB028B5;O< @07;8G=KE @0A, 1K;0 CG8B5;5<, C<52H8< C15640BL 8=48284>2 ?@8=8<0BL @5H5=8O, 87<5=ONI85 8E 687=8.  55 4CH5 B0:65 70;>65= 2@>645==K9 B0;0=B F5;8B5;O. -430@ 59A B0:65 A:070;, GB> >=0 3;C1>:> 8=B5@5AC5BAO 2>?@>A0<8 4C- E>2=>AB8 8 O2;O5BAO 3>@OG59 ;N18B5;L=8F59 ?@8@>4K 8 <C7K:8. 59A CB25@6- 40;, GB> NA8;L 708=B5@5AC5BAO F25B=K< AB5:;>< 8 1C45B 70G0@>20=0 MDD5:- B><, :>B>@K9 ?@>872>48B A25B, ?@>E>4O A:2>7L AB5:;O==K5 ?@87<K. 5 ?@>O282 =8:0:>3> 8=B5@5A0 :> 2A5<C CA;KH0==><C, NA8;L ?@54>AB028- ;0 @>48B5;O< 45;0BL 2K2>4K 87 GB5=89. =0 2A:>@5 2KH;0 70<C6 8 @5H8;0 >17025AB8AL A>1AB25==>9 A5<L59. > 55 A5<59=>9 848;;88 A:>@> ?@8H5; :>=5F. @>4>;60O ;N18BL A2>53> <C60 8 42>8E 45B59 (B@5E 8 G5BK@5E ;5B), NA8;L ?>GC2AB2>20;0, GB> 55 =5 <>65B C4>2;5B- 2>@8BL ;8HL A5<59=>5 AG0ABL5 - 59 1K;> =5>1E>48<> @50;87>20BL A>1AB25==K9 ?>B5=F80;. >765 >=0 ?@8A;0;0 >BG5B 2 AA>F80F8N, 2 :>B>@>< 1K;8 B0:85 A;>20: "/ 4>;6=0 1K;0 70=OBLAO 45;><, GB>1K A>E@0=8BL A2>N 4CHC 682>9". A:>@5 "=NE ?@825;" 55 =0 :C@AK ?> @01>B5 A 8A:CAAB25==K< E@CAB0;5<.  B> 2@5<O B@C4=> 1K;> 4>AB0BL :=838 ?> 873>B>2;5=8N 28B@0659, => NA8;L AC<5;0 2>9B8 2 :>=B0:B A 28B@06=KE 45; <0AB5@0<8, :>B>@K5 >E>B=> AB0;8 CG8BL 55 A5:@5B0< A2>53> @5<5A;0. =0 AB0;0 >1CG0BLAO MB><C 8A:CAAB2C, >B- 4020O 5<C 2AN A2>N AB@0ABL. '5@57 =5A:>;L:> ;5B, :>340 55 <0BL C<5@;0, NA8;L A C482;5=85< >1=0- @C68;0 2 55 1C<030E B5:AB GB5=8O, >B=>AOI53>AO : =59.  1946 3>4C, 5A;8 =5 AG8B0BL A5<L8, B@5<O 3;02=K<8 ?@54<5B0<8 ;N128 NA8;L AB0;8 28B@068, <C7K- :0 8 ?@8@>40 - 2A5 MB> 1K;> C:070=> 2 GB5=88. ;03>40@O A2>5<C B0;0=BC N- A8;L 2A:>@5 A<>3;0 A45;0BL A515 8<O :0: A>740B5;L 28B@0659.  A2>5< 4>:;0- 45, =0?@02;5==>< 2 AA>F80F8N 2 1977 3>4C, NA8;L A>>1I0;0: "G5284=>, 4;O 20A 1C45B =5157K=B5@5A=> C7=0BL, GB> O AB0;0 28B@06=K< <0AB5@><-A0<>CG:>9 8 <>9 ?>4E>4 : 28B@06=><C 8A:CAAB2C A>25@H5==> >B;8G05BAO >B ?@8=OB>3> 2 <5@8:5 8;8 2 2@>?5. O4 :=83 8 6C@=0;>2 ?>A2OB8; <>59 B5E=8:5 ?@>AB@0=- =K5 AB0BL8". 0;55 NA8;L @0AA:07K20;0 > B><, GB> ?@>H;0 :C@A >1CG5=8O 10;5BC 8 ?5=8N 8 A59G0A "=5 <KA;8B 687=8 157 <C7K:8". =0 B0:65 @0718;0 1>;LH>9 A04 8 >3>@>4, =0 :>B>@>< 2K@0I8205B D@C:BK 8 >2>I8, C?>B@51;OO ;8HL >@30=8G5A- :85 C4>1@5=8O. 5 28B@068 702>520;8 ?@5<88 =0 2KAB02:0E 2 >@:>@0=A:>9 0- ;5@55 8A:CAAB2 8 0F8>=0;L=>9 :>;;5:F88 1@07F>2 7OI=KE A:CAAB2 ?@8 !<8BA>=>2A:>< 8=AB8BCB5. >A:>;L:C GB5=8O AB>;L B>G=> ?@54A:070;8 55 AC4L- 1C, NA8;L 2> 2@5<O ?>A5I5=8O AA>F80F88 2 1977 3>4C 2KA:070;0 65;0=85 ?>- 40@8BL 59 A2>8 28B@068 8 A=O;0 <5@:8 A 42CE >:>=. "5?5@L =0 >1>8E >:=0E :@0AC5BAO ?> B@8 28B@060 2KA>B>9 2 4204F0BL DCB>2 8 25A>< B@8AB0 DC=B>2. NA8;L C<5@;0 2 1992 3>4C 2 2>AL<845AOB8;5B=5< 2>7@0AB5. >A2OI5==K9 59 =5:@>;>3 O2;O5BAO ?>A;54=8< >BG5B>< 55 D09;0: [NA8;L 8;LO<A], A:>=G02H0OAO 5AB5AB25==>9 A<5@BLN 4 <0@B0 2 @8=28GA:>9 1>;L=8F5 2 2>A5<L45AOB ;5B, O2;O5BAO 8725AB=K< <0AB5@>< 28B- @06=KE 45;. @>682 2 @8=28G5 33 3>40, >=0 4> A0<>9 A2>59 A<5@B8 A>740- 20;0 28B@068. 5 ?>A;54=59 @01>B>9 1K;8 420 28B@060, A>740==K5 4;O F5@:- 28 !2OB>3> #B5H8B5;O, =0E>4OI59AO 2 5=8;2>@B5, HB0B ;;8=>9A. 8AA8A [8;LO<A] ?>;CG0;0 70:07K 87 B0:8E AB@0=, :0: !0C4>2A:0O @028O 8 =48O. %>BO 28B@068 B@048F8>==> 2>A?@8=8<0NBAO 2 :>=B5:AB5 181;59A:8E B5< 8 >1KG=> C:@0H0NB >:=0 :0B>;8G5A:8E A>1>@>2, 55 ?@>872545=8O O2;O;8AL O@- :8<8 >1@07F0<8 01AB@0:B=>3> 8A:CAAB20. =0 ?@5?>4020;0 28B@06=>5 8A:CAA- B2> 2 @8=28GA:>9 :045<88 8A:CAAB2, 0 55 @01>BK 2KAB02;O;8AL @8=28GA- :8< 1I5AB2>< 682>?8A8 8 !B0<D>@4A:>9 AA>F80F859 EC4>6=8:>2. =0 1K;0 G;5=>< AA>F80F88 EC4>6=8:>2-28B@068AB>2 <5@8:8. 5 ?@>872545=8O C:@0- H0NB @8=28GA:CN :045<8N, 0C48B>@8N @8=28GA:>9 181;8>B5:8, ?8A:>?0;L- =CN &5@:>2L !2OB>3> >0==0 2 !B0<D>@45, 0F8>=0;L=K9 0D54@0;L=K9 !>1>@ 2 0H8=3B>=5, >==5:B8:CBA:89 >3>C3>4=K9 ><, 0 B0:65 AA>F80F8N 8AA;5- 4>20=8O 8 ?@>A25I5=8O 2 8@468-=8O-8G. 5 ?@>872545=8O O2;ONBAO G0ABLN ?>AB>O==>9 :>;;5:F88 AB5:;0 >@=8=3A:>3> <C75O... !;CG09 499-1, $09;K >BG5B>2 9 03;O=CBL 2 A>1AB25==>5 1C4CI55 7<5=G820O ?@8@>40 1C4CI53> G5;>25:0 @5;L5D=> >B>1@065=0 2 :8=>D8;L<5 "0704 2 1C4CI55 - 2" A 09:;>< $>:A>< 2 3;02=>9 @>;8. $>:5 83@05B <>;>4>- 3> G5;>25:0 ?> 8<5=8 0@B8=, :>B>@K9 2=570?=> ?>?0405B 2 :0:>5-B> C60A=>5 1C4CI55, >G5=L A;01> =0?><8=0NI55 BC 687=L, : :>B>@>9 >= ?@82K:. A:>@5 0@B8= =0G8=05B >A>7=020BL, GB> "1C4CI55", 2 :>B>@>< >= >:070;AO, >A=>20=> =0 A5@88 A>1KB89 87 53> ?@>H;>3>. ;O B>3> GB>1K 87<5=8BL 1C4CI55, >= 4>;- 65= 2>72@0B8BLAO 2 ?@>H;>5 8 8A?@028BL A2>8 >H81:8.  AG0ABLN, <>;>4>9 G5- ;>25: 8<55B 2 A2>5< @0A?>@O65=88 <0H8=C 2@5<5=8, 8 ?>B><C 5<C C405BAO ?@54?@8=OBL ?CB5H5AB285 2> 2@5<5=8 2 >1@0B=CN AB>@>=C 8 ?5@545;0BL A2>N 687=L. >:>=G82 A MB8<, >= BCB 65 >1=0@C68205B, GB> "AB@0H=>5 1C4CI55" ?5- @5AB0;> ACI5AB2>20BL. > 4065 157 <0H8=K 2@5<5=8 1C4CI55 2A5340 <>6=> 87<5=8BL. ;03>40@O @>;8, :>B>@CN 83@05B A2>1>40 2>;8 2 =0H59 687=8, =8:0:>5 8=>5 70O2;5=85 =5 <>65B A@02=8BLAO A MB8<. 5B =8G53> ?@54>?@545;5==>3> :@><5 B5=45=F89, B0- ;0=B>2 8 CAB@5<;5=89 4CH8. %>BO MB8 CAB@5<;5=8O <>3CB =0?@028BL G5;>25:0 2 BC 8;8 8=CN AB>@>=C, => >:>=G0B5;L=K< @57C;LB0B ?>;=>ABLN 7028A8B >B 53> 2>;8. %@>=8:8 :0H8 ;8HL >15A?5G820NB :064CN 4CHC <0:A8<0;L=K<8 2>7<>6=>A- BO<8 4>18BLAO CA?5E0. -430@ 59A =8:>340 =5 CAB020; =0?><8=0BL ;N4O< > B><, GB> >=8 <>3CB 4>18BLAO CA?5E0 - 2 ?;0=5 4CE>2=>3> @>AB0 8 ;8G=>9 B@0=AD>@<0F88 - 5A;8 >=8 ?@>AB> 1C4CB 45;0BL B>, GB> A0<8 AG8B0NB =081>;55 ?>4E>4OI8<. '0I5 2A53> ;N48 >A>7=0NB B5 D0:B>@K, :>B>@K5 ?><>3CB 8< AB0BL 1>;55 A>25@H5==K- <8. 4=0:> G0I5 2A53> <564C 7=0=85< 8 53> ?@8<5=5=85< ;568B ?@>?0ABL. > 2@5<O GB5=89 :;85=B0< G0AB> 3>2>@8;>AL: "...>ABC?09B5 B0:, :0: =C6=> ?>A- BC?8BL, 8 A;54CNI89 H03 1C45B ?>4A:070= 20<". =K<8 A;>20<8, 4CE>2=K9 @>AB 7028A8B =5 AB>;L:> >B 7=0=89 G5;>25:0, A:>;L:> >B 53> ?>ABC?:>2, >A=>20=- =KE =0 MB8E 7=0=8OE. 0 O7K:5 GB5=89 MB> 72CG8B B0:: "...A5 >A>7=0NB B>, GB> 2A5 <K - ?@8 ;N1>< :>=:@5B=>< ?5@56820=88 8;8 2 ;N1>5 :>=:@5B=>5 2@5<O - O2;O5<AO :><18=8@>20==K< @57C;LB0B>< B>- 3>, GB> <K A45;0;8 @048 A>1AB25==KE 8450;>2!" (149-1). >2>@O ?@>I5, 8450; - MB> <>B828@CNI89 D0:B>@, AB>OI89 70 =0<5@5=85< (8;8 70 B5<, ?>G5<C G5;>25: ?>ABC?05B B0: 8;8 8=0G5).  D>:CA ?>?0405B =0- <5@5=85 G5;>25:0. <5AB> 8=B5;;5:BC0;L=KE C?@06=5=89, 59A =0AB>OB5;L=> A>25B>20; ;N4O< 2K18@0BL 8450;K, :>B>@K5 404CB 8< 2>7<>6=>ABL ?@8<5=8BL B0:85 :0G5AB20, :0: ;N1>2L, A>AB@040=85, ?>=8<0=85 8 3>B>2=>ABL A;C68BL 4@C38<, =587<5==> A>25@H5=AB2COAL 2 MB>< ?@>F5AA5. 54L 8<5==> 4CE>2=K9 8450; ?>1C6405B ;N459 701>B8BLAO >1 >:@C60NI8E. @8 MB>< G5;>25: 4C<05B 2 ?5@2CN >G5@54L > 4@C38E, 0 =5 > A515. A>7=0=85 A>1AB25==>3> =0<5@5=8O 8 2K1>@ 4CE>2=>3> 8450;0 ?>72>;ONB G5;>25:C ?>=OBL, G5< 8<5==> >= 70=8<05BAO 8 :0:85 70?8A8 >= 2=>A8B 2 %@>- =8:8 :0H8. 'B> 65 :0A05BAO GB5=89, B> 1C4CI55 :064>3> G5;>25:0 A>45@68B 2 A515 B5 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 >= A>740; 2 ?@>H;>< 8 ?>AB>O==> A>7405B 2 =0AB>OI5<. "0: :0: AC4L10 <>65B 87<5=OBLAO, <=>385 ;N48 65;0NB 7=0BL, :0:8< >1- @07>< <>6=> 703;O=CBL 2 A>1AB25==>5 1C4CI55.  ?5@A?5:B825 GB5=89 ACI5AB- 2C5B ?> :@09=59 <5@5 420 D0:B0, 2 :>B>@KE G5;>25: <>65B 1KBL C25@5=. 5@- 2K< 87 =8E O2;O5BAO B>, GB> G5;>25G5A:>9 4CH5 AC645=> @072820BLAO 8 2 :>=- F5 :>=F>2 ?@>1C48BLAO 4;O >A>7=0=8O A2>53> >B=>H5=8O : !>740B5;N. <5==> MBC <KA;L 2> GB> 1K B> =8 AB0;> AB0@0NBAO 4>25AB8 4> A2545=8O :;85=B0 2> 2@5<O GB5=89 %@>=8: :0H8. 0:-B> 59A 7040; 2>?@>A: ">65B ;8 2>;O G5;>- 25:0 ?@>4>;60BL >B@8F0BL A2>53> !>740B5;O?" (826-8)  ?;0=5 1C4CI53> 2B>- @K< >G5284=K< D0:B>< O2;O5BAO B>, GB> G5;>25: 4>;65= ?>AB>O==> ?@8BO3820BL : A515 >?@545;5==K9 C@>:, ?>:0 =5 2KCG8B 53>. -B> ?>;>65=85 O@:> 8;;NAB@8- @C5B 8AB>@8O ;5=0 5B5@A0, 187=5A<5=0. ;5= ?>ABC?8; =0 @01>BC 2 :><?0=8N 8 >1=0@C68;, GB> 4>;65= =0E>48BLAO 2 >4=>< >D8A5 A 65=I8=>9 ?> 8<5=8 "0<<8.  =0G0;5 ;5=0 =5 >A>1> 8=B5@5A>- 20;0 53> A>A54:0. ?@>G5<, >= 70<5B8;, GB> B0 A;8H:>< <=>3> 1>;B05B, :0- 65BAO =54>2>;L=>9 53> ?>O2;5=85< 2 >D8A5 8 A>18@05BAO @C:>2>48BL 53> @01>- B>9, 2@>45 1K ?@54>B2@0I0O >H81:8, :>B>@K5 >= <>3 A>25@H8BL ?> =5>?KB=>A- B8. @>H;> =5A:>;L:> <5AOF52, 8 A8BC0F8O CEC4H8;0AL. ;5= C65 =5 <>3 ?>- 4>;3C ?@51K20BL 2 >4=>9 :><=0B5 A 65=I8=>9. > >= 5I5 1>;LH5 @0AAB@>8;AO, C7=02, GB> 1>;LH5 =8:B> 87 A>B@C4=8:>2 >D8A0 =5 8A?KBK20; B0:8E B@C4=>AB59 2 >1I5=88 A "0<<8, :0: >=. =>38< A>B@C4=8:0< >=0 4065 8A:@5==5 =@028;0AL, 8 ;5= @5H8;, GB> 60;>20BLAO =0G0;L=8:C 1K;> 1K @51OG5AB2><. 0:-B> 2> 2@5<O 2KE>4=KE, :>340 >= =0?@O65==> >14C<K20; A8BC0F8N, C =53> 1K;> >70@5- =85. A?><8=0O A2>N :0@L5@C, ;5= >A>7=0;, GB> 2 ?@>H;><, 70=8<0O 425 @07- =K5 4>;6=>AB8 2 42CE @07=KE :><?0=8OE, >= ?>?040; 2 A8BC0F88, 345 2K=C645= 1K; ?>AB>O==> >1I0BLAO A 42C<O ;8G=>ABO<8 "B>GL-2-B>GL :0: "0<<8". <5==> MB> ?>=8<0=85 70AB028;> 53> ?@89B8 : 2K2>4C (E>BO 8 =5>E>B=>), GB> 8<5==> >= 4>;65= ?5@5<5=8BLAO, 0 =5 53> :>;;530. >A;5 MB>3> ;5= =0G0; 45;0BL 2A5 >B =53> 7028AOI55, GB>1K 8E >B=>H5=8O A "0<<8 AB0;8 4>1@>65;0B5;L=K<8. ;5= @5H8;, GB> 55 @073>2>@G82>ABL 8 :>;:0O ":@8B8:0" 2K720=K B5<, GB> >= @54:> 2KA:07K205B A2>8 8458 ?> ?>2>4C ?@>5:B>2 :><?0=88. "> 65 A0<>5 <>6=> 1K;> A:070BL 8 > 53> ?>2545=88 =0 ?@54K4CI8E @01>B0E. ;5= ?@54?>;>68;, GB> ?@54AB02;5=85, :>B>@>5 A;>68;>AL C "0<<8 > =5<, >A=>20=> ;81> =0 B>9 ?>75 "2A57=09:8", :>B>@CN >= ?@8=8<0;, 4065 8A?KBK20O =5C25@5==>ABL, ;81> =0 GC2AB25 A>1AB25==>9 =5045:20B=>AB8 2 B>< 8;8 8=>< 2>?@>A5.  ;N1>< A;C- G05, ;5= ?@8=O; @5H5=85 ?>G0I5 >1I0BLAO A "0<<8 8 ?@8 <0;59H59 2>7<>6=>A- B8 2KA:07K20BL 8A:@5==55 2>AE8I5=85 55 @01>B>9. > 53> A>1AB25==><C ?@87=0=8N, 8A?@028BL 2708<>>B=>H5=8O >:070;>AL A>2A5< =5?@>AB>. = G0AB> >A>7=020;, GB> B> 8 45;> ?@>83@K205B AB0@K5 AB5- @5>B8?K ?>2545=8O. > A> 2@5<5=5< 2 =5< ?@>87>H;0 ?@8=F8?80;L=0O ?5@5<5=0 8 87<5=8;>AL 2A5 53> ?@54AB02;5=85 > "0<<8. = A0< C482;O;AO B><C, GB> ?>- ;N18; @01>B0BL A =59 8 4065 =0G0; >B=>A8BLAO : =59 :0: : "4@C3C". 5@5A<0B@820O 8AB>@8N 53> :0@L5@K, AB0=>28BAO OA=>, GB> %@>=8:8 :0H8 42064K A>74020;8 4;O ;5=0 >48=0:>2K5 A8BC0F88, => ;8HL 2 B@5B89 @07 >= A<>3 87<5=8BL A2>5 A>1AB25==>5 ?>=8<0=85.  ?5@A?5:B825 :59A>2A:8E GB5=89, C@>:8, :>B>@K<8 ?@5=51@53;8 8;8 :>B>@K5 ?@>83=>@8@>20;8, AB0=>2OBAO G0ABLN 8=48284C0;L=>3> 1C4CI53> G5;>25:0. !@54AB20, ?><>30NI85 ;N4O< ?@>=8:=CBL <KA;LN 2 %@>=8:8 :0H8, B0:65 40NB 8< 2>7<>6=>ABL 703;O=CBL 2 A>1AB25==>5 1C4CI55. -7>B5@8G5A:85 7=0=8O ?>;57=K 4> B5E ?>@, ?>:0 G5;>25: >A>7=05B, GB> 1C4CI55 =5 O2;O5BAO G5<-B> ?@54>?@545;5==K<, :0:85 1K <KA;8 ?> MB><C ?>2>4C =8 2KA:07K20;8 4@C385. 57CA;>2=>, ACI5AB2C5B "?>B5=F80;L=K9 @8AC=>:" :064>9 AC4L1K, => B>, GB> A45;05B G5;>25: A> A2>59 AC4L1>9 8;8 687=5==>9 M=5@3859, 7028A8B ;8HL >B 53> 2>;8. !>1AB25==K5 A=K (>48= ?@8<5@ ?@82545= 2 :>=F5 MB>9 3;02K) 8 A=>- 2845=8O <>3CB ?><>GL ;N4O< ?>;CG8BL 8458 87 A>1AB25==>3> ?>4A>7=0=8O.  4CE>2=K5 8450;K, 157CA;>2=>, A?>A>1=K =0?@028BL =0<5@5=85 G5;>25:0 B0:8< >1@07><, GB> 1C4CI55 AB0=5B 4;O =53> ?>;>68B5;L=K< >?KB>< "@0728B8O", 0 =5 "CB@0BK" 4CH8.  GB5=8OE B0:65 ?>AB>O==> 72CG8B <KA;L > B><, GB> G5< B>G- =55 =0AB@>5=0 4CH0 =0 "2>;=C" !>7840B5;L=KE !8;, B5< ;53G5 >=0 ?>;CG05B A2545=8O 87 %@>=8: :0H8.  :0G5AB25 ?@8<5@0 A?>A>1=>AB8 703;O=CBL 2 1C4CI55 <>6=> ?@825AB8 8A- B>@8N, A;CG82HCNAO A A5:@5B0@5< -430@0 59A0, ;M48A M28A. 9 ?@8A=8;AO =5>1KG=K9 A>=, 2 :>B>@>< >=0 C2845;0 1C4CI55 A2>53> 4@C30, > :>B>@>< G0AB> 4C<0;0. 5 4@C3C, <8AB5@C M44C, 3@>78;0 ?>B5@O @01>BK 8 =5>?@545;5==>ABL 2 1C4CI5<. >B :0: 2A?><8=05B ;M48A >1 MB>9 8AB>@88:  :>=F5 O=20@O 1934 3>40 O 2<5AB5 A -430@>< 5=A>< 8 %LN3> 59A>< [AB0@H8< AK=>< -430@0 59A0] >B?@028;8AL 2 3>AB8 : M44C =0 >=3-9;5=4. >74=8< 2>A:@5A=K< 25G5@>< <8AA8A M44 @0AA:070;0 <=5 > =5CAB>9G82>< D8- =0=A>2>< ?>;>65=88 8E A5<L8, > B><, GB> <C6C C3@>605B ?>B5@O @01>BK 8 2AO A5<LO <>65B >AB0BLAO 157 4><0. ><=N, :0:, >B?@02;OOAL 2 ?>AB5;L, <CG8;0AL >BB>3>, GB> =8G5< =5 <>3C ?><>GL A2>8< 4@C7LO<. / AB@0H=> 70- <5@7;0 MB>9 =>GLN 8 GC2AB2>20;0 A51O >B2@0B8B5;L=>. %>BO MB>B <0;5=L:89 :>BB546 E>@>H> >B0?;820;AO, <=5, N60=:5, >= ?>:070;AO E>;>4=K<.  MBC 65 =>GL 59 ?@8A=8;AO A>=, :>B>@K9 ;M48A 2A?><=8;0 A;54CNI8< CB@>< 8 BCB 65 @0AA:070;0 > =5<: [> A=5] @0740;AO ABC: 2 425@L. / A:070;0: ">948B5!"  425@=>< ?@>5<5 AB>O; <8AB5@ M44, 45@60 2 @C:5 2545@:> 4;O C3;O, A0< >= 1K; >45B 2 @01>G89 60:5B (?@5645 O =8:>340 =5 2845;0 <8AB5@0 M440 =>AOI8< GB>-;81> 8=>5, G5< 45;>2K5 :>ABN<K). = ?>4>H5; : <0;5=L:>9 ?5G:5 8 1@>- A8; 2 =55 C3>;L A> A;>20<8: "!59G0A :><=0B0 =03@55BAO, 8 2K A<>65B5 A<5- ;> ?>4=OBLAO A ?>AB5;8". >340 =0 A;54CNI55 CB@> <K 2>72@0I0;8AL =0 ?>5745 2 LN>@:, O @0AA:070;0 >1 MB>< A=5 <8AB5@C 59AC 8 53> AK=C, >1JOA=82 ?@8 MB><, =0A- :>;L:> =5CNB=> O GC2AB2>20;0 A51O =>GLN. K 2A5 25A5;> ?>A<5O;8AL 8 >1J- OA=8;8 A>= 48A:><D>@B><, 8A?KBK205<K< <=>9.  2A5 65 O >BG5B;82> 70?><- =8;0, =0A:>;L:> ?@8A=82H0OAO :><=0B0 >B;8G0;0AL >B B>9, :>B>@CN O B>340 70=8<0;0. # >158E 55 AB5= AB>O;8 E>@>H5=L:85 <0;5=L:85 @0480B>@K - A;8H- :>< <0;5=L:85 8 A;8H:>< E>@>H5=L:85. > 0?@5;O 1935 3>40 (B.5. =0 ?@>BO65=88 ?OB=04F0B8 <5AOF52) ;M48A =5 2>72@0I0;0AL 2 <KA;OE : MB><C A=C.  0?@5;5 65, 2> 2@5<O 45;>2>9 ?>574:8 2 LN->@:, >=0 >AB0=>28;0AL 2 3>AB8=>< 4><5 ?@8 !0= -0@ $0@< 2 0:- 8465, HB0B LN-65@A8. >A:@5A=K< CB@>< A54L<>3> 0?@5;O 55 @071C48; ABC: 2 425@L. ;M48A A:070;0: ">948B5!" - 8 BCB 65 C2845;0, GB> =0 ?>@>35 AB>8B <8AB5@ M44, >45BK9 2 @01>G89 60:5B A 2545@:>< C3;O 2 @C:5. 8AB5@ M44 A:070;: "C<0N, 2 20HC ?5G:C AB>8B ?>41@>A8BL C3;O, GB>1K 2K A<>3;8 >45BL- AO 2 =03@5B>9 :><=0B5".  BCB 65 O 70<5B8;0, GB> <0;5=L:0O :><=0B0, 2 :>- B>@>9 O ?@>25;0 =>GL, :0: 425 :0?;8 2>4K ?>E>60 =0 BC, :>B>@0O <=5 A=8;0AL 1>;55 3>40 =0704". !C4O ?> 2A5<C, <8AB5@ M44 AB0; C?@02;ONI8< !0= -0@ $0@< 2 O=20@5 1935 3>40. >765, 2 8N=5 MB>3> 65 3>40, ;M48A A?@>A8;0 2> 2@5<O GB5=8O, :0: B0- :>5 <>3;> A;CG8BLAO. 9 >B25B8;8: 0:>= ?@8G8=K 8 A;54AB28O =587<5=5= 8 =5 7028A8B >B 2K1>@0 ;8G=>A- B8. K1>@ 5ABL D0:B>@, :>B>@K9 87<5=O5B @57C;LB0B, A>740NI89 2AO:89 >?KB, 0AA>F88@C5<K9 A G5;>25:>< - 4065 <0B5@80;L=K9 >?KB. >A:>;L:C <KA;L 8 845O, 8 F5;L, 8 65;0=85, ?@82545=K 2 42865=85 @07C<><, 8E -$$" O2;O5BAO CA;>285<, :>B>@>5 !",... !, 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: !"  @07C<0 ;8G=>AB8 =0 B5 E@0=8;8I0 8=48284C0;L=>3> ?5@56820=8O, :>B>@>5 1K- ;> ?@82545=> 2 42865=85. !;54>20B5;L=>, 8=>340 <>3CB 2>7=8:0BL A>25@H5=- =K5 :>=B0:BK, 8=>340 65 <>3CB A;CG0BLAO ?><5E8 87-70 =5A?>A>1=>AB8 :>>@- 48=8@>20BL A>1AB25==CN <KA;L A ?5@56820=85< 8;8 459AB28B5;L=>ABLN, ?@8- 2545==>9 2 42865=85. !;54>20B5;L=>, B>, GB> 1K;> C2845=>, =5;L7O 8AB>;- :>2K20BL 4;O >4=8E :0: ?@>@>G5AB2>, 4;O 4@C38E - :0: 8AF5;5=85, 4;O 8=KE - :0: CB5H5=85. A5 5ABL 548=K9 4CE. >B :0: MB> A;54C5B 2845BL.(262-83) =0G5=85 A=>2 4;O ?>;CG5=8O A2545=89 > 1C4CI5< ?>AB>O==> >1AC6405BAO 2 <0B5@80;0E -430@0 59A0. ! B>G:8 7@5=8O 59A0, =8G53> 206=>3> =5 ?@>8A- E>48B, ?@5645 G5< =5 ">A5=8B" G5;>25:0 2> A=5.  2A5 65 ;8G=0O 2>;O G5;>- 25:0 >AB05BAO 206=K< D0:B>@>< 4065 ?5@54 ;8F>< ">A5=5==>3>" 1C4CI53>. @5:@0A=K9 ?@8<5@ <>6=> =09B8 2 !2OB>< 8A0=88 2 8AB>@88 >1 >A8D5 8 53> A?>A>1=>AB8 B>;:>20BL A=K D0@0>=0 (KB85 41). 5@=> 8AB>;:>202 A>= D0- @0>=0, >A8D ?@54A:070;, GB> ?>A;5 A5<8 ;5B 87>18;8O 38?5B >6840NB A5<L ;5B 3>;>40. @8A;CH02H8AL : ?@>@>G5AB2C, D0@0>= ?@8:070; 68B5;O< AB@0=K 703>B>2;OBL 70?0AK ?@>4>2>;LAB28O. !> 2@5<5=5< ?@54A:070=85 >A8D0 ?>;- =>ABLN A1K;>AL, => 1;03>40@O ?@8=OBK< <5@0< @57C;LB0BK =5 1K;8 :0B0AB@>D8- G5A:8<8 4;O 68B5;59 38?B0. %>BO 3>4K 70ACE8 1K;8 =587156=K 4;O AB@0=K 87-70 @07;82>2 8;0 8 ?>3>4=KE CA;>289 MB>9 >1;0AB8, CA?5H=0O ?>43>B>2:0 : B@C4=>ABO< 7028A5;0 ;8HL >B A2>1>4=>9 2>;8 ;N459. @8<5@>< 5I5 >4=>3> A=>284G5A:>3> ?@>=8:=>25=8O 2 1C4CI55 O2;O5BAO 8AB>@8O G5;>25:0, :>B>@><C ?@8A=8;0AL A>1AB25==0O A<5@BL. !=>2845=85 =5 =>A8;> =530B82=>9 >:@0A:8, => D>:CA8@>20;>AL =0 ?5@56820=8OE, 8A?KBK205<KE ?>A;5 A<5@B8: =5 A=8;>AL, GB> O C<5@ 8 AB>N =0 >1;0:5 2<5AB5 A :CG:>9 ;N459, :>B>@K5 B>65 C<5@;8.  MB>< =5 1K;> =8G53> B@52>6=>3>, 8 2A5 :070;>AL 8A?>;=5==K< 4>1@>BK. 0B5< (2A5 5I5 2 >1;0:0E) O >:070;AO 2>7;5 <>;L15@- B0 @8ACNI8< :@0A82K9 ?0@CA=8:. >340 O ?>GB8 >:>=G8; :0@B8=C, ?@>E>4OI89 @O4>< 0=35; >B<5B8;, GB> B0 >G5=L :@0A820. K @073>2>@8;8AL, 8 =0:>=5F 0=35; 70O28;, 3;O4O <=5 ?@O<> 2 3;070: "=05HL ;8, 4;O B>3>, GB>1K >1- @5AB8 @02=>25A85 2 A2>59 A;54CNI59 687=8, BK 4>;65= ?5@52>?;>B8BLAO :0: 65=I8=0". ><=N, GB> 5I5 =5<=>3> ?>3>2>@8; A 0=35;>< 8 =0 MB>< A>= >:>=- G8;AO. @><5 :@0A>BK, 70:;NG5==>9 2 A=>2845=88, <C6G8=C 708=B@83>20;> B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> =5A:>;L:> ;5B A?CABO, 2 ?@>F5AA5 @07@5H5=8O 53> B@C4- =>AB59 2> 2708<>>B=>H5=8OE A AC?@C3>9, ?A8E>;>3 70O28; 5<C, GB> B>B <KA;8; 8 25; A51O "A;8H:>< C6 ?>-<C6A:8". A8E>;>3 B0:65 ?>A>25B>20; 5<C ?>?K- B0BLAO @0728BL 2 A515 B5 :0G5AB20, :>B>@K5 >1KG=> AG8B0NBAO 65=A:8<8: A>AB@040=85, M<>F8>=0;L=>ABL, 701>B;82>ABL. >3;> ;8 MB> A=>2845=85 ?@54A- :070BL 1C4CI55 @0728B85 A>1KB89, A>45@60I8EAO 2 %@>=8:0E :0H8? >7<>6=>ABL B>3>, GB> 1C4CI55, @072820NI55AO 2 %@>=8:0E :0H8, 4>A- BC?=> 4;O ?>4A>7=0=8O G5;>25:0, O2AB2C5B 87 8AB>@88 >@30=0 >15@BA>=0, ?8A0B5;O, 682H53> 2 452OB=04F0B>< 25:5.  1898 3>4C >15@BA>= =0?8A0; @>- <0= >1 >3@><=>< >:50=A:>< ;09=5@5. >B :0: >= 53> >?8AK20;: "-B> 1K; A0<K9 1>;LH>9 :>@01;L, :>340-;81> 1>@>7482H89 >:50=K - 25;8G09H55 A>740=85 G5;>- 25G5A:8E @C:". -B>B >3@><=K9 :>@01;L (=5 A@02=8<K9 ?> 25;8G8=5 A> 2A5<8 >AB0;L=K<8) >1;040; C4>1AB20<8 "?5@2>:;0AA=>9 3>AB8=8FK... ?;020NI89 3>- @>4". 20 4CE>2KE >@:5AB@0, 420 AB@C==KE >@:5AB@0 8 B50B@0;L=0O B@C??0 @072;5:0;8 ?0AA068@>2 =0 ?@>BO65=88 2A53> 4=O. @C??0 2@0G59 701>B8;0AL > ?@5E>4OI5<, 0 3@C??0 A2OI5==8:>2 701>B8;0AL > 25G=>< 1;03>?>;CG88 2A5E ?0AA068@>2, B>340 :0: ?@5:@0A=> B@5=8@>20==0O :><0=40 ?>60@=8:>2 3>B>20 1K;0 7030A8BL ;N1K5 AB@0E8, 0 B0:65 CAB@0820;0 A>1AB25==K5 ?@54AB02;5=8O 2> 2@5<O 5654=52=>9 ?@0:B8:8 A >1>@C4>20=85<. = AG8B0;AO "=5?>B>?;O5<K< - =5@07@CH05<K<" 8 1K; A:>=AB@C8@>20= B0- :8< >1@07><, GB> "452OB=04F0BL 2>4>=5?@>=8F05<KE >BA5:>2 <>3;8 70:@KBLAO 70 ?>;<8=CBK... => :>@01;L <>3 ?@>4>;60BL 45@60BLAO =0 2>45 4065 B>340, :>340 2A5 452OB=04F0BL >BA5:>2 =0?>;=O;8AL 2>4>9...". 0 1>@BC MB>3> :>- @01;O =0E>48;8AL BKAOG8 ;N459, 2AB@5B82H8E A<5@BL 2 E>;>4=CN 0?@5;LA:CN =>GL, :>340 "=5?>B>?;O5<>5" AC4=> AB>;:=C;>AL A 09A15@3><. 0720=85 D0=B0AB8G5A:>3> @><0=0 >15@BA>=0 1K;> "@CH5=85 "8B0=0" (The Wreck of the Titan). '5@57 G5BK@=04F0BL ;5B ?>A;5 ?C1;8:0F88 @><0=0, 12 0?@5;O 1912 3>40, :>@01;L "8B0=8: >B>H5; >B 15@53>2 =3;88 87 ?>@B0 !0- CB0<?B>=, =0?@02;OOAL 2 LN->@:. 4=0:> ?> 4>@>35 >= 70B>=C;, AB>;:=C2- H8AL A 09A15@3><. 10 :>@01;O - 8 2>>1@065==K9, 8 =0AB>OI89 - <>3;8 ?@8- =OBL =0 1>@B =5A:>;L:> BKAOG G5;>25: 8 =8 >48= 87 =8E =5 1K; >A=0I5= 4>A- B0B>G=K< :>;8G5AB2>< A?0A0B5;L=KE H;N?>:. 10 :>@01;O <>3;8 @0728BL A:>- @>ABL 4> 4204F0B8 G5BK@5E-4204F0B8 ?OB8 C7;>2. "8B0= >?8AK20;AO :0: :>- @01;L 4;8==>9 2 800 DCB>2 8 2>4>87<5I5=85< 2 70 BKAOG B>==. 0AB>OI89 65 "8B0=8: 1K; 4;8==>9 2 882,5 DCB>2 8 8<5; 2>4>87<5I5=85 66 BKAOG B>==. 59AB28B5;L=> ;8 ?>4A>7=0=85 >@30=0 >15@BA>=0 2;045;> 8=D>@<0F859 > ?>B5=F80;L=>9 @50;L=>AB8 87 %@>=8: :0H8? >O28;0AL ;8 2 %@>=8:0E :0H8 70?8AL > 2>7<>6=>< 1C4CI5<, :>B>@><C 2A:>@5 ?@8H;>AL ?@5B2>@8BLAO 2 687=L 1;03>40@O 45OB5;L=>AB8 1@8B0=A:>9 :>@015;L=>9 :><?0=88 #09B !B0@? >@078- B5;L=>5 AE>4AB2> <564C :>@01;5< 87 @><0=0 8 ?>4;8==K< "8B0=8:>< 405B >A=>- 20=8O ?>;030BL, GB> MB> 459AB28B5;L=> B0:. !;CG0;>AL (E>BO 8 @54:>), GB> 2> 2@5<O GB5=89 59A 4020; G5;>25:C 8=- D>@<0F8N > 53> A;54CNI59 687=8. 7-70 48=0<8:8 8=48284C0;L=>9 8 :>;;5:B82- =>9 A2>1>4=>9 2>;8 ?>;CG5=85 B0:8E A2545=89, :0: ?@028;>, =52>7<>6=>. 4- =0:> 2 @O45 A;CG052 %@>=8:8 :0H8, >G5284=>, A>18@0NB 2 A515 4>AB0B>G=> ?>B5=F80;0, GB>1K >B:@KBL 4>ABC? : 8=D>@<0F88 ?>4>1=>3> @>40. !2>5 GB5=85 G5;>25:C ?OB845AOB8 >4=>3> 3>40 (5149-1) -430@ 59A =0G0; A B>3>, GB> =07- 20; 53> <5AB> @>645=8O, 0 70B5< 70O28;, GB> >=> =0E>48BAO @O4>< A B5< <5A- B><, 345 B>B ?>O28BAO =0 A25B 2 A;54CNI59 687=8 - 59A A:070; =0720=85 3>- @>40. @8 GB5=88, ?@>2545==>< 4;O A>@>:0;5B=59 65=I8=K-2@0G0, ?>A;5 >1AC6- 45=8O 4CE>2=>9 A8;K, 2@>645==KE CAB@5<;5=89 8 ?@>H;KE 687=59, 59A ?>E20- ;8; 55 70 AB@5<;5=85 : 7=0=8O<, :>B>@K5 1K;8 8A?>;L7>20=K 2 ?5@2CN >G5@54L "4;O B>3>, GB>1K ;CGH5 ?><>30BL 4@C38<". @8 GB5=88 3>2>@8;>AL > B><, GB> 2 =0AB>OI5< 55 4CH0 8A?KB05B AB@5<8B5;L=>5 @0728B85, :>B>@>5 ?>72>;8B 59 "2 ?>A;54CNI5< 40BL ACI=>AB8 ?5@8>4 B0:>9 <0=8D5AB0F88, :>340 ;8HL =5<=>- 385 A<>3CB ?@527>9B8 ACI=>ABL :0: 2 <5B0;L=>9, <0B5@80;L=>9, B0: 8 2 4C- E>2=>9 687=8" (872-1).  1934 3>4C 4>:B>@C D8;>A>D88 8 4><>E>7O9:5 H5AB845AOB8 2>AL<8 ;5B 1K;> A:070=>, GB> :064>5 =>2>5 2>?;>I5=85 4CH8 - MB> ?>8A: 2>7<>6=>AB8 4>AB865=8O ?>AB>O==>9 30@<>=88 A !>7840B5;L=>9 !8;>9. 57CA;>2=>, 8=>340 4CH0 2>72@0I05BAO =0 1>;55 =87:CN ABC?5=L 87-70 ?>B5@L, ?5@568BKE 2 687=8, => :>=5G=>9 F5;LN 2A5340 >AB05BAO @0728B85. 9 1K;> B0:65 A:070=>, GB> 2A5 A45;0==>5 4;O A0<>2>725;8G820=8O "1C45B A2545=> : =C;N", 0 2A5 B>, GB> A45;0=> "2> A;02C !>740B5;O, ?@8=5A5B ?;>4". >AB>O==0O F5;L A>AB>8B 2 B><, GB> "4CH0 @048 A>1AB25==>3> @0728B8O, <>65B AB0BL 548=K< F5;K< A C=8- 25@A0;L=>9 A8;>9 !>7840B5;L=KE -=5@389 8;8 >3><" (708-1). #G8BK20O G0ABK5 AAK;:8 =0 !>740B5;O, !>7840B5;L=K5 !8;K 8;8 >30, 2AB@5G0NI85AO 2> 2@5<O GB5=89, 206=> >B<5B8BL, GB> ?@8 MB>< =8:>340 =5 0:- F5=B8@>20;0AL 206=>ABL :0:>9-;81> >B45;L=>9 @5;8388.  ?5@A?5:B825 GB5=89, ;N10O @5;838O, ?@87=0NI0O >BF>2AB2> !>740B5;O 8 1@0BAB2> 2A53> G5;>25G5AB- 20, O2;O5BAO ?>;57=>9 4;O @0728B8O 4CH8.  :>A<>;>388 59A0 =8 4;O >4=>9 ACI=>AB8 02B><0B8G5A:8 =5 C3>B>20=> <5AB> =8 =0 "=515A0E", =8 2 "04C". A5 4CH8 >1O70B5;L=> ?>;CG0NB >4=C 8 BC 65 =03@04C: >A>7=0=85 A>1AB25==>9 8=- 48284C0;L=>AB8 8 548=AB20 A >3><. #G8BK20O 48=0<8:C ?5@52>?;>I5=89, :064K9 87 =0A, A:>@55 2A53>, :>3- 40-B> 1K; E@8AB80=8=><, <CAC;L<0=8=><, 8C455<, 8=4CA><, 1C448AB><, 0B58A- B>< 8 03=>AB8:><. ;O >1=0@C65=8O =0H53> 2708<=>3> 548=5=8O 2 GB5=8OE @5- :><5=4C5BAO ?@>2545=85 A@02=8B5;L=>3> 0=0;870, GB> ?@82545B =0A : >A>7=0- =8N B>3>, GB> >3 548= 8 2A5 <K 53> 45B8: ...  #" CG5=8O 8 D8;>A>D88 >AB>:0 8 0?040, =>2K5 8AB8=K 8 AB0@K5 8AB8=K... !@02=8209B5 =5 8E @07;8G8O, 0 B>, 345 2A5 @5;8388 AE>4OBAO - " + ! "=09, > 7@08;L, >A?>4L >3 !" (991-1) ;O 59A0 7=0G5=85 687=8 2>2A5 =5 A2>48;>AL : 25@>8A?>2540=8N B>3> 8;8 8=>3> G5;>25:0, 4;O =53> 1K;> 206=> B>, <>65B ;8 8=48284 @0AH8@8BL A2>5 >A>7=0=85 682>3> 4CE0. 515A0 - MB> =5 >?@545;5==>5 <5AB>, 0 A>AB>O- =85, ?@8 :>B>@>< <0=8D5AB8@CNBAO 2A5 4CH8. 0: 1K;> A:070=> >4=><C :;85=BC: "K 2K@0AB05B5 4> =515A, 2K =5 CE>48B5 =0 =515A0.  A2>5< A>1A- B25==>< A>7=0=88 2K 2K@0AB05B5 4> =515A" (3409-1). > 2@5<O 5;8:>9 5?@5AA88 8 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 59A ?@>25; @O4 GB5=89, >B=>AOI8EAO : <564C=0@>4=K< >B=>H5=8O<, 8 4020; A>25BK :;85=B0< > B><, GB> 8< A;54C5B 45;0BL ?5@54 ;8F>< 1>;LH8E B@C4=>AB59 8 2>9=K. >;L- H8=AB2> GB5=89 ?> "<564C=0@>4=><C ?>;>65=8N" D>:CA8@>20;8AL =0 A>1KB8OE B>3> ?5@8>40, => 2 =5:>B>@KE 87 =8E 70:;NG0;8AL ?@54A:070=8O :>;;5:B82=>3> 1C4CI53> G5;>25G5AB20. 59A ?@542845; <=>3>>15I0NICN -?>EC >4>;5O, :>B>@CN =07K20; "-?>E>9 8;88".  GB5=8OE MB> :>;;5:B82=>5 1C4CI55 >?8AK205BAO :0: M?>E0 G8AB>BK, :>340 ;N48 =0:>=5F-B> ?>9<CB A2>8 8AB8==K5 >B=>H5=8O A !>740B5;5<.  MB>B 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 :064K9 G5;>25: >A>7=05B A2>N >B25BAB25==>ABL ?> >B=>- H5=8N : 4@C38< ;N4O<. 57028A8<> >B =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8 1C45B ?@>- O2;OBLAO "1>;LH0O 701>B0 > :064>9 ;8G=>AB8, :0640O 4CH0 1C45B E@0=8B5;5< 1@0B0 A2>53>" (3976-18). "0:0O 701>B0 ?@82545B : B><C, GB> 59A =07K20; "C@02=820=85<", :>340 G5;>25G5AB2> >A>7=05B B>, GB> 2A5 @02=K 8 :064K9 G5- ;>25: "1C45B 68BL @048 A2>53> A>1@0B0!" (3976-29). 07=8F0 <564C =0AB>OI8<8 CA;>28O<8 8 B5< 1C4CI8<, :>B>@>5 59A 2845; 2 %@>=8:0E :0H8, ACI5AB2>20;0 1;03>40@O ?@8ACI5<C ;N4O< AB@5<;5=8N : 2;0AB8 2 CI5@1 4CE>2=><C @0728B8N. > 2@5<O A2>53> ?CB5H5AB28O A:2>7L 2@5- <O 8 ?@>AB@0=AB2> <K 701K;8 > A2>59 4CE>2=>9 ACB8, > A2>8E 8AB8==KE >B=>- H5=8OE A >3><: B25B>< G5;>25:0 =0 2A5 O2;O5BAO !", - ;0ABL 45=53, ;0ABL ?>- ;>65=8O, ;0ABL 1>30BAB20, ;0ABL B>3> 8 ;0ABL A53>. -B> =8:>340 =5 1K- ;> C3>4=> >3C 8 =8:>340 =5 1C45B C3>4=> >3C. CGH5 H03 70 H03>< CG8BL- AO 4C<0BL 4@C3 > 4@C35... (3976-8) > :0: 4>18BLAO MB>9 =587156=>9 B@0=AD>@<0F88?  1939 3>4C 59A C:0- 70; A?>A>1:  B>340 2>7=8:=5B =5>1E>48<>ABL =5 2 B><, GB>1K A>1;NAB8 B>B 8;8 8=>9 @8BC0;, BC 8;8 8=CN D>@<C 4;O >?@545;5==KE =0@>4>2 8;8 =0F89, => 2 B><, GB>1K 8=48284K  =0F88, , >1@0B8;8AL : >3C >BF>2, =5 4;O ?>?CAB8B5;LAB20 : A2>8< A;01>ABO< 8 =5 4;O 2>725;8G820=8O A>1AB25==>3> /, => 4;O 2A5 1>;LH53> A0<>>B@5G5=8O. 1> G5< 1>;LH5 ;N48 @07;8G=KE =0F89 <>;OBAO, 0 70B5< 682CB A <>- ;8B2>9, B5< 1>;LH5 @01>B05B CE.  ?CABL :064K9 87 20A !" # (! ?>:070BL, :0: = 1;03>A;>2;O- 5B B5E, :B> ;N18B 3>. -B> =5 >7=0G05B, GB> B515 ;81> :><C-B> 4@C3><C 1C45B ?@>I5=> 2A5 A>45O==>5. 1> 7=09, 3> 70:>= =587<5=5= - "'B> ?>A5- 5HL, B> 8 ?>6=5HL". 1> G5;>25: <>65B =0G8=0BL ;8HL A A51O A0<>3>. (3976-23) 57CA;>2=>, :>340 G5;>25: 278@05B =0 <8@>2CN A8BC0F8N, >= GC2AB2C5B A>1AB25==CN 15A?><>I=>ABL 2 A?>A>1=>AB8 ?>2;8OBL =0 1C4CI55 ?;0=5BK E>BO 1K 2 <0;59H59 AB5?5=8. 5@54 ;8F>< B0:8E =5?@5>4>;8<KE B@C4=>AB59 GB> <>- 65B A45;0BL >48= G5;>25:?  2A5 65 87 GB5=89 59A0 O2AB2C5B, GB>, :>340 1K G5;>25: =8 =0H5; A51O, >= <>65B ?@8=OBLAO 70 @01>BC. -B0 @01>B0 ?@54>?@5- 45;5=0 53> ?@54H5AB2CNI8< >?KB>< 8 C<5=85<. -B0 @01>B0 =8 2 G5< =5 ?@52>A- E>48B (8 =5 CABC?05B) ?> 7=0G8<>AB8 ;N1CN 8=CN @01>BC.  B><C 65 7025@H5- =8O MB>9 @01>BK 65;05B "2>@5F, GB>1K ?@81;878BL B@0=AD>@<0F8N :064>9 >B- 45;L=>9 4CH8, >18B0NI59 =0 75<;5. >B GB> 59A A:070; ?> MB><C ?>2>4C >4- =><C <C6G8=5: ...:0:>2> 1K =8 1K;> ?>;>65=85 G5;>25:0 - 70=8<05B ;8 >= 3;025=A- B2CNI55 ?>;>65=85 8;8 =0456=>5 ?>;>65=85 8 :0:>2 1K =8 1K; E0@0:B5@ 53> 45OB5;L=>AB8 - :064K9 4>;65= A>7=020BL, GB> MB> ?>;>65=85 40=> 5<C, GB>- 1K ?@>A;028BL BF0 A2>8< B@C4>< =0 1;03> A>1@0BLO<! (1650-1)  <05 1943 3>40 H5AB845AOB8;5B=59 65=I8=5 1K;> A:070=>, GB> A>3;0A=> %@>=8:0< :0H8 55 2A5 5I5 >68405B 1C4CI55 ?8A0B5;L=8FK 8 GB> >=0 =0945B ?@8<5=5=85 A2>8< A?>A>1=>ABO< 2 20H8=3B>=A:>9 3075B5. =0G0;5 >=0 1C45B @01>B0BL 2 :0G5AB25 ":@8B8:0->1>7@520B5;O". 9 ?>A>25B>20;8 0:B82=> 8A:0BL ?@8<5=5=85 B0;0=BC, ?@8ACBAB285 :>B>@>3> >=0 2A5340 GC2AB2>20;0 2 A515. 5=I8=5 A:070;8, GB> A> 2@5<5=5< >=0 A<>65B ?>45;8BLAO A 4@C38<8 B5<8 4C- E>2=K<8 8AB8=0<8, :>B>@K5 >=0 =0H;0 2 A515. 9 ?@54AB>O;> 5I5 <=>3>5 A>- 25@H8BL 2 687=8. 5;0O ?>;CG8BL 1>;55 ?>4@>1=K5 =0AB02;5=8O, 65=I8=0 A?@>A8;0: "0: O A<>3C 48AF8?;8=8@>20BL A51O 2 <>5< 2>7@0AB5, GB>1K 4>18BLAO 2A53> MB>3>?" 0 MB> 59A >B25B8;: "064K9 45=L ?>2B>@O9B5 ?> B@8 @070 B0:85 A;>20, 0 70B5< A;CH09B5: "!,, '" "+  (, !", !/?" 5 ?>2B>@O9B5 MB> <5E0=8G5A:8, 24C<K209B5AL 2 :064>5 A;>2>!"  ?@>F5AA5 GB5=8O 59 B0:65 =0?><=8;8 > B><, GB> :0640O 4CH0 4>;6=0 >ACI5AB28BL >?@545;5==CN <8AA8N, 8 ?>A>25B>20;8 A?@>A8BL A51O, =0<5@5=0 ;8 >=0 ?>A2OB8BL MB>9 <8AA88 2A5 A2>5 2@5<O ?@O<> A59G0A.  ;N1>< 2>7@0AB5 687=L >AB05BAO 15A:>=5G=K< ?@8:;NG5- =85<. >B GB> 1K;> A:070=> 59 ?@8 GB5=88: 0: 1K;> ?5@568B> 2 <5=B0;L=>< /, ACI5AB2CNB AB>;L 65 25A:85 ?@8- G8=K 704C<K20BLAO =04 B5<, >B:C40 4CH0 ?@8H;0, :0: 8 =04 B5<, :C40 4CH0 =0?@02;O5BAO. 1> 5A;8 4CH0 25G=0, >=0 2A5340 1K;0 8 >=0 2A5340 1C45B.  MB> O2;O5BAO >A=>2=>9 <KA;LN > !>7840B5;L=>9 !8;5, 8;8 > >35. = 2A5340 1K;. = 2A5340 1C45B.  ;N48, :0: 3> 45B8, 5ABL G0ABL 53> A>7=0=8O... >B ?>G5<C =0H0 F5;L - <0=8D5AB8@>20BL A51O =0 <0B5@80;L=>< ?;0=5, GB>1K <K A<>3;8 ?@8<5=8BL A51O 745AL =5<=>3>, B0< =5<=>3>, A;>2> 70 A;>- 2><, 45;> 70 45;><, GB>1K AB0BL ?>4>1=K<8 <C. (3003-1) KA;L > B><, GB> 4CH5 AC645=> AB0BL ?>4>1=>9 !>740B5;N, 2>2A5 =5 ?@54AB02;O5BAO AB>;L C6 ?0@04>:A0;L=>9, 5A;8 CG5ABL, GB> 2A5 <K 3> 45B8. &5;L 75<=>3> ACI5AB2>20=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K <K >A>7=0;8, GB> 157 4CE>2=>AB8 ACI5AB2>20=85 ?@>AB> =5<KA;8<>. $878G5A:89 <8@ O2;O5BAO :;0AA- =>9 :><=0B>9, 2 :>B>@>9 4CH0 CG8BAO ?5@56820BL 48=0<8:C A2>1>4K 2K1>@0 2 A25B5 ?@8G8==>-A;54AB25==>9 7028A8<>AB8. ! B>G:8 7@5=8O 59A0, <K 2>2A5 =5 D878G5A:85 B5;0, 2 :>8E 70:;NG5=0 4CH0, A:>@55 <K O2;O5<AO 4CH0<8, :>B>@K< 4>25;>AL >1@5AB8 >?KB =0 75<;5. #A?5E =0H53> :>;;5:B82=>3> >1@07>20=8O =5- A><=5=5=. %@>=8:8 :0H8 AB>;L ?>;=> 8=B53@8@>20=K A =0H59 687=LN, GB> ?@>- 20; ?@>AB> =5<KA;8<. 4=0:> 2 GB5=8OE ?@54?>;0305BAO, GB> @0728B85 =0H53> >A>7=0=8O 2>7<>6=> ;8HL B>340, :>340 <K A>548=8<AO 4@C3 A 4@C3><, GB>1K ?>72>;8BL !>740B5;N @01>B0BL G5@57 =0A. A5340 D>:CA8@C9B5AL =0 4@C38E. 8:>340 =5 D>:CA8@C9B5AL =0 A515.  B>340, :0: MB> 1K;> 2A5340, 4CH0 A>25@H8;0 ?CB5H5AB285 A:2>7L ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O, A:2>7L MB> 8 B> ACI5AB2>20=85, MB> 2A5340 1K;>, 8 MB> 2A5340 5ABL, GB>1K 40BL G5;>25:C 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 2K@078BL B>, GB> >?@024K205B ;N459 2 8E 2708<>>B=>H5=8OE: 2 ?@>I5=88, 2 ;N128, 2 4>;- 3>B5@?5=88, 2 1@0BA:>9 ;N128. (938-1) 87=L - 15A?@5@K2=>5 ?@8:;NG5=85, ?>;=>5 >A<KA;5==KE ?5@56820=89 8 8=B5@0:F89, 40NI8E 2>7<>6=>ABL G5;>25:C =09B8 A2>5 8AB8==>5 /.  3;C18=5 :064>9 4CH8 6825B 25G=0O A8;0, 70AB02;ONI0O =0A 15A?@5AB0==> 704020BLAO 2>?@>A><: "B> 65 O?" > ACB8, 2A5 <K 8A:0B5;8 - <K ?>AB>O==> 8I5< A2>N 8AB8==CN ?@8@>4C 8 >B=>H5=85 : 48=AB2C. 5 A;8H:>< ;8 G0AB> ?KB0;8AL <K =09B8 A<KA; 687=8 2 CE>45 >B =55? > ?@845B 2@5<O, :>340 :064K9 =0G=5B >A>7=020BL, GB> 2> 2@5<O =0H53> ?CB5H5AB28O A:2>7L 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2> <K ?@>AB> 8A:0;8 A?>A>1 A>548=8BLAO A !>7840B5;L=K<8 !8;0<8, =09B8 4>@>3C : >3C. 'B> C3>B>28;> 4;O =0A 1C4CI55?  1C4CI5< :064>3> 87 =0A A>45@60BAO B5 A8BC0F88, :>B>@K5 <K =0H;8 2 A2>5 2@5<O B@C4=K<8, B5 45;0, :>B>@K5 <K >B- ;>68;8 "=0 702B@0", 0 B0:65 B@C4=>AB8, :>B>@K5 <K ?@>3;O45;8 8;8 >B :>B>- @KE A>7=0B5;L=> >B2>@0G820;8AL.  B> 65 2@5<O 2 =0H5< 1C4CI5< A>45@68BAO =525@>OB=>9 3;C18=K >A>7=0=85 =0H59 A2O78 A >3><.  2 MB>B <><5=B %@>=8:8 :0H8 >?@545;ONB =0H5 1C4CI55, CA:>@OO ?@8E>4 MB8E 25I59. ! ?>;=>9 >1J5:- B82=>ABLN 8 157>H81>G=>9 B>G=>ABLN 2A5;5=A:89 AC?5@:><?LNB5@ A59G0A >1@0- 10BK205B 2A5 MB8 >1AB>OB5;LAB20 8 A>1KB8O, ?@>:;04K20O :064><C 87 =0A ?@O- <>9 ?CBL : ;8G=>9 F5;8. 0: A:>@> <K 4>AB83=5< 55 - >AB05BAO ;8HL 2>?@>A>< =0H59 A2>1>4=>9 2>;8. 548B0F8O > =0AB>OI5< @8<8B5 : A2545=8N: C?@06=5=85 ;CGH5 2A53> ?@>2>48BL ;81> A 4@C38< G5;>25:>< (:>B>@K9 1C45B G8B0BL 53> :0: B5:AB), ;81> A0<>AB>OB5;L=>, 2=0- G0;5 =0G8B02 53> =0 <03=8B>D>==CN ?;5=:C, 0 70B5< ?@>83@02 55. K <>65B5 871@0BL 4;O A51O ;N1>9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4, => 8<5==> MB0 <548B0F8O ?5@5- =>A8B 20A =0 A5<L ;5B 2?5@54 >B A53>4=OH=53> 4=O. "5:ABK <548B0F89 >1KG=> ?@>87=>AOBAO 2 B@8 @070 <54;5==55, G5< >1KG- =0O @5GL.   : #4>1=> @0A?>;>68B5AL 2 :@5A;5 8;8 =0 :CH5B:5 8 70:@>9B5 3;070. !45;09B5 3;C1>:89 24>E 8 ?@8:068B5 A515 @0AA;018BLAO. !45;09B5 5I5 >48= 3;C1>:89 24>E - 4KH8B5 @0AA;01;5==> 8 A?>:>9=>, ?>AB5?5==> 2K4KE0O 2A5 =0?@O65=85 8 2A5 AB@5AAK. !45;09B5 5I5 >48= 3;C1>:89 24>E 8 @0AA;01LB5AL... >GC2AB2C9B5 A51O :><D>@B=> 8 @0AA;01;5==> 8 =0G=8B5 D>:CA8@>20BLAO =0 4KE0=88... @>4>;609B5 4KH0BL <54;5==>... 24KE09B5 4> ?@545;0, 2A5 2@5<O ?@8A;C- H820OAL : 72C:C <>53> 3>;>A0... '5@57 ?0@C <8=CB =0G=8B5 24KE0BL 2 A51O @5;0:A0F8N... 70B5< 2K4KE09B5 87 A51O 2A5 =0?@O65=85... 0AA;01;O9B5AL...  A59G0A O E>GC, GB>1K 2K ?5@5=5A;8AL 2 A2>5< 2>>1@065=88 =0 A5<L ;5B 2 1C4CI55. -B> AF5=0 87 687=8, 2 A>740=88 :>B>@>9 2K CG0AB2>20;8. A5 A5<L ;5B, >B MB>3> <><5=B0, 2K =0?@02;O;8 2A5 A2>8 CA8;8O =0 B>, GB>1K C7=0BL ?>4;8==K9 A<KA; 687=8... K 2A5 2@5<O @01>B0;8 =04 B5<, GB>1K 8A?@028BL A2>8 >B=>H5=8O A> 2A5<8 >:@C60NI8<8... K AB@5<8;8AL CAB0=>28BL =08;CGH85 >B=>H5=8O A A0<8< !>740B5;5<... 0 MB8 A5<L ;5B 2 20H59 687=8 ?@>87>H;8 3;C1>:85 8 =5>1@0B8<K5 ?5@5<5=K... !59G0A 2K C2848B5 @57C;LB0B... K C2848B5 ;8HL 2A5 B>, GB> <>65B ?><>GL 20<... @54AB02LB5 A2>5 1C4CI55 G5@57 A5<L ;5B... -B> CB@> ?>=545;L=8:0 - 10:00 CB@0. 848B5 ;8 2K :0@B8=C B>9 687=8, :>B>@CN 2K A>74020;8? 0?><=8B5 2A5 MB>... (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) !59G0A ?>=545;L=8:, CB@>. 0: >1KG=> C 20A ?@>E>48B :064K9 @01>G89 45=L?.. 065 2 3CI5 45; =0E>48B5AL ;8 2K 2 :>=B0:B5 A> A2>59 A>1AB25==>9 4CE>2=>ABLN?.. -B> ?>=545;L=8:, G5@57 A5<L ;5B >B =0AB>OI53> <><5=B0... -B> 1C4CI55, : :>B>@><C 2K 402=> AB@5<8;8AL. -B> 702B@0H=89 45=L, 2 A>740=88 :>B>@>3> 2K ?@8=8<0;8 CG0AB85. 0: 2K GC2AB2C5B5 A51O 745AL?.. (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) 0:>2> 20H5 >B=>H5=85 : A>1AB25==>9 687=8 8 : >:@C60NI8< 20A ;N4O<... 4><0... =0 @01>B5?.. (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) 0: 20< C40;>AL 87<5=8BL B5 =0?@O65==K5 2708<>>B=>H5=8O, :>B>@K5 ?@8- G8=O;8 20< AB>;L:> 15A?>:>9AB20 A5<L ;5B =0704? 0:8<8 C?@06=5=8O<8 4;O C<0 2K 70=O;8AL @048 MB>3>? #G510? 'B5=85? #E>4 2 A2>9 2=CB@5==89 <8@? 0:85 :=838, D8;L<K, B5;52878>==K5 ?5@540G8, :><?LNB5@=K5 83@K ?@8=>- AOB 20< =081>;LH55 C4>2>;LAB285? 3;O48B5AL 2>:@C3 8 ?>AB0@09B5AL C2845BL :0: <>6=> 1>;LH5 (0C70 2 45AOBL A5:C=4.)  A2>5< 2>>1@065=88 2K ?5@5=5A;8AL =0 A5<L ;5B 2?5@54. 7 MB>3> 2@5- <5=8 8 <5AB0 ?>4C<09B5 > <8@5, > <=>65AB25 <8@>2, 8;8 > D@075, :>B>@0O =0- 8;CGH8< >1@07>< 2K@0605B B5 4CE>2=K5 :0G5AB20, :>B>@K5 2K AC<5;8 <0=8D5A- B8@>20BL 2 A2>59 687=8... (0C70 2 45AOBL A5:C=4.)  :0: A59G0A 3>2>@OB > 20A 4@C385 ;N48 (G;5=K 20H59 A5<L8, 4@C7LO, A>A;C682FK)?.. 'B> 45;05B MB>B =>2K9 <8@ - 20H5 1C4CI55 - B0:8< >A>15==K<? 0: 20< C40;>AL =09B8 A2>N 687=5==CN <8AA8N?.. 0: 2K A51O GC2AB2C5B5, :>340 C4>2;5B2>@5=K B5<, GB> 45;05B5?.. !C<5;8 ;8 2K ?><>GL A2>8< 1;86=8<?.. >65B5 ;8 2K C2845BL 4@C38E ;N459 2>:@C3? #40;>AL ;8 20< =09B8 ;CGH89 A?>A>1 ?>2545=8O A "B@C4=K<8" ;N4L<8 8;8 A8BC0F8O<8? >65B5 ;8 2K 2K@078BL A;>20<8 (8;8 >4=8< A;>2><) B>, GB> 4C<05B5 > A2>59 687=8 G5@57 A5<L ;5B?.. (0C70 2 45AOBL A5:C=4.) A;8 20< MB> C40ABAO, 2 A2>5< 2>>1@065=88 ?>AB0@09B5AL ?>3>2>@8BL A "1C4CI8< A>1>9"...  G5< 1K 2K E>B5;8 A?@>A8BL A51O?.. ABL ;8 C 20A 2>?@>AK > 1C4CI5<? ;8, <>65B 1KBL, 2K E>B8B5 @0AA?@>A8BL 2 1C4CI5< > A2>59 =K=5H=59 687=8? 0409B5 A2>9 A0<K9 A>:@>25==K9 2>?@>A, 0 70B5< A;CH09B5... (0C70 2 4204F0BL A5:C=4).  A59G0A <KA;5==> A>15@8B5 2A5 C2845==>5 2<5AB5... 0B5<, :>340 2K ?@8?><=8B5 2A5 B>, GB> C2845;8 2 1C4CI59 687=8, 20< =C6=> ?>4C<0BL > =0A- B>OI5<... >>1@078B5 A53>4=OH=89 45=L - B>B 65 45=L, :>340 2K =0G0;8 70=8<0BLAO MB8< C?@06=5=85<... #284LB5 A51O 2 MB> 65 2@5<O 8 2 MB>< 65 <5AB5, A84OI8< 2 A2>59 :><=0- B5 (=0 :@5A;5 8;8 :CH5B:5)... -B> =0AB>OI55, 8 2K B25@4> AB>8B5 2 =0AB>O- I5< 2@5<5=8, 2 MB>< <5AB5... ?@O<> A59G0A... !45;09B5 3;C1>:89 24>E, 70B5< 2K4>E. >;=>ABLN ?5@5=5AOAL 2 =0AB>O- I55, <>65B5 >B:@KBL 3;070. >60;C9AB0, 70?><=8B5: 2K <>65B5 A45;0BL 70?8A8 2 A2>59 B5B@04:5, ?>- :0 >1@07K 5I5 A2568. 0:;NG5=85 0 ?@>BO65=88 A>@>:0 A ;8H=8< ;5B A2>59 7@5;>9 687=8 -430@ 59A <>3 ?> 65;0=8N 2E>48BL 2 >A>1>3> @>40 B@0=A 8 A>>1I0BL ;N4O< B>G=CN 8=D>@<0F8N 2 >B25B =0 ?@0:B8G5A:8 ;N1>9 2>?@>A. -B8 A50=AK =07K20;8AL "GB5=8O<8".  MB>< A>AB>O=88 >= <>3 C2845BL ?5@2>8AB>G=8:8 8=D>@<0F88, :>B>@K5 >= =07K- 20; "%@>=8:0<8 :0H8" 8;8 "0<OB=>9 =83>9 >30".  ?@>F5AA5 GB5=8O -430@ 59A >?8AK20; ?@>F54C@C B0:, A;>2=> 8 A0< AB0=>28;AO G0ABLN %@>=8:. ABC- ?0O 2 :>=B0:B A %@>=8:0<8 :0H8, >= <>3 ?>;CG0BL ;N1CN 8=D>@<0F8N. -B>B ?5@2>8AB>G=8:, B0:65 =07K205<K9 "=83>9 87=8", O2;O5BAO :><?8;OF859 2A5E <KA;59, A;>2, ?>ABC?:>2, :>340-;81> 8<52H8E <5AB> 2 MB>< <8@5 A <><5=B0 53> A>740=8O. A5 MB> 4020;> 2>7<>6=>ABL -430@C 59AC B0: 65 ;53:> ?>AB8- 30BL ?@8@>4C A5;5==>9, :0: 8 4020BL >B25BK =0 2>?@>AK, >B=>AOI85AO : 687- =8 ;N459 8 8E <8AA88 =0 75<;5. 'B5=8O C:07K20;8 =0 B>, GB> %@>=8:8 :0H8 @0A?>;030NBAO =5 2 >?@545- ;5==>< <5AB5, 0 =0E>4OBAO 25745. ! B>G:8 7@5=8O -430@0 59A0, ;N48 <>3;8 2845BL "B5=8" %@>=8: 2 B><, :0: >=8 3>2>@OB, 4C<0NB 8 ?>ABC?0NB ?> >B=>H5- =8N : A515 8 4@C38<. 1> 2A5<, GB> 1K;> :>340-;81> A>25@H5=>, <>6=> C7- =0BL.  MB8< 70?8AO< <>6=> ?>;CG8BL 4>ABC? 1;03>40@O ?>4A>7=0=8N G5@57 A=>2845=8O, @07<KH;5=8O 8 M7>B5@8G5A:85 C?@06=5=8O. -B8 70?8A8 A>45@60B 2 A515 ?@>B>B8? 8=48284C0;L=>9 4CH8, :>B>@K9 ?>AB>O==> <0=8D5AB8@C5B A51O 2 :064>< 0A?5:B5 687=8.  %@>=8:0E :0H8 =5 B>;L:> =0:0?;820NBAO 8 E@0=OBAO 2A5 40==K5 ?> 8AB>@88 4CH8 :064>9 ;8G=>AB8, => >=8 B0:65 A;C60B @C:>2>4A- B2>< ?> >1@07>20=8N, =0AB02=8G5AB2C 8 B@0=AD>@<0F88 4;O :064>3> G5;>25:0. > 2@5<O ;5:F88, ?@>G8B0==>9 59A>< 2 1934 3>4C, 3>2>@8;>AL > @50;L- =>AB8 %@>=8: :0H8: " =5 A<59B5 4C<0BL, GB> 20H0 687=L =5 =0?8A0=0 2 =8- 35 87=8! / =0H5; 55! / 2845; 55! =0 8 A59G0A ?8H5BAO, 8 +  ! - 55 02B>@!"  B>< 65 3>4C 2> 2@5<O >4=>3> 87 GB5=89 1K;> A:070=>, GB> 70?8- A8 A45;0=K =0 =5:>59 "MD8@=>9 M=5@388", ?> ?@8@>45 A2>59 ?>4>1=>9 M=5@388 <KA;8. "0: :0: MB8 70?8A8 1C:20;L=> >B?5G0B0=K =0 MB>9 M=5@388, -430@ 59A 2KA:070; ?@54?>;>65=85 > B><, GB> 2 1C4CI5< C40ABAO 87>1@5AB8 <0H8=C, :>- B>@0O A<>65B "AG8BK20BL" MBC 8=D>@<0F8N (443-5).  E>BO 40==>5 GB5=85 ?@54?>;030;>, GB> ?>4>1=0O <0H8=0 ?>O28BAO ;8HL 2 1C4CI5<, C65 8 A59G0A 5ABL A?>A>1K, 1;03>40@O :>B>@K< 8=48284K <>3CB G8B0BL %@>=8:8 :0H8. %@>=8:8, >B=>AOI85AO : ?@>H;><C >B45;L=>3> 8=482840, O2;ONBAO E@0=8- ;8I5< B0;0=B>2, ?5@56820=89, =0:;>==>AB59 8 0<18F89 4CH8. =D>@<0F8O, E@0- =OI0OAO =0 C@>2=5 4CH8, 4>;6=0 1KBL "?@>G8B0=0" G5;>25:>< 2 =0AB>OI5< - B0: :0: >=0 ACI5AB2C5B 2 D>@<5 ?0<OB8 8;8 ":0@<K". -B0 :0@<0 =5 >B=>A8BAO : 4@C3><C G5;>25:C, 682H5<C 2 8=>9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 - =5B, ?0<OBL ?@8- =04;568B A>1AB25==><C / 8 ?>B><C 4>;6=0 1KBL ?@>@01>B0=0 8=48284C0;L=>. 0 O7K:0 GB5=89 MB> 72CG8B B0:: "B0:, %@>=8:8 :064>9 ACI=>AB8 O2;ONBAO G0ABLN 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O... 5 B> GB>1K 8=48284K 2 @07;8G=KE >1- ;8GLOE @07=8;8AL <564C A>1>9 - E>BO >=8 =>AOB @07=K5 8<5=0 8 >1;040NB @07- ;8G=K<8 :0G5AB20<8 - >=8 5ABL >4=>..." (2246-1).  =0AB>OI55 2@5<O %@>=8:8 :0H8 O2;ONBAO AC<<>9 2A53>, G5< <K :>3- 40-;81> 1K;8. =8 >ACI5AB2;ONB ?>?KB:C AD>@<8@>20BL G5;>25G5A:>5 A>7=0=85. =8 =0?@02;ONB ;N459 : @07;8G=K< ?5@56820=8O<, 40NI8< B5< 2>7<>6=>ABL =0C- G8BLAO :0: <>6=> 1>;LH5<C 4@C3 C 4@C30. !>3;0A=> 59AC, 345 1K G5;>25: =8 >:07K20;AO 2 =0AB>OI89 <><5=B, 2 MB>< 70:;NG5= A<KA;. 0640O 4CH0 8A?KBK- 205B B> 8;8 8=>5 ?5@56820=85 ?> >?@545;5==>9 ?@8G8=5: "1> @>645=85 =0 <0- B5@80;L=>< ?;0=5 ?@>8AE>48B =5 A;CG09=>, => ?> 2>;5 !>7840B5;L=KE !8; >=0 4>;6=0 <0=8D5AB8@>20BL A51O 2 MB>< ?5@56820=88" (2073-2). !>18@05BAO ;8 G5;>25: 2>A?>;L7>20BLAO =0AB>OI8< :0: ?>;>68B5;L=K< >?KB>< - O2;O5BAO 2>?- @>A>< 53> A2>1>4=>9 2>;8. %@>=8:8 :0H8 1C4CI53> 2>?;>I0NB 2 A515 25G=> 87<5=G82K9 @O4 2>7<>6- =>AB59 8 25@>OB=>AB59. =8 5ABL B5=8 25I59, :>B>@K5 ?>;=>ABLN 7028AOB >B B>3>, GB> G5;>25: 45;05B 2 =0AB>OI5< 8 G5<C >= =0CG8;AO 2 ?@>H;><. =8 A2>4OB 2<5AB5 2>7<>6=K5 A>1KB8O 8 A8BC0F88, 87 :>B>@KE :064K9 <>65B ?>- G5@?=CBL <0:A8<0;L=> ?>;57=K9 >?KB. 5G=> 87<5=G82K5, >=8 8=B53@0;L=> A2O- 70=K A 2>;59 8 A B5<, GB> G5;>25: A>18@05BAO 45;0BL A> A2>8<8 =K=5H=8<8 2>7<>6=>ABO<8: "...81> AC4L10 :064>9 4CH8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ACI=>ABL 45;05B 4;O ?@8<5=5=8O A>7840B5;L=KE D0:B>@>2 8 A8; 2 ;N1>< >:@C65=88" (820-1). C4CI55 G5;>25:0 7028A8B =5 >B B>3>, GB> >= 7=05B, 0 >B B>3>, :0: >= AC<55B ?@8<5=8BL MB8 7=0=8O. ! 1933 3>40 -430@ 59A ?@>25; 4204F0BL B@8 GB5=8O ?> ?@>AL15 G;5=>2 A5;5=A:>3> !>1>@0, 2 :>B>@KE >1AC640;0AL A2O7L <564C %@>=8:0<8 :0H8 8 =83>9 B:@>25=8O. !>3;0A=> -430@C 59AC, B:@>25=85, =0?8A0==>5 A2. >0=- =>< >3>A;>2>< 2> 2@5<O 53> AAK;:8 =0 >AB@>2 0B<>A, O2;O;>AL ?5@2K< ?8AL- <5==K< 4>:C<5=B>< ?@>1C645==>3> A>7=0=8O. > 2@5<O <548B0F89 >0==0 "?5G0- B8" =838 87=8 :0:8<-B> >1@07>< >B:@K;8AL, 8 >= AC<5; C2845BL 4>:070B5;L- AB20 2>72KH5=8O A>1AB25==>3> >A>7=0=8O. 845=8O A2. >0==0 1>30BK A8<2>;0- <8, :0: 8 B>;:>20=8O %@>=8: :0H8. > <=5=8N -430@0 59A0, A5<L ?>4A25G=8- :>2, A5<L ?5G0B59, A5<L F5@:259 8 A5<L 72574 1K;8 A2O70=K A A5<LN 4CE>2=K- <8 F5=B@0<8 8;8 "G0:@0<8" G5;>25G5A:>3> B5;0.  MB8E G0:@0E A>45@68BAO 8A- B>@8O 4CH8, :>B>@0O ?@>A=5BAO, :>340 ;N48 2>7@0ABCB 2 A2>5< >A>7=0=88 B>- 3>, GB> 2 ?5@2CN >G5@54L >=8 O2;ONBAO 4CE>2=K<8 ACI5AB20<8 - 45BL<8 >6L- 8<8. -B> ?@>1C645=85 8 @>AB A>7=0=8O >68405B ;N1>3> G5;>25:0 5<;8. >A:>;L:C F5;8 4CE>2=>3> >?KB0 =0 <0B5@80;L=>< ?;0=5 O2;ONBAO B0- :>2K<8, 0<OB=0O =830 <>65B 1KBL >B:@KB0 8 :0640O 4CH0 A<>65B ?>7=0BL A2>5 >B=>H5=85 : !>740B5;N. (1215-4) -430@ 59A AG8B0;, GB> :064K9 87 =0A ?8H5B 8AB>@8N 687=8 ?>A@54AB2>< <KA;59, ?>ABC?:>2 8 ?>2545=8O A 4@C38<8 ;N4L<8. A5 MB8 40==K5 A>1@0=K 2> 2A5;5=A:>< :><?LNB5@5 - 2 %@>=8:0E :0H8. -B8 %@>=8:8 O2;ONBAO G0ABLN !>- 7840B5;L=KE !8;. =8 O2;ONBAO 8AB>:>< A=>2 8 24>E=>25=8O. =8 O2;ONBAO <0- B5@80;>< 0@E5B8?>2 8 <8D>2 8 B5A=> 2?;5B5=K 2 @8AC=>: >?KB0 G5;>25G5AB20. /2;OOAL 2<5AB8;8I5< =0H8E 4@52=8E ?5@56820=89. %@>=8:8 :0H8 >:07K20- NB A8;L=>5 2;8O=85 =0 =0H5 ?>;>65=85 2 =0AB>OI5<. ">, :0: <K ?>ABC?05< A> A2>8<8 687=O<8, ?@82>48B 2 42865=85 2>7<>6=>AB8 8 25@>OB=>AB8, A>45@60I85- AO 2 %@>=8:0E :0H8. > MB>9 ?@8G8=5 -430@ 59A 2A5340 25@8; 2 B>, GB> 2A5 >70@5=8O, 8AE>4OI85 87 %@>=8: :0H8, <>3CB >15A?5G8BL =0A 8=D>@<0F859 > =0H59 8AB8==>9 ?@8@>45 8 > =0H5< ?>4;8==>< >B=>H5=88 : >AB0;L=>9 G0AB8 B2>@5=8O - B>9 8=D>@<0F859, :>B>@0O E@0=8BAO 2 A0<>9 0AB>OI59 =835 87=8. N OOLPPxQRR:SSNTTzUVVVRWW~XYY@ZZl[\\]]H^^gd^t_ ``6aaabccc\ddee8ffdggbhhvi jpjkk2ll^mmgdm nnLooxpqq:rrfsst(uLuuxvww:xxfyyzz:{{f||}gd}(~~T.āZƄ\J Lx<gd<ҍhv 8ΐdHޔt 6̗b$P|gd&R~@Nz<ҥh*<Ҫh*gd*V&R~@ִl&R~@ֺl(gdTNz<h* "Nz<hgd,XFr4`"Nv 8dgd&R\2^ LD`"Nzgd&Jv:ft 6b$PgdP.ZHt.ZHt   6  b  gd  $P|&R~@lv 0\TgdBn   >!J!!v""##H$$"%%N&&z'(((x)** ++gd+<,,h--.*//V00R11~2333p455266^778 996::b;;gd;<$===~>??@@@lABB.CCZDDEEvF GG8HHdIIJJ^KKgdKL MMLNNxOP~PPPP4Q6QQRRR>SSjTUU,VVXWWXYbYgdbYYZ$[[P\\]]<^^h__`*aaVbb8ccddde&ffRgg~hiigdi@jjlkklmmDnn@oolpqq.rrZsstuuJvvvw xxyyzgdzzD{{p|}}2~j~,€Xn0ƃ\JJv gd 8΋d&*VƐ\Jv"Nzhgd*^ Lx L4ʢ`"Nzdgd&>ԫj,®Dڰp2ȳ^صn0ĸZgdH޼Dt̾ξоz|>j,>jgd,(TBnh*V(TgdDp2Nz<t 6bp2^gd^Fh*,XB0\Jlgd.R~@lHt 6,:f(gd(T  x   : Z   H^ L|>jgd,XFr4`*  V!!""b##$$%%P&&gd&B''n())0**\++,--J..v/00411`22.33Z44566H7gdH77t8 996::b;;<$==>>??B@@nABB0CCDDFEErFGGgdGH|HII>JJjKKDLLpMNlNOO.PPQQ.RRRpSTT2UU^VVgdV@WWlXYY.ZZZ[[r\]]4^^2__^``a bbLcc$ddPedee*fgd*f,fff6ggbhhiiii jj6kkllDmmm|noo>pp2qq^rrgdrs ttLuuxvww xx6yybzz@{{l|z|}}<~~h(TgdB@օlr,ˆNz<ҌhΎd&<gd<Ғh*Vr$PB؜nJvgdvHޣ<ҦhBةn"$6̬b$gd  Lx 8εdFܹ6̺b$P^gd Lx(T$P| 8<xz|gd(*Vx:8dFHt 6gd6b$P|>b$P| Lxgd*VDHt 6bFrgd4bB X    F  r   4    $   n ^ gd^ 6 b   $  P  |   >  j   ,   j   ,  gd X  h   *  V   >! ! H" " t# # V$ $ % & & D' ' P( ( |) * * gd* >+ + + , "- - N. . z/ 0 0 <1 1 h2 2 3 3 44 4 `5 5 66 6 6 7 8 8 J9 z9 gdz9 : : <; R; ; ~< = = @> > l? @ @ @ A B B HC C tD E E "F F NG G zH I I gdI [ [ j\ ] ] ,^ ^ ^ x_ ` ` :a a fb b c (d d Te |e f f >g g jh i gdi i i hj j k *l l Vm m n n n o $p p .q q Fr r rs t z  < Ҥ h * gd 8 Ψ d & " N z  < Ұ h t 0 2 gd 8 ζ d & R ~  > Լ j , ¿ X  h * gd* F r  4 d & R d & $ P |  > j gd F r  z  < h * 2 ^ L , gd X t 6 b " ,  D B  @ D L x gdx N z J v ~  @   H t F  r gdr  `   "  N  z  x  2 ^ 6 b    z   < gd<  h  J  N  z   <    <  h   *  V    D! ! B" gdB" " n# $ $ 0% % % t& ' ' 6( ( b) ) * $+ + P, , |- . *. . V/ / 0 1 1 D2 gdD2 2 p3 3 4 5 5 B6 6 n7 7 |8 9 9 >: l: ; ; .< < Z= = > ? ? H@ @ @ A $B gd$B B PC C \D D E F F G G FH H rI J J 4K \K K L M M M vN O O 8P P VQ Q gdQ R S S DT T U U 8V V dW W @X X lY Z Z .[ [ <\ \ h] ] ^ *_ _ V` ` a a gda Hb b tc d d 6e e bf f `g g h "i i ,j j Xk k l m m Fn n ro o `p p q "r gd"r r Ns ts t t 6u u Xv v w x x Fy y rz { { 4| | `} } ~ ~ D x  : Ё gdЁ f  J ʄ ` B ؆ n  * V P |  > ԏ j  gd F ܒ r  4 ʕ \ T  B ؚ n  0 Ɲ \   gd Z \  J v 8 d & R  @ ֭ l  gd . İ . ı Z ̲ b $ P 2 ȷ ^ 6 ̺ b $ P gd | ̿ b $ P |  > H t 6 b $ P F gd r  " N z V  D p  2 ( T V gd  D ^ 6 b $ Z  H , X  F gd r  :  @ l  . Z  H j , X  gd ~  @ \     J  v    J  v " N z  <  gd h   *    H  t     B  n   0  R  ~     , gd,  X ! " " " R# # ~$ % % @& & ' ' 0( ( \) ) * + + *, , V- - . / gd/ / D0 0 1 1 L2 2 63 3 b4 4 5 "6 6 P7 7 P8 8 |9 : : >; l; < < .= = Z> > gd> ? @ @ A A DB B B C &D D E E E JF F vG H \H H 8I I dJ J &K K >L L jM gdjM N N ,O O XP P Q Q 6R R JS S vT U U 8V V dW W X X HY Y tZ [ [ 6\ \ ] gd ] ] L^ ^ t_ ` ` a a @b b lc d d .e e Zf f g h `h h i "j j k k 4l l `m gd`m m n "o o o Zp p q r r Hs s tt u 6u 8u u u 0v v \w w Vx x y y y y z gdz z { { | 6| | } } } ~ ~   J v  x ؂ n , J v  gd  < ʉ ` 8 X   4  Z  Ȓ ^ gd @ ֕ > ԗ . Ę   @ ֛ l  . Ğ Z Ġ Z gdZ  H ޤ t 4 ʧ ` " N n  0 Ʈ \   gd @ ֳ l  . Ķ Z $ P |  > Լ  @ ־ l  . Z gdZ  :  J v 6 b & gd,1h. A!"R#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0X f "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& !"& ""& #"& $"& %"& &"& '"& ("& )"& *"& +"& ,"& -"& ."& /"& 0"& 1"& 2"& 3"& 4"& 5"& 6"& 7"& 8"& 9"& :"& ;"& <"& ="& >"& ?"& @"& A"& B"& C"& D"& E"& F"& G"& H"& I"& J"& K"& L"& M"& N"& O"& P"& Q"& R"& S"& T"& U"& V"& W"& X"& Y"& Z"& ["& \"& ]"& ^"& _"& `"& a"& b"& c"& d"& e"& f"& f$m2@N\!jxjI_wj+98GqUVcp/a0@=4)6DR`So|t #A$2@yMH\yjx&]^ +9GUcq)QW i'5XCQT]ivXK@KK0KKKK  K K K K3KK0KKKKKKKK"KKKK K!K"K#K$K%K&K'K(K)K*?+K,K-K.4/K0K1K2K3K4K5K6K7K8K9K:;-<K=K>K?K@KAKBKCKD*EKFKGKHKIKJKKKLKMKNKOKPKQKRSKT)UKVKWXKYKZ[K\K]K^K_#`AaKbKcKdKeg6bhRd?cdef,n+,efG ( s E & q D %lM.y.^? k12deF*fF'rS,w X9jK,w X9 a B!!!!E"""&#q###$`$$$A%o%%&P&&&''r''(S(((4))))*d***,+M+++.,y,,,1-|---8.../d///E0R0000A111"2m222$3o334P4444;5556e666F777'8r889I9J9999:f:::G;;;<N<<</=z===#>n>>?2?}??@C@@@$AoAABPBBBCdCCCD`DDDAEEE"FmFFGNGGG#HnHHIOIII0J{JJK\KKKLYLLL:MaMMMBNNN#OnOOPP\PPP=QQQRbRRRCSSS$T?TTT UkUUUV[VVVVGWWW(XsXXXGYYY(ZsZZ [T[[[\S\\\4]]]^`^^^_h___`-`.`j`k``aLaaa-bxbbcchcccIddd*eLeee-fxfff3g~ggh_hhh@iii!jljjjJkkkl^lll?mmmnannnBooop`pppAqqq"rmrrr?sss tkttuLu\uuu=vvvwiwwwJxxxx5yyyzazzz0{{{{|1|Y|||;}}}~:~~~~DZ;сgH΃σ]>ԅjφe-xÈY:Њfs T5ˍaM.yϐeFܒ'rS4ʕ^?՗ kL̙b3~ɛ_@֝!lמ"mN/zҡhIߣ*uIߥ*u V ![\=өiJHެ)tۭ&qR3~ɰ_@ֲ!bK,wµ XGݷ(s &q˹a,w» X9iJ,w¿ hI@*u V7&qR*u V7Z;O0{E&qK,w X'rS423fgH)[<hI>j.yZK,w X-xK1|]>jKL-xYfQ90{M.LqD%p6b GHIuv6OP0vwxyapQ2}>jKN k5aB#n!l M x   Y   , j   K   , w   B#nO4*u VE&qRz[<dE&q|]>5aB ]   >!!!"j""#K#a###B$$$$F%%%'&[&&&<'''(h(((I)))**u***+_+++@,v,, -W----A..."/m//00i000J111+2v22 3W33384445d555E6667f777G8888H999):t:: ;U;;;6<q<<=R===3>~>>?_???@@@@@-AxAABYBBB:C?CCC D'D[DDDjKJ+v W8d~_@!lM.s T5O0{\hnO0{\eFbCF'rS? I*u V T5a W8dEqR3~0{\oE&qR3~_:K,w 'aB#n!lMaB b   C   $ o   P    _   @hI*uWX9e W8? j{\{\=iJ; X9    ?!!! "k""")#t## $($s$$ %T%%%2&<&&&&''r''(S(((4))))>****-+x+++6,,,-b-y--.Z.../M///.070001c11142223`33304o445P5556b6s66 7:7778*8u88 9I999*:u:: ;0;{;;<\<<<====>i>>>:????5@N@@@/AAAAA"BmBBBCjCCDKDDD,EwEEFMFFF.GyGGHZHuHH I'IrIIJSJJJJ=KKKK2L}LLM^MMMNhNNNIOOO*PuPP QVQQQ7RRR SWSSS TXTTT9UUUVdVVVEW_WWW@X`XXXAYYY"Z)ZtZZZ@[[[!\l\\]M]R]]]3^~^^_____@```!alaabMbbb.cyccdZddd;eeeeJfff+gvgg hWhhhhFiii'jqjjjAkkk"lmlll0m{mmn\nnn=oSooo4pppqPqqqrdrrrEssstPttt1u|uuv]vvvwawwwBx{xxy\yyyy z!zlzz{M{{{{ |V|||)}t}}}9~~~eFaB1|gEۄ&qJ+v V7/zŊDڋ%pҌhIߎ1|Ǐ]_@֒!\iڔ%p/zŖ,w— X U6̚bٛ$oP1Fܞ'r\=ޡ)t UZ5t UϦeϧeèĨŨ%&qR\=ӫiO0{Ʈ\=ް)t U60{ƴ\hI߷*u V7ͺcmN/zŽ[˾aB#n$oP)t U6b7#nO0{S4`R>,w5H)t kL-xYkL-xbC$o\=(s T U6cK,w S4`A"mB#nO7cD%M.yZ;#nO0{#nO0{$oPlM.yZ V7cD&qR3~_@   ! l    a   B   # n   >)t UQ@!l B#>jbCJ+v W8\=iF' r  !S!!!4"""#`###A$$$"%m%%&N&&&#'n''(O(((0){)))*]***>+o++,P,,,1-|---.d.j..//S/// 0V000711126222 3U333.4y445Z555;6n667O7777H888)9t99 :U:::+;v;; <W<<<=O===0>{>>?\???=@@@AKAAA,BwBB C)CtCC DUDDD6EEEF7F8F9F_F`FFFFGdGGGEHHH&IqIIJRJvJJ KWKKK8LMLLL.MyMMNZNNNOaOOOBPPP#QnQQRORRR0S{SSTQTTTUeUUUFVVV'WrWW XTXXX5YYYZEZZZ[g[[[H\\\\E]]]&^q^|^^_]___>```ajaaa5bbbcacccBddd#eZeee(fsff gTggg5hhhh!iliijMjyjjkZktkk lUlll6mmmm nknnn*ouoo pVppp7qqqqBrrr#sdsssEttt&uQuuu2v}vvw^www?xxxxGyyy'zrzz{S{{{4|g|||}+},}-}S}T}}}}~d~~~E/zŀ[ف$oP1|Dڅ%pQه$oPщgHދ!lMJ+vHސ)t3yĒZۓ&qRЕfݖ(s TFܙ'nO0{ƜS4ʞ`۟-xàY:ТL=Ӥit UN/zŨ[<hI߫*u Dڭ%p+v WfGݲ(s T5ɵ_@\=ӸiJ+v WżP1|Ǿ]ҿhIN/z2}FF'2}^?eF'rI*^? k"mw`A`gN^? kL`eM.y$oPe@~&lM.y,w X.yZ9~A"m1|>jiM.yFfGVW+v WU6aBh+v W? kC$o W8a/0YZ;baB  - . h i   J   + v   W   8   dA"m U6Z;giJ+v <hI*vP<hI   *!A!!!""1"|"""?###$`$$$A%%%"&m&&'N'''/(z(()[))))E***&+q+++D,,,%-p---.d...4////;0001g11182223d333 4V44475556c666D7I777*8u888+9>999:j:::;c;n;;<O<<<0={==>=>>>?i???J@@@!AlAABMBBB.CyCCDZDDD;E_EEEFcFFFDGGG%H4HHHI`IIIAJJJJ7KdKKKELLL&M6MMMNbNNNCOOO$PoPPPQdQQQERRRRDSSS%TpTTUUAUUUV\VVV3W~WWW.XyXXYZYYY;ZZZ[][[[>\\\\&]q]]^R^^^3_~__``i```a6aaabbbbbCccc$doddePeeeeeFfff'grgghRhhh3i~iij_jjj k_kkk@l|llmRmmmngnnnoMooo.pyppqZqqq,rwrr sXsss!tlttuMuuu.vyvvvJwwwwwww xJxKxxx,ywyy zXzzz9{{{{/|z||}[}}}<~~~.yZ3~Ɂ_w‚ XB؄ W8ΆdhIM.yċZތ)t U6Eۏ&qʐ`AVےQfϔe2U675˙9Ϛe͛S4ʝhIu V7Lޢ)t U`AM.yħ5lM.M.yīZ;ѭg1|ǯ]J+v W8δڴ%pQ2}P1|NFܻ'rS4A׾"m>R3~_s TK,pQ2K,w0{\.yZ;S4`Au V&qR3~@!l`<hI*ugb T*u1|Z;8dER3~_>oP1|]>S>jKB#neF'\+v W8^?+v W8A"mN4`A"m3~V7; g   H   ) C   $ o   ;   g?`A=i&qR3~-O0{\=iE&qRes T5    !j!!"K"""!#l##$M$$$.%y%%&Z&&&'i''':((()f)))G***#+n++,O,,,-[---<.../#/n//0O00001G111(2s22 3T333%4p445Q555 6U66667`777@888!9m9998:::;d;{;;<\<<<====>Q>>>2?B???#@H@@@@5AAAA>BaBBBBCXCCC/DzDDE[EEEn>>?2?}??@C@@@$AoAABPBBBCdCCCD`DDDAEEE"FmFFGNGGG#HnHHIOIII0J{JJK\KKKLYLLL:MaMMMBNNN#OnOOPP\PPP=QQQRbRRRCSSS$T?TTT UkUUUV[VVVVGWWW(XsXXXGYYY(ZsZZ [T[[[\S\\\4]]]^`^^^_h___`-`.`j`k``aLaaa-bxbbcchcccIddd*eLeee-fxfff3g~ggh_hhh@iii!jljjjJkkkl^lll?mmmnannnBooop`pppAqqq"rmrrr?sss tkttuLu\uuu=vvvwiwwwJxxxx5yyyzazzz0{{{{|1|Y|||;}}}~:~~~~DZ;сgH΃σ]>ԅjφe-xÈY:Њfs T5ˍaM.yϐeFܒ'rS4ʕ^?՗ kL̙b3~ɛ_@֝!lמ"mN/zҡhIߣ*uIߥ*u V ![\=өiJHެ)tۭ&qR3~ɰ_@ֲ!bK,wµ XGݷ(s &q˹a,w» X9iJ,w¿ hI@*u V7&qR*u V7Z;O0{E&qK,w X'rS423fgH)[<hI>j.yZK,w X-xK1|]>jKL-xYfQ90{M.LqD%p6b GHIuv6OP0vwxyapQ2}>jKN k5aB#n!l M x   Y   , j   K   , w   B#nO4*u VE&qRz[<dE&q|]>5aB ]   >!!!"j""#K#a###B$$$$F%%%'&[&&&<'''(h(((I)))**u***+_+++@,v,, -W----A..."/m//00i000J111+2v22 3W33384445d555E6667f777G8888H999):t:: ;U;;;6<q<<=R===3>~>>?_???@@@@@-AxAABYBBB:C?CCC D'D[DDDjKJ+v W8d~_@!lM.s T5O0{\hnO0{\eFbCF'rS? I*u V T5a W8dEqR3~0{\oE&qR3~_:K,w 'aB#n!lMaB b   C   $ o   P    _   @hI*uWX9e W8? j{\{\=iJ; X9    ?!!! "k""")#t## $($s$$ %T%%%2&<&&&&''r''(S(((4))))>****-+x+++6,,,-b-y--.Z.../M///.070001c11142223`33304o445P5556b6s66 7:7778*8u88 9I999*:u:: ;0;{;;<\<<<====>i>>>:????5@N@@@/AAAAA"BmBBBCjCCDKDDD,EwEEFMFFF.GyGGHZHuHH I'IrIIJSJJJJ=KKKK2L}LLM^MMMNhNNNIOOO*PuPP QVQQQ7RRR SWSSS TXTTT9UUUVdVVVEW_WWW@X`XXXAYYY"Z)ZtZZZ@[[[!\l\\]M]R]]]3^~^^_____@```!alaabMbbb.cyccdZddd;eeeeJfff+gvgg hWhhhhFiii'jqjjjAkkk"lmlll0m{mmn\nnn=oSooo4pppqPqqqrdrrrEssstPttt1u|uuv]vvvwawwwBx{xxy\yyyy z!zlzz{M{{{{ |V|||)}t}}}9~~~eFaB1|gEۄ&qJ+v V7/zŊDڋ%pҌhIߎ1|Ǐ]_@֒!\iڔ%p/zŖ,w— X U6̚bٛ$oP1Fܞ'r\=ޡ)t UZ5t UϦeϧeèĨŨ%&qR\=ӫiO0{Ʈ\=ް)t U60{ƴ\hI߷*u V7ͺcmN/zŽ[˾aB#n$oP)t U6b7#nO0{S4`R>,w5H)t kL-xYkL-xbC$o\=(s T U6cK,w S4`A"mB#nO7cD%M.yZ;#nO0{#nO0{$oPlM.yZ V7cD&qR3~_@   ! l    a   B   # n   >)t UQ@!l B#>jbCJ+v W8\=iF' r  !S!!!4"""#`###A$$$"%m%%&N&&&#'n''(O(((0){)))*]***>+o++,P,,,1-|---.d.j..//S/// 0V000711126222 3U333.4y445Z555;6n667O7777H888)9t99 :U:::+;v;; <W<<<=O===0>{>>?\???=@@@AKAAA,BwBB C)CtCC DUDDD6EEEF7F8F9F_F`FFFFGdGGGEHHH&IqIIJRJvJJ KWKKK8LMLLL.MyMMNZNNNOaOOOBPPP#QnQQRORRR0S{SSTQTTTUeUUUFVVV'WrWW XTXXX5YYYZEZZZ[g[[[H\\\\E]]]&^q^|^^_]___>```ajaaa5bbbcacccBddd#eZeee(fsff gTggg5hhhh!iliijMjyjjkZktkk lUlll6mmmm nknnn*ouoo pVppp7qqqqBrrr#sdsssEttt&uQuuu2v}vvw^www?xxxxGyyy'zrzz{S{{{4|g|||}+},}-}S}T}}}}~d~~~E/zŀ[ف$oP1|Dڅ%pQه$oPщgHދ!lMJ+vHސ)t3yĒZۓ&qRЕfݖ(s TFܙ'nO0{ƜS4ʞ`۟-xàY:ТL=Ӥit UN/zŨ[<hI߫*u Dڭ%p+v WfGݲ(s T5ɵ_@\=ӸiJ+v WżP1|Ǿ]ҿhIN/z2}FF'2}^?eF'rI*^? k"mw`A`gN^? kL`eM.y$oPe@~&lM.y,w X.yZ9~A"m1|>jiM.yFfGVW+v WU6aBh+v W? kC$o W8a/0YZ;baB  - . h i   J   + v   W   8   dA"m U6Z;giJ+v <hI*vP<hI   *!A!!!""1"|"""?###$`$$$A%%%"&m&&'N'''/(z(()[))))E***&+q+++D,,,%-p---.d...4////;0001g11182223d333 4V44475556c666D7I777*8u888+9>999:j:::;c;n;;<O<<<0={==>=>>>?i???J@@@!AlAABMBBB.CyCCDZDDD;E_EEEFcFFFDGGG%H4HHHI`IIIAJJJJ7KdKKKELLL&M6MMMNbNNNCOOO$PoPPPQdQQQERRRRDSSS%TpTTUUAUUUV\VVV3W~WWW.XyXXYZYYY;ZZZ[][[[>\\\\&]q]]^R^^^3_~__``i```a6aaabbbbbCccc$doddePeeeeeFfff'grgghRhhh3i~iij_jjj k_kkk@l|llmRmmmngnnnoMooo.pyppqZqqq,rwrr sXsss!tlttuMuuu.vyvvvJwwwwwww xJxKxxx,ywyy zXzzz9{{{{/|z||}[}}}<~~~.yZ3~Ɂ_w‚ XB؄ W8ΆdhIM.yċZތ)t U6Eۏ&qʐ`AVےQfϔe2U675˙9Ϛe͛S4ʝhIu V7Lޢ)t U`AM.yħ5lM.M.yīZ;ѭg1|ǯ]J+v W8δڴ%pQ2}P1|NFܻ'rS4A׾"m>R3~_s TK,pQ2K,w0{\.yZ;S4`Au V&qR3~@!l`<hI*ugb T*u1|Z;8dER3~_>oP1|]>S>jKB#neF'\+v W8^?+v W8A"mN4`A"m3~V7; g   H   ) C   $ o   ;   g?`A=i&qR3~-O0{\=iE&qRes T5    !j!!"K"""!#l##$M$$$.%y%%&Z&&&'i''':((()f)))G***#+n++,O,,,-[---<.../#/n//0O00001G111(2s22 3T333%4p445Q555 6U66667`777@888!9m9998:::;d;{;;<\<<<====>Q>>>2?B???#@H@@@@5AAAA>BaBBBBCXCCC/DzDDE[EEE